Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• problematický

  - uncertain

• problematický

  - problematically

• problematický (dieťa)

  - difficult

• problematický dlh

  - debt, contingent

• problematický dlh

  - contingent debt

• problematický objav

  - mare's-nest

• problematický, pretože

  - problematic since

• problematika alkoholu

  - alcohol problem

• problematičnosť

  - shakiness

• problém

  - crux

• problém

  - difficulty

• problém

  - issue

• problém

  - knot

• problém

  - peradventure

• problém

  - poser

• problém

  - problem

• problém

  - proposition

• problém

  - puzzle

• problém

  - question

• problém

  - sticker

• problém

  - task

• problém

  - trouble

• problém

  - hot spot

• problém

  - cruces

• problém

  - matter of

• problém (úloha) triedenia

  - sorting problem

• problém adresovania

  - addressing problem

• problém albedo

  - albedo problem

• problém amerického Juhu

  - southern question

• problém cenovej (ponukovej) licitácie (v operačnej analýze)

  - bidding problem

• problém cenovej licitácie

  - bidding problem

• problém dosky

  - slab problem

• problém indexových čísel

  - index-number problem

• problém je to, že

  - snag is that (the ...)

• problém je v tom, že

  - trouble is that (the ...)

• problém kritického stavu

  - criticality problem

• problém malých čísel

  - small numbers problem

• problém mnohých telies

  - many-body problem

• problém momentov

  - problem of moments

• problém načasovania

  - timing issue

• problém nekonečného horizontu

  - infinite-horizont problem

• problém obchodného cestujúceho

  - travelling-salesman problem

• problém odpadkov

  - problem of litter

• problém plnenia

  - fuelling problem

• problém ponukovej súťaže

  - bidding problem

• problém prepojenia

  - wiring problem

• problém principála a agenta

  - principal-agent problem

• problém roku 2000

  - Y2K

• problém rozhodovania

  - decision-making problem

• problém s alkoholom

  - a drinking problem

• problém s alkoholom

  - drinking problem

• problém s pitím

  - a drinking problem

• problém s pitím

  - drinking problem

• problém s umiestnením

  - space problem

• problém sledovania

  - tracking problem

• problém spojený s lietadlom

  - aircraft issue

• problém spracovania

  - processing problem

• problém spracovania dát

  - data processing problem

• problém spracovania informácií

  - information processing problem

• problém tisícročia

  - millenium bomb

• problém tisícročia

  - millenium bug

• problém tisícročia

  - millenium problem

• problém tisícročia

  - Y2K problem

• problém v (6. p.)

  - difficulty in

• problém vlastných hodnôt kritického stavu

  - criticality eigenvalue problem

• problém vlastných čísiel

  - eigenvalue problem

• problém vyhľadávania

  - search problem

• problém vyhľadávania

  - searching problem

• problém výberu

  - problem of selection

• problém zastavenia pri prázdnej páske

  - blank tape halting problem

• problém čierneho pasažiera

  - free-rider problem

• problém číslo jeden

  - number one problem (the ...)

• problém životného prostredia

  - environmental problem

• problém, daný

  - query

• problém, ktorý nebol nikdy predtým rozsúdený

  - impression, case of first

• problém, ktorý pred nami vyvstáva

  - the problem that faces us

• problém, o ktorý ide

  - problem in question (the ...)

• problém, s ktorým musíme počítať

  - problem that faces us

• problém, s ktorým musíme počítať

  - the problem that faces us

• problém, zložitý

  - challenge

• problémista

  - problematist

• problémista

  - problemist

• problémovo orientovaný

  - problem oriented

• problémovo orientovaný jazyk

  - problem oriented language

• problémovo orientovaný jazyk

  - problem-oriented language

• problémovo orientovaný programový jazyk

  - applications programming language

• problémová oblasť

  - problem area

• problémová štúdia

  - case study

• problémové chovania

  - problem behaviors

• problémové dáta

  - problem data

• problémové hospitalizáie

  - problematic hospitalizations

• problémový

  - troubleshooting

• problémy

  - bugger

• problémy

  - mess

• problémy

  - problems

• problémy

  - questions

• problémy

  - troubles

• problémy (2.p.)

  - problems of

• problémy (bolesti hlavy a starosti)

  - headaches

• problémy (kniž.)

  - cruxes (pl)

• problémy - riešiaci

  - problem-solving

• problémy alebo bolesť pri použití hlasu

  - mogiphonia

• problémy duševného zdravia

  - mental health problems

• problémy hygienickej a veterinárnej kontroly

  - health and veterinary inspection problems

• problémy iných

  - others' problems

• problémy likvidity

  - cash-flow problems

• problémy s konektivitou

  - connectivity issues

• problémy s matematikou

  - math difficulties

• problémy s obličkami

  - kidney trouble

• problémy s tokom hotovosti

  - cash flow problems

• problémy s tokom hotovosti

  - cash-flow problems

• problémy so stabilitou

  - stability issues

• problémy so zamestnancami

  - staff problems

• problémy so zákonom

  - legal trouble

• problémy v (6.p.)

  - issues in

• problémy v Texase

  - Trouble in Texas

• problémy v manželstve

  - marital difficulties

• problémy v oblasti bývania

  - housing problems

• problémy vo vývoji

  - problem in evolution

• problémy, funkčné

  - difficulties in working