Slovensko-anglicky slovník - písmeno P
p
-
pre (4. p.)
- for one's sake
-
pre (4. p.)
- in one's behalf (US)
-
pre (4.p.)
- account on
-
pre (4.p.)
- because of
-
pre (4.p.)
- for
-
pre (4.p.)
- for an
-
pre (4.p.)
- for sake
-
pre (4.p.)
- pro
-
pre (4.p.)
- to (n)
-
pre (západne orientovaný)
- pro (- Western)
-
pre -
- pro -
-
pre Boha živého
- by the living God
-
pre Bohom a vlasťou
- By God and my country
-
pre Krista Pána (zvolanie)
- for Chrissake
-
pre Krista Pána (zvolanie)
- for crissakes
-
pre Krista pána
- bejesus
-
pre Krista pána
- by gad
-
pre Pána Jána
- for Chrissake
-
pre Windows
- for Windows
-
pre a proti
- for and against
-
pre a proti
- pro-and-con
-
pre absenciu (2.p.)
- in the absence of
-
pre absenciu dôkazov
- in the absence of proofs
-
pre absenciu informácií
- in the absence of informations
-
pre aktualizácie
- for updates
-
pre aktualizáciu
- for update
-
pre akú príčinu
- upon what score
-
pre atakovanie (2.p.)
- for targeting
-
pre bezprostredne prítomnú vec
- pro re nata
-
pre blaho
- for welfare
-
pre boha
- by golly
-
pre boha (živého)
- for goodness' sake
-
pre budúce
- in future
-
pre budúcnosť
- for the time to come
-
pre budúcnosť uzatvorený
- forward
-
pre budúcu sezónu máme celkom vypredané
- we are entirely sold out for the forthcoming season
-
pre celok
- in solidium
-
pre chorobu
- through illness
-
pre chybu alebo nedostatok spravodlivosti
- pro defendente
-
pre chybu dediča
- pro defectu haeredis
-
pre chybu kupujúcich
- pro defectu emptorum
-
pre chybu výsledku
- pro defectu exitus
-
pre daždivý deň (doslovne)
- for a rain day
-
pre deti
- juvenile
-
pre dnešný večer (4. p.)
- tonight's
-
pre dnešok stačí
- let's call it a day
-
pre dobro
- pro bono
-
pre dobro duše
- pro salute animae
-
pre dobro i zlo
- pro bono et malo
-
pre dokumentačné účely
- for documentation purposes
-
pre dvoch
- for two
-
pre dvoch pracovníkov
- two-handed
-
pre dvoch veslárov
- double-banked
-
pre dvoch ľudí
- two-man
-
pre existenciu (2.p.)
- for the existence
-
pre experta
- for an expert
-
pre farmárčenie
- for farming
-
pre formu
- pro forma
-
pre formu
- for the sake of form
-
pre groš hnať blchu cez strnisko
- would skin a turd for a tanner
-
pre hmlu
- for the fog
-
pre hmlu sme nevideli
- we couln't see for fog
-
pre hosťov
- spare
-
pre ich porovnanie
- to match them up
-
pre ilustráciu
- as an illustration
-
pre individuálne
- for individual
-
pre informáciu
- for information
-
pre informáciu
- for information purposes
-
pre informáciu
- for the information
-
pre istotu
- be on the safe side
-
pre istotu
- for safety's sake
-
pre istotu
- just to be sure
-
pre istý (4.p.)
- for a certain
-
pre jeden krát nebude tak zle
- once is no custom
-
pre jeden raz sa svet nezborí
- once is no custom
-
pre jeden raz sa svet nezrúti
- once is no custom
-
pre jedenkrát sa svet nezrúti
- once is no custom
-
pre jedno oko
- monocular
-
pre jednosmerný i striedavý prúd
- DC-AC
-
pre jednotlivca
- for individuals
-
pre jednotlivcov
- for individuals
-
pre jedného hráča
- single-player
-
pre jeho
- for his
-
pre jeho
- for its
-
pre každého
- for anyone
-
pre každého
- for everybody
-
pre každého
- for everyone
-
pre každého kto
- for anyone who
-
pre každý index
- index for each
-
pre každý prípad
- just in case
-
pre koho
- on behalf of
-
pre koordinovanie (2.p.)
- for coordinating
-
pre krásne oči
- just to please
-
pre ktorého
- for why
-
pre lepšie odškodnenie
- de melioribus damnis
-
pre mačku
- useless
-
pre mierové účely
- for peaceful purposes
-
pre mladých dospelých
- for young adults
-
pre mládež
- juvenile
-
pre mnoho
- for many
-
pre mnoho (2. p.)
- to many
-
pre mnoho (2.p.)
- for much of
-
pre mnoho (2.p.)
- for many
-
pre mnoho dôvodov
- for many reasons
-
pre mnohých z (2. p.)
- for many of
-
pre moje vlastné osobné
- for my own personal
-
pre montáž do panela (čelnej dosky rozvádzača)
- panel-mount
-
pre montáž na povrch (na múr)
- surface-mounting
-
pre mužov aj ženy
- cock-and-hen
-
pre mužov i ženy
- cock-and-hen
-
pre mňa
- for me
-
pre mňa
- to me
-
pre mňa za mňa
- for aught I care
-
pre mňa za mňa
- I don't mind
-
pre mňa, aby
- for me to
-
pre mňa, za mňa
- for all I care
-
pre nadchádzajúce obdobie
- for the period to come
-
pre nadchádzajúci (4.p.)
- for the coming
-
pre nadchádzajúcu sezónu by som chcel nakúpiť vhodný tovar
- I intend to buy a suitable assortment of goods for the forthcoming season
-
pre najlepší
- for the best