Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• prijať pracovníkov

  - enroll workers

• prijať pravdepodobne

  - be likely to come

• prijať pravidlo

  - adopt rule

• prijať pravidlá

  - adopt the rules

• prijať predpoklad

  - accept assumption

• prijať predpoklad

  - admit assumption

• prijať predsedníctvo

  - take the chair

• prijať priaznivo žiadosť

  - turn a ready ear to sb.'s request

• prijať prihlášku

  - accept application

• prijať prihlášku na patentovanie

  - accept a patent application

• prijať prihlášky

  - accept applications

• prijať princíp

  - adopt tenet

• prijať protest

  - accept protest

• prijať prácu

  - accept a job

• prijať prácu

  - take up a job

• prijať prácu sekretárky

  - take on a secretary

• prijať právo

  - assume right

• prijať príkaz

  - adopt directive

• prijať prísažné prehlásenie

  - receive an affidavit

• prijať príslušné opatrenia

  - take appropriate action

• prijať pôžičku

  - contract a loan

• prijať radostne

  - jump at

• prijať rezolúciou

  - adopt a resolution

• prijať rezolúciu

  - pass a resolution

• prijať riziko

  - accept risk

• prijať riziko

  - assume risk

• prijať riziko

  - incur risk

• prijať riziko

  - run risk

• prijať riziko v poistnej zmluve

  - underwrite an insurance policy

• prijať rozhodnutie

  - adopt a decision

• prijať rozhodnutie

  - adopt resolution

• prijať rozhodnutie

  - pass resolution

• prijať rozkaz

  - take order

• prijať rozpočet

  - adopt the budget

• prijať rozpočet

  - adopt budget

• prijať rozsudok

  - accept verdict

• prijať rukopis

  - accept manuscript

• prijať s otvorenou náručou

  - receive with open arms

• prijať s výhradou

  - accept under reserve

• prijať s vďakou

  - receive sth with thanks

• prijať skutočnosť

  - accept reality

• prijať so strachom

  - terrify

• prijať správu

  - take a message

• prijať stávku (slang.)

  - fade

• prijať sťažnosť

  - accept complaint

• prijať sťažnosť

  - admit complaint

• prijať tovar oproti podpisu

  - sign for the goods

• prijať tvar

  - adopt form

• prijať tvar

  - assume form

• prijať uznesenie

  - resolve

• prijať uznesenie

  - pass resolution

• prijať uznesením

  - adopt a resolution

• prijať vec

  - adopt cause

• prijať vlastníctvo

  - take

• prijať vopred prísne opatrenia

  - batten down

• prijať vyrovnanie dlhu

  - accept composition for a debt

• prijať vyzvanie

  - take up the glove

• prijať výhodu

  - take odds

• prijať výhradné zastúpenie

  - undertake a sole agency

• prijať výpoveď

  - take deposition

• prijať výzvu

  - take the dare

• prijať výzvu

  - take up a challenge

• prijať výzvu

  - take dare

• prijať výzvu k boji

  - take up the gauntlet

• prijať výzvu k boju

  - pick up the gauntlet

• prijať výzvu k boju

  - take up the gauntlet

• prijať výzvu na boj

  - pick up the gauntlet

• prijať vďaku

  - come about throug

• prijať vďaku (3. p.)

  - come about thru

• prijať za

  - accept as

• prijať za

  - receive as

• prijať za svojho

  - mother

• prijať za vlastného

  - adopt

• prijať za členov

  - affiliate members

• prijať zastúpenie firmy

  - accept the agency of a firm

• prijať zmenku po proteste

  - accept supra protest

• prijať znova

  - accept again

• prijať zodpovednosť

  - accept charge

• prijať zodpovednosť

  - admit responsibility

• prijať zodpovednosť

  - assume charge

• prijať zodpovednosť

  - assume liability

• prijať zodpovednosť

  - take on liability

• prijať zodpovednosť

  - take on responsibility

• prijať zvyk

  - adopt custom

• prijať zvyk

  - adopt usage

• prijať zákon

  - adopt a law

• prijať zákon

  - legem jubere

• prijať zákon

  - pass a statute

• prijať zákon

  - adopt an act

• prijať zákon

  - adopt law

• prijať zákon

  - enact law

• prijať zákon, znovu

  - re-enact

• prijať zápis

  - adopt the minutes

• prijať záväzok

  - accept an obligation

• prijať záväzok

  - assume commitment

• prijať záväzok

  - take on obligation

• prijať úlohu

  - assume task

• prijať úplatok

  - accept bribe

• prijať ústavu

  - adopt a Constitution

• prijať ústavu

  - adopt the Constitution

• prijať ústavu

  - constitution: adopt the Constitution

• prijať útok

  - accept attack

• prijať šek

  - honour a checque

• prijať štátne náboženstvo

  - to conform

• prijať žalobu

  - find a true bill

• prijmi (niečo)

  - accept

• prijmite prosím naše ospravedlnenia

  - please accept our apologies

• prijsť

  - be up

• prijíma

  - receives

• prijíma (on)

  - accepts

• prijímacia budova

  - passenger building

• prijímacia budova

  - receiving house

• prijímacia doba

  - bussiness hours

• prijímacia hala

  - drawing room

• prijímacia hala

  - reception hall

• prijímacia hala

  - sellaria

• prijímacia hala

  - sellary

• prijímacia izba

  - drawing room

• prijímacia izba

  - drawing-room

• prijímacia izba

  - morning-room