Slovensko-anglicky slovník - písmeno PO

po

• porota bola podplatená

  - the jury was fixed

• porota matrón

  - matrons, jury of

• porota neobvykle kvalifikovaných ľudí

  - jury, blue ribbon

• porota neschopná rozhodnutia

  - deadlocked jury

• porota sa nemá zaťažovať prácami a výdavkami

  - patria laboribus et expensis non debet fatigari

• porota skladajúca sa z vysoko kvalifikovaných osôb

  - blue ribbon jury

• porota vybraná zo zoznamu osobitných porotcov

  - good jury

• porota zložená z 12 mužov

  - duodena

• porota zložená z 12 osôb pod prísahou

  - jurata

• porota zostavená vyškrtaním

  - struck jury

• porota, cudzia

  - foreign jury

• porota, dvojjazyčná

  - half-tongue

• porota, federálna veľká

  - federal grand jury

• porota, ktorá nie je schopná dohodnúť sa na rozsudku

  - jury, hung

• porota, ktorá rozhodovala otázky držby

  - petite assize

• porota, ktorá sa zúčastní na procese daného prípadu

  - jury, trial

• porota, ktorá sa zúčastní na procese daného prípadu

  - trial jury

• porota, malá

  - petit jury

• porota, malá

  - traverse jury

• porota, mimoriadna veľká

  - extraordinary grand jury

• porota, mimoriadna veľká

  - special grand jury

• porota, nestranná

  - impartial jury

• porota, obvyklá

  - petit jury

• porota, osobitná

  - special jury

• porota, podplatená

  - fixed jury

• porota, poradná

  - advisory jury

• porota, skúšobná

  - traverse jury

• porota, spravodlivá a nestranná

  - fair and impartial jury

• porota, veľká

  - grand jury

• porota, vyšetrovacia

  - inquest jury

• porota, zablokovaná

  - hung jury

• porota, čestná

  - homage jury

• porota: člen poroty

  - juryman

• porota: člen poroty

  - member of the jury

• porotca

  - assizer

• porotca

  - assizor

• porotca

  - dicast

• porotca

  - foreman

• porotca

  - jurato

• porotca

  - juror

• porotca

  - juryman

• porotca

  - jury, member of the

• porotca

  - lage-man

• porotca

  - member of the jury

• porotca, náhradný

  - talesman

• porotcovia

  - assizors

• porotcovia

  - jurymen

• porotcovia

  - lay people

• porotcovia

  - judges

• porotkyne

  - jurywomen

• porotkyňa

  - jurywoman

• porotné konanie

  - trial by jury

• porotné súdy s oprávnením Nisi Prius

  - Court of Assize and Nisi Prius

• porotní sudcovia

  - justices of assize

• porotný súd

  - assise, assize

• porotný súd

  - assize court

• porotný súd

  - nisi prius

• porotný súd s oprávnením na vyšetrenie a rozhodnutie prípadu

  - Court of Oyer and Terminer

• porotný súd trestný

  - Crown Court (GB)

• porov. (= porovnaj)

  - cp. (= compare)

• porovnaj

  - cf.

• porovnaj

  - confer

• porovnaj

  - cp.

• porovnaj ceny

  - compare prices

• porovnaj register x

  - compare to register x

• porovnaj register y

  - compare to register y

• porovnal

  - compared

• porovnanie

  - check

• porovnanie

  - comparasion

• porovnanie

  - comparing

• porovnanie

  - comparision

• porovnanie

  - comparison

• porovnanie

  - comparsion

• porovnanie

  - confrontation

• porovnanie

  - equation

• porovnanie

  - juxtaposition

• porovnanie

  - matching

• porovnanie (obsahov)

  - compare

• porovnanie (textov)

  - collation

• porovnanie adresy

  - address comparing

• porovnanie diaľkové

  - infinity adjustment

• porovnanie dvoch adresárov

  - compare directories

• porovnanie editovanej obrazovky

  - equation editing screen

• porovnanie jabĺk a pomarančov

  - apples and oranges comparison

• porovnanie kľúčov

  - key matching

• porovnanie nákladov

  - comparison of cost

• porovnanie ochrany

  - comparison protection

• porovnanie pečate

  - collation of seals

• porovnanie pečatí

  - collatio signorum

• porovnanie podpisov

  - collatio signorum

• porovnanie polí

  - field compare

• porovnanie posudzovaného fontu

  - equations font attributes

• porovnanie príkazového riadku

  - equations bar command

• porovnanie písomností

  - comparatio literatum

• porovnanie rastu miezd

  - indexation of wage imcrease

• porovnanie rukopisov

  - comparison of handwriting

• porovnanie s (7. p.)

  - comparison to

• porovnanie systémov

  - system comparison

• porovnanie textu

  - collation

• porovnanie typu (písmen, znakov)

  - equations font attributes

• porovnanie výkonnosti (programového vybavenia ap.)

  - benchmarking

• porovnanie údajov

  - card comparison

• porovnaný

  - collated

• porovnaný

  - compared

• porovnateľnosť

  - commensurability

• porovnateľnosť

  - comparability

• porovnateľnosť

  - comparability analysis

• porovnateľná cena

  - comparable price

• porovnateľná tržba

  - comparable sales

• porovnateľné bývanie

  - comparable accommodation

• porovnateľné ceny

  - comparable prices

• porovnateľné hodnotenie

  - comparable worth

• porovnateľné nehnuteľnosti

  - comparables

• porovnateľné náklady

  - comparable cost

• porovnateľné náklady

  - comparable costs

• porovnateľné náklady

  - comparative cost

• porovnateľné náklady

  - comparative costs

• porovnateľné podmienky

  - comparable conditions

• porovnateľné pojmy

  - comparable concepts

• porovnateľné výdaje

  - comparative costs