Slovensko-anglicky slovník - písmeno PR

pr

• prenechať

  - relinquish to

• prenechať

  - to cede

• prenechať

  - be giving away

• prenechať (4.p.)

  - abandon

• prenechať (4.p.)

  - relinquish

• prenechať dom (3.p.)

  - abandon the house (n)

• prenechať dom (3.p.)

  - abandon the house to (n)

• prenechať majetok

  - settle the property on

• prenechať niekomu, aby

  - put sb. to that

• prenechať pod cenou

  - underlet

• prenechať rečnícku tribúnu

  - yield the floor

• prenechať, aby

  - put to that

• prenechávam vám, aby ste

  - I put you to that

• prenes hudbu

  - transfer music

• prenes hudobné mixy

  - transfer music mixes

• prenes obrázky

  - transfer pictures

• prenesenie

  - devolution

• prenesenie

  - portage

• prenesenie

  - shift

• prenesenie

  - transplantation

• prenesenie

  - carry-over

• prenesenie

  - transferring

• prenesenie (2.p., čoho)

  - shift of

• prenesenie dane

  - shift of a tax

• prenesenie dane dopredu

  - forward shift of a tax

• prenesenie dane dozadu

  - backward shift of a tax

• prenesenie farieb

  - transferring

• prenesenie kauzy na iný súd

  - removal of causes

• prenesenie kožných štepov

  - split skin grafting

• prenesenie maľby

  - transposing

• prenesenie sídla

  - transfer of the seat

• prenesenie veci do právomoci civilného súdu

  - civilization

• prenesenie zodpovednosti

  - shift of responsibility

• prenesenie, tiché

  - tacit relocation

• prenesená premávka

  - carried traffic

• prenesená prevádzka

  - handled traffic

• prenesená prevádzka

  - load carried

• prenesené prevádzkové zaťaženie

  - load carried

• prenesené prevádzkové zaťaženie

  - traffic carried

• prenesený

  - devolved

• prenesený

  - figural

• prenesený

  - metaphoric

• prenesený

  - metaphorical

• prenesený

  - transferred

• prenesený

  - carried

• prenesený

  - carry-over

• prenesený

  - figurative

• prenesený hlbokým hlasom

  - deep-chested

• prenesený mikrofónom

  - microphoned

• prenesený termín

  - transferred term

• prenesený význam

  - transferred meaning

• prenesený význam

  - figurative meaning

• prenesený zmysel

  - figurative sense

• preniesol pravomoc

  - devolved

• preniesť

  - carry

• preniesť

  - communicate

• preniesť

  - devolve

• preniesť

  - get

• preniesť

  - negotiate

• preniesť

  - propagate

• preniesť

  - remove

• preniesť

  - say

• preniesť

  - shift

• preniesť

  - transfer

• preniesť

  - transmit

• preniesť

  - utter

• preniesť

  - bring over

• preniesť

  - to transfer

• preniesť

  - carry through

• preniesť (4.p.)

  - carry over

• preniesť (položku)

  - carry forward

• preniesť cez (4.p.)

  - carry through

• preniesť cez (4.p.)

  - get across

• preniesť cez (4.p.)

  - take through

• preniesť dôkazne bremeno (na druhú stranu)

  - shift the burden of proof

• preniesť dôkazné bremeno na druhú stranu

  - shift the budrden of proof

• preniesť inam

  - bring round

• preniesť na (4.p.)

  - transfer to

• preniesť na druhú stranu (lode)

  - bring over

• preniesť na niekoho určité povinnosti

  - confer specific duties on sb.

• preniesť nad (7.p.)

  - carr over

• preniesť nad (7.p.)

  - put over

• preniesť právomoci na niekoho

  - delegate powers to sb.

• preniesť rezerváciu (na koho)

  - transfer booking (to)

• preniesť reč o čom (6.p.)

  - deliver a speech on st.

• preniesť rozsudok

  - give a judgement

• preniesť sa

  - slur

• preniesť sa

  - to overcome

• preniesť vpred

  - bring forward

• preniesť vzrušenie

  - flutter

• preniesť z (2.p.)

  - transfer from

• preniesť zodpovednosť

  - shift responsibility

• prenikajúca dráha

  - penetrating orbit

• prenikajúca rana

  - penetrating wound

• prenikajúci

  - penetrant

• prenikajúci

  - penetrating

• prenikajúci

  - perfusive

• prenikajúci

  - pervading

• prenikajúci

  - running hard

• prenikanie

  - crosstalk

• prenikanie

  - impenetration

• prenikanie

  - impregnation

• prenikanie

  - infiltration

• prenikanie

  - intrusion

• prenikanie

  - leakage

• prenikanie

  - penetrating

• prenikanie

  - penetration

• prenikanie

  - permeation

• prenikanie

  - pervasion

• prenikanie

  - in-leak

• prenikanie farby cez papier

  - show through

• prenikanie jasu

  - crossluminance

• prenikanie moderátora

  - moderator logging

• prenikanie nepriateľského letectva

  - enemy air infiltration

• prenikanie soli

  - salt permeation

• prenikanie vzduchom

  - air infiltration

• prenikavo

  - stridently

• prenikavo zapáchajúci

  - rich

• prenikavosť

  - acuity

• prenikavosť

  - acuteness