Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• pripraviť niekomu horúce chvíle

  - make it hot for someone

• pripraviť niekomu horúce chvíle

  - make things hot for someone

• pripraviť niekomu krvavý kúpeľ

  - create a blood-bath

• pripraviť niekomu peklo na zemi

  - create a hell on earth for someone

• pripraviť niekomu peklo na zemi

  - create living hell for someone

• pripraviť nápoj

  - fix drink

• pripraviť nápoj

  - make drink

• pripraviť náčrt

  - prepare draft

• pripraviť o

  - disseise

• pripraviť o (4.p.)

  - do out of

• pripraviť o dobrú povesť

  - to discredit

• pripraviť o efekt

  - steal one's thunder

• pripraviť o panenstvo

  - deflower

• pripraviť o povesť

  - deface

• pripraviť o rozum

  - unbalance

• pripraviť o rozvahu

  - put out of countenance

• pripraviť o rozvahu

  - unbalance

• pripraviť o veniec

  - cop a cherry

• pripraviť o česť

  - infamize

• pripraviť o život koho

  - do away with sb.

• pripraviť obhajobu

  - prepare a defence

• pripraviť objednávku (2.p.)

  - prepare order

• pripraviť odpoveď

  - prepare answer

• pripraviť odvar

  - decoct

• pripraviť pascu

  - set up an ambush

• pripraviť piknik

  - make picnic

• pripraviť plán

  - make a plan

• pripraviť plán

  - prepare plan

• pripraviť plán

  - prepare programme

• pripraviť pozemok na zastavanie

  - develop

• pripraviť predpoveď

  - prepare forecast

• pripraviť predstavenie

  - produce spectacle

• pripraviť prehľad

  - prepare summary

• pripraviť proces

  - get up a case

• pripraviť pôdu na sedenie

  - bed the ground

• pripraviť pôdu pre

  - clear the ground for

• pripraviť pôdu pre (pren.)

  - break new ground

• pripraviť pôdu pre (prenesene)

  - break new ground

• pripraviť pôdu pre rokovanie

  - set the stage for negotiation

• pripraviť sa

  - calculate for

• pripraviť sa

  - fit oneself

• pripraviť sa

  - gear up

• pripraviť sa

  - get ready

• pripraviť sa

  - get set

• pripraviť sa

  - gird oneself up

• pripraviť sa

  - prepare

• pripraviť sa

  - prepare for

• pripraviť sa

  - ready

• pripraviť sa

  - recover

• pripraviť sa

  - SET

• pripraviť sa

  - to ready

• pripraviť sa na

  - gear up to

• pripraviť sa na

  - get ready for

• pripraviť sa na (4. p.)

  - gear up for

• pripraviť sa na (4.p.)

  - calculate for

• pripraviť sa na (4.p.)

  - calculate on

• pripraviť sa na (4.p.)

  - prepare for

• pripraviť sa na najhoršie

  - prepare for the worst

• pripraviť sa na neúspech

  - brace up to

• pripraviť sa na nešťastie

  - brace up to

• pripraviť sa na následky

  - face the consequences

• pripraviť sa o niečo

  - forfeit

• pripraviť sa pre štúdium

  - fit

• pripraviť sa čeliť (3.p.)

  - brace up to

• pripraviť sa, pozor, teraz

  - steady! ready! go!

• pripraviť sa, pozor, teraz ( ! )

  - steady! ready! go (!)

• pripraviť schôdzu

  - structure a meeting

• pripraviť si

  - work up

• pripraviť si karty

  - stock

• pripraviť si ku (3.p.)

  - prepare for

• pripraviť si na (4.p.)

  - prepare for

• pripraviť text (návrhu zákona)

  - engross

• pripraviť urovnaním

  - smooth

• pripraviť uvítanie

  - prepare welcome

• pripraviť večierok

  - pitch a party

• pripraviť vhodné obchodné podmienky

  - condition

• pripraviť vopred

  - predispose

• pripraviť vydanie

  - prepare edition

• pripraviť vás na (4. p.)

  - get you ready for

• pripraviť vývar

  - decoct

• pripraviť zoznam zástupcov podľ oblastí

  - list representatives by area

• pripraviť zákon

  - prepare bill

• pripraviť útok

  - mount attack

• pripraviť ľsťou o (4.p.)

  - beguile out of

• pripraviť žalobu z trestného činu

  - draw up charges

• pripraviť) odhady

  - consolidate estimates

• pripravoval (4.p.)

  - prepared

• pripravoval sa

  - has been preparing for

• pripravované opatrenia

  - measures to be taken

• pripravovaný

  - upcoming

• pripravovaný (mäso)

  - prepared

• pripravovať

  - develop

• pripravovať

  - lay

• pripravovať

  - mount

• pripravovať

  - prepare

• pripravovať

  - reserve

• pripravovať

  - win

• pripravovať

  - to groom

• pripravovať

  - to win

• pripravovať

  - be setting up

• pripravovať ( 4. p., sa )

  - be preparing

• pripravovať (sa)

  - make ready

• pripravovať cestu (niekomu)

  - pave the way for sb.

• pripravovať jedlo

  - mess

• pripravovať jedlo

  - prepare food

• pripravovať na (4.p.)

  - coach for

• pripravovať na panvici

  - Pan

• pripravovať sa

  - brew

• pripravovať sa

  - practise

• pripravovať sa

  - brace

• pripravovať sa na

  - be preparing for

• pripravovať sa na

  - be gearing up to

• pripravovať sa na (4.p.)

  - prepare to (n)

• pripravovať sa na (4.p.)

  - be bracing for

• pripravovať si pôdu pre niečo

  - prepare the ground for something

• pripravovať tajne

  - conspire

• pripravovať, tajne

  - machinate

• pripravte sa do postele

  - get ready for bed

• pripravte sa na vynorenie

  - prepare to surface

• pripravte sa, chlapci

  - get ready, boys