Slovensko-anglicky slovník - písmeno PO

po

• pomer polarizácie a asymetrie

  - polarization-asymmetry ratio

• pomer polomeru kľukového hriadeľa k dĺžke ojnice

  - crank-radius to connecting-rod-length ratio

• pomer poskytnutého istenia k dlhu

  - ratio of collateral to debt

• pomer postranných slučiek

  - side-lobe ratio

• pomer počtu aktívnych viet

  - activity ratio

• pomer počtu impulzov

  - count-down

• pomer počtu obetí

  - kill ratio (US)

• pomer pravdepodobnosti rozpadu

  - decay process

• pomer prekladania

  - interlace ratio

• pomer prevodových stupňov

  - gear ratio

• pomer prevádzkového zisku k čistým tržbám z predajov

  - operating profit ratio

• pomer produktívnej a neproduktívnej populácie edajov

  - ratio of people supported by others

• pomer príjmov z prevádzky k dlhom

  - cashflow-debt ratio

• pomer pôžičiek k vlastnému kapitálu

  - gearing

• pomer pôžičky

  - loan value ratio

• pomer pôžičky k hodnote

  - loan to value ratio

• pomer pôžičky k hodnote

  - loan-value ratio

• pomer rentability

  - return on investment ratio

• pomer rezerv

  - reserve ratio

• pomer rovnováhy pri výmene

  - equilibrium ratio of exchange

• pomer rozdelenia brzdnej sily

  - brake force balance ratio

• pomer rozdelenia brzdnej sily

  - brake force distribution ratio

• pomer rozdelenia brzdnej sily

  - brake force proportioning ratio

• pomer rozdelenia brzdnej sily

  - brake power distribution ratio

• pomer rozptylu doprava a doľava

  - right-left scattering ratio

• pomer rýchlostí

  - velocity ratio

• pomer s ( 7.p. )

  - connexion with

• pomer signál/rušenie (dB)

  - signal/interference ratio (dB)

• pomer sploštenia

  - pitch of arch

• pomer stlačenia

  - compression ratio

• pomer stojatých vĺn (PSV)

  - standing-wave ratio (SWR)

• pomer stratených buniek

  - cell loss ratio

• pomer straty

  - claim ratio

• pomer strán (2.p.)

  - aspect ratio

• pomer strát

  - loss rates

• pomer stúpania a priemeru

  - pitch-to-diameter ratio

• pomer sádzok

  - shot

• pomer tlaku

  - thrust-drift ratio

• pomer toku

  - flux ratio

• pomer toku

  - flux-to-flow ratio

• pomer točivých momentov (hydrodynamický menič)

  - torque ratio

• pomer trhovej ceny akcií a vlastného majetku pripadajúceho na akciu

  - market-to-book ratio

• pomer trát (pasívnych zmeniek) k došlým účtom

  - ratio of notes payable to accounts payable

• pomer tržieb k celkove vloženým zdrojom

  - investment turnover ratio

• pomer v zmesi

  - mixture

• pomer variabilných nákladov

  - variable cost ratio

• pomer veľkostí

  - scale

• pomer vkladov

  - deposit ratio

• pomer vlastného kapitálu k vypožičanému kapitálu

  - ratio of owned capital to borrowed capital

• pomer vyrovnávaní

  - stuffing ratio

• pomer vzduch/palivo

  - air ratio

• pomer vzduch/palivo

  - mixture strength

• pomer vzduchu a paliva

  - A/F ratio

• pomer vzduchu a paliva

  - air/fuel ratio

• pomer vzduchu ku palivu

  - air-to-fuel

• pomer vzídenia rastlín na poli

  - field emergence rate

• pomer výberov

  - withdrawal ratio

• pomer výberu (marketing)

  - sampling ratio

• pomer výnosu k cene

  - earnings price ratio

• pomer výška/šírka pneumatiky

  - aspect ratio

• pomer vŕtanie/zdvih

  - bore to stroke

• pomer vŕtanie/zdvih

  - bore/stroke ratio

• pomer zap/vyp

  - ON/OFF ratio

• pomer zdvih/vŕtanie

  - stroke/bore ratio

• pomer zdvihu k vŕtania

  - stroke bore ratio

• pomer značka-medzera

  - mark-space ratio

• pomer zoslabenia budenia

  - field weakening ratio

• pomer zverenecký

  - fiduciary relationship

• pomer závitov

  - turn ratio

• pomer úspešnosti

  - hit ratio

• pomer účinnosti

  - efficiency ratio

• pomer činnosti

  - activity ratio

• pomer špičkového a priemerného výkonu

  - peak-to-average power ratio

• pomer štiepenia

  - splitting ratio

• pomer štiepneho a množiaceho materiálu

  - fissile-to-fertile ratio

• pomer štíhlosti (charakteristika filtra)

  - skirt ratio

• pomer šum-signál

  - noise-to-signal ratio

• pomer šírky k výške obrazovky

  - aspect ratio

• pomer šírky k výške obrazu

  - aspect ratio

• pomer, deliaci

  - dividing ratio

• pomer, inkasný (pomer pohľadávok k čistým predajom, vykazuje inkasnú schopnosť podniku)

  - collection ratio

• pomer, kapitalizačný

  - capitalization ratios

• pomer, kapitálový

  - capital ratio

• pomer, likvidný

  - liquidity ratios

• pomer, pracovný

  - employment

• pomer, pracovný

  - labour relation

• pomer, pracovný na dobu určitú

  - fixed term employment

• pomer, pracovný na dobu určitú

  - temporary employment

• pomer, rýchly

  - quick ratio

• pomer, výmenný

  - exchange ratio

• pomer, výplatný

  - pay-out ratio

• pomer, výplatný (vyplatené dividendy v pomere k zisku)

  - pay-out ratio

• pomer, ľúbostný

  - affair

• pomer,schválený

  - approval ratio

• pomer. zápisov.

  - z/x recorder

• pomer: v pomere 2:1

  - in the ratio of 2:1

• pomerenie

  - reconciliation

• pomeriť

  - gruntle

• pomeriť

  - reconcile

• pomeriť

  - smooth over

• pomeriť sa

  - make up

• pomerne

  - comparatively

• pomerne

  - rather

• pomerne

  - relative

• pomerne

  - relatively

• pomerne

  - tolerably

• pomerne

  - a little

• pomerne

  - any + 2.st.

• pomerne

  - pro rata

• pomerne bezpečný

  - odds-on

• pomerne blízky

  - nearish

• pomerne bohatý

  - comparatively wealthy

• pomerne bystrý

  - brightish

• pomerne chabý

  - feeblish

• pomerne chytrý

  - smartish

• pomerne dobrý

  - fairish

• pomerne dosť

  - some

• pomerne istý

  - odds-on

• pomerne krátky

  - abbreviate

• pomerne lakomý

  - nearish