Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• premena

  - transformation scene

• premena

  - morphing

• premena

  - switch-over

• premena (2.p.)

  - change

• premena (kovu na zlato)

  - projection

• premena desiatkov na peňažité plnenie

  - commutation of tithes

• premena druhovej skladby

  - species conversion

• premena elektrickej energie

  - conversion of electricity

• premena energie

  - drive power conversion

• premena energie

  - energy conversion

• premena energie

  - energy transformation

• premena energie

  - transformation of energy

• premena energie

  - conversion of energy

• premena európského jazyka

  - creolization

• premena firmy na akciovú spoločnosť

  - going public

• premena fázy

  - phase transformation

• premena homogénnej deformácie

  - affine transformation

• premena hviezdy na mnohouholník

  - star-polygon conversion

• premena hviezdy na trojuholník

  - star-delta conversion

• premena informácií na šeku do elektronických impulzov

  - check truncation

• premena jadrovej energie

  - conversion of nuclear energy

• premena k horšiemu

  - change for the worse

• premena kmitočtu

  - frequency change

• premena kryštalickej fázy

  - crystal-phase transformation

• premena kvánt na častice

  - materialization

• premena na (4. p.)

  - metamorphosis into

• premena na chlieb

  - panification

• premena na chrupavku

  - chondrification

• premena na kondomínium

  - condominium conversion

• premena na kyselinu sírovú

  - vitriolation

• premena na mŕtvolný

  - adipoceration

• premena na oxím

  - oximation

• premena na pôvodný stav

  - reconversion

• premena na skalicu

  - vitriolation

• premena na síran

  - vitriolation

• premena na sírnik

  - sulphidization

• premena na vlastníctvo

  - reduction into possession

• premena na vlastníctvo

  - reduction to possession

• premena na živicu

  - bituminization

• premena obchodnej spoločnosti

  - transformation of business company

• premena orto-para

  - otho-para conversion

• premena porastov

  - stand conversion

• premena rozpadom beta

  - beta transition

• premena siete

  - network transformation

• premena skla

  - glass transition

• premena spoločnosti na a.s.

  - flotation

• premena späť

  - reconversion

• premena súkromnej firmy na verejnú akciovú spoločnosť

  - going public

• premena textu

  - text transformation

• premena točivého momentu

  - torque-conversion

• premena trojuholníka na hviezdu

  - delta-wye conversion

• premena v masu

  - massification

• premena v sloveso

  - verbalization

• premena v uhličitan

  - carbonation

• premena vidu

  - mode conversion

• premena vzájomná

  - interconversion

• premena, termínovaná

  - maturity transformation

• premenenie

  - transfiguration

• premenenie (obetných darov)

  - sacring

• premenenie na éter

  - etherealization

• premenené krmivá

  - conversion feedingstuff

• premenený

  - metamorphic

• premenený

  - metamorphosed

• premenený

  - transformed

• premenený objekt na výrobu chemických zbraní

  - converted chemical weapons production facility

• premenený v bridlice

  - schistose

• premenil všetko na (zlato)

  - turned everything to (gold)

• premeniteľná obligácia

  - funny money

• premeniteľný

  - convertible

• premeniteľný

  - reducible

• premeniteľný na kyselinu sírovú

  - vitriolizable

• premeniteľný na skalicu

  - vitriolizable

• premeniteľný vzájomne

  - interconvertible

• premeniť

  - alter

• premeniť

  - carnify

• premeniť

  - change

• premeniť

  - commute

• premeniť

  - convert

• premeniť

  - diabolize

• premeniť

  - magic

• premeniť

  - metamorphose

• premeniť

  - negotiate

• premeniť

  - promote

• premeniť

  - reduce

• premeniť

  - sublimate

• premeniť

  - transform

• premeniť

  - transmogrify

• premeniť

  - transmute

• premeniť

  - turn

• premeniť

  - change from

• premeniť

  - change into

• premeniť

  - convert to

• premeniť

  - make into st.

• premeniť

  - to convert

• premeniť

  - to transform

• premeniť (energiu)

  - convert

• premeniť bankovku

  - crack a banknote

• premeniť do

  - convert into

• premeniť do (2.p.)

  - convert into

• premeniť európsky jazyk na domorodú kultúru

  - creolize

• premeniť krátkodobé pôžičky na dlhodobé

  - fund

• premeniť morskú vodu

  - turn seawater

• premeniť myšlienku na čin

  - act on an idea

• premeniť myšlienku na čin

  - put an idea into action

• premeniť myšlienku na čin

  - put the idea into action

• premeniť na

  - change into

• premeniť na (4.p.)

  - make into

• premeniť na cisárstvo

  - imperialize

• premeniť na dámu

  - ladify

• premeniť na hotovosť

  - convert into cash

• premeniť na hotové peniaze

  - convert into cash

• premeniť na hotové peniaze

  - cash in

• premeniť na hviezdu

  - stellify

• premeniť na kaolín

  - kaolinize

• premeniť na kyselinu sírovú

  - vitriolate

• premeniť na legendu

  - legendize

• premeniť na léno

  - feudalize

• premeniť na ostrov

  - enisle

• premeniť na park

  - impark

• premeniť na paru

  - vapourise