Slovensko-anglicky slovník - písmeno PO

po

• podanie

  - registration

• podanie

  - rendering

• podanie

  - service

• podanie

  - shake

• podanie

  - story

• podanie

  - submission

• podanie

  - version

• podanie

  - delivery of pleadings

• podanie

  - handing-over

• podanie (2.p.)

  - address

• podanie (jedu, 2.p.)

  - administering

• podanie (v krikete)

  - Chinaman

• podanie batožiny

  - registration

• podanie doporučeného dopisu

  - registration

• podanie farieb

  - colour rendering

• podanie farieb

  - colour rendition

• podanie informácií

  - representation

• podanie informácií (pri podpise zmluvy)

  - representation

• podanie kontrastu

  - contrast rendering

• podanie krvi od jedného človeka druhému

  - homohaemotherapy

• podanie liekov absorpciou cez kožu

  - endermosis

• podanie návrhu na súdne jednanie (prelíčenie)

  - entry for trial

• podanie návrhu na začatie súdneho konania

  - entry in cause for trial

• podanie o revíziu rozsudku

  - review, bill of

• podanie pre súdne pojednávanie

  - trial brief

• podanie ruky

  - handclasp

• podanie ruky

  - handshake

• podanie ruky

  - shakehands

• podanie súdu

  - entry

• podanie súdu

  - filing with court

• podanie telegramu ďalekopisom

  - printergram

• podanie tónu

  - tone rendition

• podanie v dražbe

  - BID

• podanie vakcíny ústami

  - endovaccination

• podanie zásielky na prevzatie

  - tender of delivery

• podanie žaloby

  - note of issue

• podanie žaloby

  - presentation

• podanie, alternatívne na súd

  - alternative pleading

• podanie, dodatočné

  - supplemental bill

• podanie, najnižšie

  - upset price

• podanie, nepriame

  - constructive filing

• podanie, súdne

  - application to the court

• podanie, žiadne

  - no bill

• podaná batožina

  - checked baggage

• podaná informácia

  - communication

• podané

  - made

• podaný

  - submitted

• podaný

  - handed up

• podaný (poštou)

  - mailed

• podarený

  - amusing

• podarený

  - excellent

• podarený

  - funny

• podarený

  - hilarious

• podarený

  - nice

• podarený

  - successful

• podarený vtip

  - good joke

• podarený vtáčik

  - infamous character

• podaril sa

  - managed to

• podarilo sa im

  - they managed to

• podarilo sa jej

  - she managed to

• podarilo sa mi

  - I managed to

• podarilo sa mi

  - I succeed

• podarilo sa mi

  - I was able to

• podarilo sa mu

  - he managed to

• podarilo sa mu

  - he succeeded in (..ing)

• podarilo sa mu to

  - he brought home the bacon

• podarilo sa mu vydávať sa za (4. p.)

  - passed himself off

• podarilo sa mu vydávať sa za (4. p.)

  - passed himself off as a

• podarilo se jej

  - she managed to

• podariť sa

  - be successful

• podariť sa

  - contrive

• podariť sa

  - manage

• podariť sa

  - manage to (inf.)

• podariť sa

  - square well

• podariť sa

  - succeed

• podariť sa

  - turn out well

• podariť sa

  - carry off

• podariť sa (3.p., 4.p.)

  - manage to (inf.)

• podarovať

  - endow with

• podartritída

  - podarthritis

• podarí sa im

  - they manage to (inf.)

• podateľ (ponuky)

  - tenderer

• podateľný na prepravu

  - consignable

• podateľňa

  - registry

• podateľňa

  - filing department

• podateľňa

  - filing room

• podateľňa

  - office of application

• podať

  - adhibit

• podať

  - administer

• podať

  - belie

• podať

  - Book

• podať

  - bring

• podať

  - claim

• podať

  - filare

• podať

  - file

• podať

  - interpose

• podať

  - interpret

• podať

  - keep

• podať

  - launch

• podať

  - lodge

• podať

  - offer

• podať

  - pass

• podať

  - present

• podať

  - reach

• podať

  - register

• podať

  - render

• podať

  - serve

• podať

  - administer to

• podať

  - break to

• podať

  - get across

• podať

  - hand over

• podať

  - hold out

• podať

  - pass on

• podať

  - render down

• podať

  - report back

• podať

  - serve with

• podať

  - to claim

• podať

  - to hand

• podať

  - to introduce

• podať

  - to offer