Slovensko-anglicky slovník - písmeno PO

po

• podľa tejto dohody

  - hereunder

• podľa tejto licenčnej zmluvy

  - under this License Agreement

• podľa tejto nájomnej zmluvy

  - under this lease

• podľa tejto zmluvy

  - under this agreement

• podľa terénu

  - as per terrain

• podľa toho

  - according

• podľa toho

  - according to its

• podľa toho

  - according to that

• podľa toho

  - accordingly

• podľa toho

  - accordinly

• podľa toho

  - accordly

• podľa toho

  - case: as the case may be

• podľa toho (zast.)

  - thereafter

• podľa toho (čo)

  - from what

• podľa toho ktorý

  - according to that which

• podľa toho, ako

  - according as

• podľa toho, ako

  - by how

• podľa toho, ako

  - in proportion as

• podľa toho, ako

  - according to how

• podľa toho, ako

  - based on how

• podľa toho, ako on

  - by how he

• podľa toho, ako rozhodnete

  - according as you decide

• podľa toho, ako sa rozhodnete

  - according as you decide

• podľa toho, ako sa to

  - based on how it is

• podľa toho, ako sa veci majú

  - as the case stands

• podľa toho, ako sa veci majú

  - case: as the case stands

• podľa toho, ako to vypadá

  - on the face of it

• podľa toho, ako to vyzerá

  - on the face of it

• podľa toho, ako vyzerá

  - on face of it

• podľa toho, ktorý

  - according to which

• podľa toho, čo je spravodlivé a dobré

  - ex aequo et bono

• podľa toho, že

  - pur tant que

• podľa tohto (2.p.)

  - under this

• podľa tohto zákona

  - under this Code

• podľa tradície

  - tradition has it that

• podľa tradície

  - by tradition

• podľa umenia, obchodu alebo vedy

  - secundum artem

• podľa určitých správ

  - by some accounts

• podľa ustanovenia (2.p.)

  - under the provision

• podľa ustanovenia zákona

  - as by law enacted

• podľa ustanovenia zákona

  - enacted by law

• podľa ustanovenia zákona

  - enacted: as by law enacted

• podľa uváženia sudcu

  - ex arbitrio judicis

• podľa uváženia sudcu

  - in arbitrium judicis

• podľa vašej objednávky

  - according to your order

• podľa vašej voľby

  - of your choice

• podľa veľkosti

  - according to size

• podľa veľkosti

  - by size

• podľa vkusu

  - after heart

• podľa vlastnej mienky

  - in one's own conceit

• podľa vlastnej mienky

  - in own conceit

• podľa vlastnej vôle

  - ad lib

• podľa vlastného priania

  - after one's own heart

• podľa vlastného rozhodnutia

  - discretion: at the discretion of sb.

• podľa vlastného uváženia

  - discretion: at the discretion of sb.

• podľa vlastného záujmu

  - pro interesse suo

• podľa vlastných slov

  - according to one's account

• podľa vlastných slov

  - according to one's own account

• podľa vlastných slov

  - according to own account

• podľa voľby

  - on demand

• podľa vypočítaných prvkov

  - by prediction

• podľa vzhľadu

  - by appearances

• podľa vzorky

  - according to sample

• podľa vzoru

  - imitation

• podľa vzoru

  - per sample

• podľa vzoru (2.p., čoho)

  - after the fashion of

• podľa vzoru Alhambry

  - Alhambresque

• podľa váhy

  - scalam

• podľa váhy

  - by weight

• podľa vášho priania

  - according to your wish

• podľa vášho priania

  - in accordance with your wish

• podľa vášho želania

  - according to your request

• podľa vášho želania

  - according to your wish

• podľa vôle

  - ad libitum

• podľa vôle

  - ad voluntatem

• podľa vôle

  - at discretion

• podľa vôle

  - at sb'.s discretion

• podľa vôle koho

  - at one's discretion

• podľa výberu

  - as preferred

• podľa výberu predávajúceho

  - s.o. seller s option

• podľa výmenných (burzových) zvyklostí

  - according to exchange regulations

• podľa výmenných predpisov

  - according to exchange regulations

• podľa výmeru

  - de admensuratione

• podľa výnosu zákona

  - by act of law

• podľa významu

  - on merit

• podľa všeobecného názoru

  - according to popular apprehension

• podľa všetkého

  - apparently

• podľa všetkého

  - by all accounts

• podľa všetkého

  - by all appearances

• podľa všetkého

  - in all likelihood

• podľa všetkého

  - presumably

• podľa všetkého

  - prima facie

• podľa všetkého

  - to all appearance

• podľa všetkého

  - to all appearances

• podľa všetkých (2.p.)

  - under all

• podľa všetkých mierok

  - by all measures

• podľa všetkých pravidiel

  - by all the rules

• podľa všetkých pravidiel

  - by the book

• podľa všetkých predpisov

  - by the book

• podľa z tejto zmluvy

  - under this agreement

• podľa zmenárenských zvyklostí

  - according to exchange regulations

• podľa zmluvy

  - as per contract

• podľa zmluvy

  - contract by contract

• podľa zmluvy

  - contract: by contract

• podľa zmluvy

  - juxta conventionem

• podľa zmluvy

  - under a contract

• podľa zmluvy

  - under deed of covenant

• podľa zmluvy

  - under the contract

• podľa zvláštnych predpisov

  - under special regulations

• podľa zvuku bubnov

  - to the beat of drums

• podľa zvyklosti

  - according to the custom

• podľa zvykového práva

  - secundum legem communem

• podľa zvyku

  - according to custom

• podľa zvyku

  - by custom

• podľa zvyku

  - custom: by custom

• podľa zvyku pána

  - secundum consuetudinem manerii

• podľa zákona

  - according by law

• podľa zákona

  - according by the law

• podľa zákona

  - according to law

• podľa zákona

  - according to the law