Slovensko-anglicky slovník - písmeno PR

pr

• prestal byť (7. p.)

  - stop being

• prestal fungovať

  - stopped functioning

• prestal s (7.p.)

  - have done with

• prestal volať

  - stopped phoning

• prestalo vychádzať

  - all pubished

• prestalo vychádzať

  - discontinued

• prestane hrať (v hudob. partitúre)

  - tacet

• prestanie

  - surcease

• prestarnutý

  - overripe

• prestarnutý

  - overseasoned

• prestarnutý bytový fond

  - obsolete housing

• prestarnutý les

  - ancient forest

• prestarnutý les

  - overmature forest

• prestarnutý porast

  - overmature stand

• prestarnutý stavebný fond

  - obsolete development

• prestarnutý strom

  - overmature tree

• prestarostlivý

  - oversolicitous

• prestaval

  - rebuilt

• prestavaná

  - converted

• prestavané

  - converted

• prestavaný

  - converted

• prestavaný

  - rebuilt

• prestavaný

  - made-over

• prestavaný na (4.p.)

  - converted to

• prestavať

  - alter

• prestavať

  - rebuild

• prestavať

  - reconstruct

• prestavať

  - redesign

• prestavať

  - redevelop

• prestavať

  - remove

• prestavať

  - retool

• prestavať

  - stop

• prestavať

  - strike

• prestavať

  - die down

• prestavať

  - let up

• prestavať

  - new-build

• prestavať

  - re-build

• prestavať

  - to rebuild

• prestavať (4.p.)

  - rebuild

• prestavať (4.p.)

  - to rebuild

• prestavať (stavbu)

  - to convert

• prestavať dom

  - remodel house

• prestavba

  - conversion

• prestavba

  - rebuilding

• prestavba

  - redesign

• prestavba

  - redevelopment

• prestavba

  - remodelling

• prestavba (vozidla)

  - transformation

• prestavba centra mesta

  - town centre redevelopment

• prestavba cien

  - reconstruction of prices

• prestavba domu

  - house alteration

• prestavba kostí

  - remodeling

• prestavba mesta

  - urban redevelopment

• prestavba vozidla

  - vehicle transformation

• prestavba závodu na ....

  - conversion of a plant to...

• prestavenie

  - displacement

• prestavenie

  - offset

• prestavenie brzdy

  - brake change over

• prestavenie výhybky

  - switch

• prestavenie výhybky

  - throwing-over

• prestavitelnosť (v spojovacom poli)

  - rearrangeability

• prestaviteľná lopatka

  - adjustable vane

• prestaviteľná polica

  - adjustable shelf

• prestaviteľná páka

  - adjustable level

• prestaviteľná záražka

  - adjustable thrust stop

• prestaviteľné kliešte

  - adjustable pliers

• prestaviteľný

  - adjustable

• prestaviteľný

  - re-sizable

• prestaviteľný

  - rechangeable

• prestaviteľný cieľnik

  - adjustable sight

• prestaviteľný dioptrický cieľnik

  - receiver sight

• prestaviteľný na výšku

  - adjustable for height

• prestaviteľný priečnik

  - elevating cross rail

• prestaviteľný stojan

  - travelling column

• prestaviteľný výstredník

  - adjustable eccentric

• prestaviť

  - adjust

• prestaviť

  - preset

• prestaviť

  - resize

• prestaviť

  - to preset

• prestaviť

  - to switch

• prestaviť

  - reconstructive

• prestaviť plachty

  - shift the sails

• prestavník

  - switch-points machine

• prestavník výmeny

  - point machine

• prestavníkový

  - point

• prestavovacia páka

  - change over lever

• prestavovacia páka

  - shifting lever

• prestavovacia páka pre maximálne otáčky motora (regulátor vstrekovacieho čerpadla)

  - top speed adjusting lever

• prestavovacie zariadenie

  - change over attachment

• prestavovací

  - change

• prestavovací vlak

  - exchange train

• prestavovací vlak

  - transfer train

• prestavovací člen

  - final control element

• prestavovanie

  - converting

• prestavovať

  - rebuild

• prestaň

  - none

• prestaň

  - Cut that

• prestaň

  - drop it

• prestaň

  - have done

• prestaň

  - stop it

• prestaň ( ! )

  - Cut that ( ! )

• prestaň afektovať

  - stop posing

• prestaň nakupovať (4.p.)

  - stop buying

• prestaň používať (4.p.)

  - stop using

• prestaň s tým!

  - chuck it!

• prestaň s tým!

  - come off it!

• prestaň už

  - shut up already!

• prestaň!

  - Cut that!

• prestaň!

  - have done!

• prestaň!

  - shuddup

• prestaňte obťažovať

  - stop annoying

• prestaňte takto uvažovať

  - stop thinking in this way

• prestať

  - cadere

• prestať

  - cease

• prestať

  - cess

• prestať

  - cessare

• prestať

  - discontinue

• prestať

  - drop

• prestať

  - Finish

• prestať

  - fold