Slovensko-anglicky slovník - písmeno PO

po

• podstata, konkurzná

  - bankruptcy etstate

• podstata, konkurzná

  - estate of a bankrupt

• podstata, konkurzná

  - gross estate

• podstata, právna

  - legal nature

• podstata, skrytá

  - covert nature

• podstata, skutková

  - marits

• podstata, trestného činu skutková

  - body of the crime

• podstata, trestného činu skutková

  - body of the offence

• podstatne

  - considerably

• podstatne

  - essential

• podstatne

  - essentially

• podstatne

  - fundamentally

• podstatne

  - inherent

• podstatne

  - material

• podstatne

  - substantial

• podstatne

  - substantially

• podstatne

  - essential interests

• podstatne

  - significantly

• podstatne lepší

  - significantly better

• podstatne obmedziť

  - significantly limit

• podstatne obmedziť podmienky úveru

  - slash credit terms

• podstatne od (2.p.)

  - significantly from

• podstatne zmeniť (niečo)

  - alter significantly

• podstatnosť

  - essentiality

• podstatnosť

  - quiddity

• podstatnosť

  - seriousness

• podstatnosť

  - substantiality

• podstatná

  - essential

• podstatná

  - inherent

• podstatná

  - material

• podstatná

  - substantial

• podstatná formálna náležitosť

  - essential procedural requirement

• podstatná hra

  - essential game

• podstatná neznalosť

  - ignorance, essential

• podstatná podmienka

  - condition precedent

• podstatná podmienka zmluvy

  - essence of the contract

• podstatná podmienka zmluvy

  - fundamental term

• podstatná podmienka zmluvy

  - term, fundamental

• podstatná singularita

  - essential singularity

• podstatná skutočnosť

  - material fact

• podstatná súčasť dôkazu

  - intrinsic to the evidence

• podstatná súčiastka

  - element

• podstatná vec

  - essential

• podstatná vec

  - matter of substance

• podstatná vec

  - substantial

• podstatná vec

  - vital

• podstatná vlastnosť

  - essential property

• podstatná zložka

  - business end

• podstatná zložka

  - element

• podstatná zložka

  - staple

• podstatná zmena

  - material alteration

• podstatná zmluvná podmienka

  - condition of a contract

• podstatná zmluvná podmienka

  - contract, condition of a

• podstatná časť

  - constituent

• podstatná časť

  - substance

• podstatná časť

  - best part

• podstatná časť jadra

  - nuclear constituent

• podstatná časť právneho úkonu

  - operative part

• podstatná časť právneho úkonu

  - operative words

• podstatná škoda

  - substantial loss

• podstatné meno

  - name

• podstatné meno

  - noun

• podstatné meno

  - substantive

• podstatné meno slovesné (jaz.)

  - verbal noun

• podstatné odškodnenie

  - damages, substantial

• podstatné odškodnenie

  - substantial damages

• podstatné plnenie

  - substantial performance

• podstatné porušenie (napr. zmluvy)

  - substantial breach

• podstatné porušenie zmluvy

  - breach, fundamental

• podstatné skreslenie skutočnosti

  - material misrepresentation

• podstatné slová

  - operative words

• podstatné zdokonalenie

  - valuable improvements

• podstatné zlepšenie

  - substantial improvement

• podstatné znaky

  - constituent elements

• podstatný

  - actual

• podstatný

  - cardinal

• podstatný

  - constituent

• podstatný

  - constitutional

• podstatný

  - constitutive

• podstatný

  - elemental

• podstatný

  - elementary

• podstatný

  - essantial

• podstatný

  - essential

• podstatný

  - fundamental

• podstatný

  - inherent

• podstatný

  - intrinsic

• podstatný

  - intrinsical

• podstatný

  - material

• podstatný

  - meatily

• podstatný

  - meaty

• podstatný

  - operative

• podstatný

  - relevant

• podstatný

  - sensible

• podstatný

  - serious

• podstatný

  - significant

• podstatný

  - substantial

• podstatný

  - substantive

• podstatný

  - ultimate

• podstatný

  - underlying

• podstatný

  - vital

• podstatný

  - full-bodied

• podstatný (vzrast cien)

  - massive

• podstatný a procedurálny prvok

  - substantive and procedural element

• podstatný bod

  - substantial

• podstatný dôkaz

  - relevant evidence

• podstatný dôvod

  - fundamental reason

• podstatný dôvod žaloby

  - meritorious cause of action

• podstatný faktor

  - relevant factor

• podstatný faktor, ktorý spolu s iným spôsobil ujmu

  - legally contributing cause of injury

• podstatný nedostatok (v čom)

  - significant failure (of)

• podstatný omyl

  - prejudicial error

• podstatný omyl v súdnom konaní

  - prejudicial error

• podstatný opis skutočnosti

  - material representation

• podstatný podiel

  - substantial interest

• podstatný pokrok

  - material progress

• podstatný pre

  - essential to

• podstatný pre

  - essential for

• podstatný pre

  - material to

• podstatný rozdiel

  - substantial difference

• podstatný vplyv

  - substantial effect