Slovensko-anglicky slovník - písmeno PR

pr

• prejsť do druhého tábora

  - cross to the enemy camp

• prejsť do ilegality

  - go underground

• prejsť do inej kancelárie

  - move to another office

• prejsť do iného vagóna

  - cross to another carriage

• prejsť do opačného tábora

  - change sides

• prejsť do češtiny (nechcene)

  - lapse into Czech

• prejsť dokument

  - go over document

• prejsť dráhu bez chyby

  - complete the course without a fail

• prejsť dráhu rýchlo

  - gallop

• prejsť dôkaz

  - go over evidence

• prejsť fakt

  - go over fact

• prejsť hladko

  - away off scot-free

• prejsť hladko

  - come off scot-free

• prejsť hladko

  - get off scot-free

• prejsť hladko

  - have an easy passage

• prejsť hladko (7.p.)

  - breeze through

• prejsť hranicu

  - cross the border

• prejsť hranicu

  - pass frontier

• prejsť k

  - cross to

• prejsť k

  - move ahead toward

• prejsť k (3. p.)

  - get over to

• prejsť k (3. p.)

  - pass on to

• prejsť k (3. p.)

  - switch over to

• prejsť k (3. p.)

  - veer round to

• prejsť k veci

  - come to a point

• prejsť k veci

  - get down to our job

• prejsť k veci

  - get down to work

• prejsť k veci

  - get to the point

• prejsť koncovou polohu

  - override the end position

• prejsť krížom

  - to cross

• prejsť krížom

  - traverse

• prejsť ku (slovom)

  - proceed to

• prejsť mlčaním

  - burke

• prejsť mlčaním

  - pass over in silence

• prejsť mlčaním

  - pretermit

• prejsť na

  - make the switch

• prejsť na (4. p.)

  - change over to

• prejsť na druhú stranu

  - walk over

• prejsť na inú školu

  - transfer to another school

• prejsť na iný obor

  - switch over to a different subject

• prejsť na niekoho

  - lapse

• prejsť na skúškach

  - get through one's examinations

• prejsť na červenú

  - jump the lights

• prejsť na čierno

  - get in on the bow

• prejsť naprieč

  - come through

• prejsť naspäť

  - change back

• prejsť načierno

  - crash the gate

• prejsť niekoho (4. p.)

  - drive over

• prejsť niekoľkými štádiami

  - be through

• prejsť niečo na ostro

  - do something for real

• prejsť niečími rukami

  - be through someone┤s hands

• prejsť námestie

  - cross square

• prejsť námestie

  - go across square

• prejsť o vlások

  - get through by the skin of by a hair's breadth

• prejsť od slov k činom

  - stop talking and start doing

• prejsť od slov k činom

  - translate words into action

• prejsť popri (6.p.)

  - be past

• prejsť pri skúške

  - pass an examination

• prejsť rieku

  - cross a river

• prejsť rukou

  - sweep

• prejsť s (7.p.)

  - come across with

• prejsť s humorom (4.p.)

  - laugh st. off

• prejsť s námahou

  - scrape

• prejsť sa

  - have a walk

• prejsť sa

  - perambulate

• prejsť sa

  - run about

• prejsť sa

  - run around

• prejsť sa

  - take a drive

• prejsť sa

  - take a ride

• prejsť sa

  - take a walk

• prejsť sa

  - walk with

• prejsť sa (jazdou)

  - take a riding

• prejsť si

  - flick through

• prejsť si

  - go around

• prejsť si niečo od piky

  - be through the mill

• prejsť si niečo od základov

  - be through the mill

• prejsť si učivo

  - be through

• prejsť skrz

  - get through

• prejsť skrz

  - walk through

• prejsť späť na

  - Revert

• prejsť stredovou čiarou

  - cross centre line

• prejsť uchom ihly

  - pass through a needle's eye

• prejsť ulicu (krížom)

  - cross the street

• prejsť v

  - override in

• prejsť valcom

  - roll

• prejsť vrchol

  - pass climax

• prejsť vzdialenosť

  - accomplish

• prejsť vzdialenosť

  - cover a distance

• prejsť vzdialenosť

  - distance covered

• prejsť z (2. p.)

  - change over from

• prejsť z (2.p.)

  - come over from

• prejsť z (2.p.)

  - convert from

• prejsť z (2.p.)

  - make the switch from

• prejsť z (2.p., jednej ulice do druhej)

  - cross from

• prejsť z obrany do útoku

  - go into to the attack

• prejsť z obrany do útoku

  - go switch ti the attack

• prejsť zoznam

  - go through the list

• prejsť zoznam

  - go down checklist

• prejsť zoznam

  - go through checklist

• prejsť zoznam

  - go through list

• prejsť ďalším výberom

  - undergo a reselection process

• prejsť ľahko cez

  - slide over

• prejsť štátne hranice

  - cross the frontier

• prejsť ťažkou skúškou

  - be through a hoop

• prejudikovať

  - prejudge

• prejudikát

  - prejudication

• prejzová krytina

  - roof covered with gutter-tiles

• prejímací kaliber

  - acceptance gauge

• prejímaný program

  - pickup

• prekabátenie

  - circumvention

• prekabátiť

  - outmanoeuvre

• prekabátiť koho

  - get the better of

• prekalenie

  - full hardening

• prekalenie

  - through-hardening

• prekalibrovanie (valcov)

  - regrooving

• prekaliteľná oceľ

  - through-hardening steel

• prekaliteľný

  - through-hardening

• prekalkulovať

  - recalculation

• prekambrický

  - pre-Cambrian

• prekambrium

  - Pre-Cambriam