Slovensko-anglicky slovník - písmeno PR

pr

• prečistiť

  - refilter

• prečistiť (4.p.)

  - clean out

• prečistiť si črevá

  - move the bowels

• prečisťovacia flotácia

  - scavenging flotation

• prečisťovanie

  - refinement

• prečisťovanie lesa

  - forest clearing

• prečisťovať

  - depurate

• prečisťovať

  - rectify

• prečisťovať

  - refine

• prečisťujúci

  - laxative

• prečiňovanie

  - overtanning

• prečkať

  - outlast

• prečkať

  - be through

• prečkať

  - last out

• prečkať

  - see through

• prečkať (zimu)

  - to survive

• prečkať zimu

  - be through winter

• prečkať, pretrvať

  - last out

• prečnievacia klenba

  - false arch

• prečnievajúca hrana

  - extension edge

• prečnievajúce poschodie

  - jetty

• prečnievajúce tlačidlo

  - extended button

• prečnievajúci

  - overhung

• prečnievajúci koniec

  - overhang

• prečnievajúci koniec

  - overhanging end

• prečnievanie

  - projection

• prečnievanie

  - protuberance

• prečnievanie

  - pverhang

• prečnievať

  - lap

• prečnievať

  - overhang

• prečnievať

  - overtop

• prečnievať

  - ride

• prečnievať

  - jetty out

• prečnievať

  - lap over

• prečnievať

  - overreach oneself

• prečnievať

  - sail over

• prečnievať

  - to jut

• prečnievať

  - oversail

• prečnievať cez

  - lap over

• prečnievať nad (7. p.)

  - jut out over

• prečnik

  - cross rail

• prečo

  - because

• prečo

  - quare

• prečo

  - thereupon

• prečo

  - whereabout

• prečo

  - wherefore

• prečo

  - wherein

• prečo

  - why

• prečo

  - for what reason

• prečo

  - what for

• prečo (knižne)

  - wherefore

• prečo a začo ( ? )

  - whys and wherefores ( ? )

• prečo bol smutný

  - why did he feel sad

• prečo bol zbavený držby pred termínom

  - quare ejecit infra terminum

• prečo bráni

  - quare impedit

• prečo bránil

  - quare obstruxit

• prečo by (on) ( ? )

  - why should (he) ( ? )

• prečo by mali (?)

  - why should they (inf)

• prečo by si mal

  - why should you

• prečo by sme mali

  - why we should

• prečo by sme mali (?)

  - why should we (inf.) ( ? )

• prečo do čerta (?)

  - why the deuce (?)

• prečo inak (?)

  - why else

• prečo je okolo toho toľko kriku

  - what all the fuss is about

• prečo k nám neprídeš na návštevu

  - why don't you come over to our place

• prečo my ne- (ideme)

  - why don't we (go)

• prečo nejdeme

  - why don't we go

• prečo nemôžete byť

  - why can't you be

• prečo nepovolil

  - quare non permittit

• prečo neskúsiť ( ? )

  - why not try ( ? )

• prečo obsadil

  - quare incumbravit

• prečo on ne-

  - why doesn't he

• prečo oni (?)

  - why do they (?)

• prečo preboha (?)

  - why on earth (?)

• prečo preboha (?)

  - why the deuce (?)

• prečo ruší

  - quare intrusit

• prečo sa nespýtať (4. p., ho)

  - why not ask (him)

• prečo sa to stalo

  - why it happened

• prečo si

  - why did you

• prečo si chceš stále páliť prsty?

  - why do you go burning your fingers?

• prečo ste

  - why are you

• prečo to hovoríte mne ( ? )

  - why tell me ( ? )

• prečo to robili

  - why did they do it

• prečo to urobil (?)

  - why did he do it (?)

• prečo ty ne-

  - why don't you

• prečo vy (idete) ( ?)

  - why do you (go) ( ? )

• prečo vás to zaujíma ( ? )

  - what business is it of yours

• prečísliť (4.p.)

  - outnumber

• prečíslovanie

  - renumbering

• prečíslovanie stránok

  - repagination

• prečíslovanie štítkov

  - card renumbering

• prečíslovať

  - renumber

• prečíslovať

  - repaginate

• prečíta

  - perusing

• prečítajte nahlas zmier

  - criez la peez

• prečítajte si naše

  - review our

• prečítajte si naše zásady ochrany osobných údajov (tu)

  - review our privacy policy (here)

• prečítanie

  - read back

• prečítanie

  - read-out

• prečítaný

  - perused

• prečítaný

  - read-through

• prečítať

  - browse

• prečítať

  - fasten

• prečítať

  - get

• prečítať

  - peruse

• prečítať

  - read

• prečítať

  - skim

• prečítať

  - read off

• prečítať

  - read out

• prečítať

  - read over

• prečítať

  - read through

• prečítať

  - read up

• prečítať

  - run over

• prečítať (4. p.)

  - read thru

• prečítať dokument

  - peruse document

• prečítať nahlas

  - read aloud

• prečítať rozsudok

  - read out verdict

• prečítať, zbežne

  - skim

• preďobať sa

  - ooze away

• preľstiť

  - outwit