Slovensko-anglicky slovník - písmeno P
p
-
pôžička, zúročiteľná
- profit bearing loan
-
pôžička, časove obmedzená
- time loan
-
pôžička, časovo obmedzená (vypovedateľná)
- time loan
-
pôžička: na pôžičku
- on loan
-
pôžičková kvóta
- borrowing quota
-
pôžičková sadzba
- loan rate
-
pôžičková zmenka
- loan bill
-
pôžičkový fond
- loan fund
-
pôžičky
- advances
-
pôžičky
- borrowings
-
pôžičky
- loans
-
pôžičky a diskonty
- loans and discounts
-
pôžičky a investície, upravené
- loans and investments adjusted
-
pôžičky a zmenky, splatné
- loans and notes payable
-
pôžičky a úpisy, nezaplatené
- loans and notes receivable
-
pôžičky klientom banky
- advances to customers
-
pôžičky klientom banky, odberateľom
- advances to customers
-
pôžičky od bánk
- bank advances
-
pôžičky od bánk
- bank loans
-
pôžičky odberateľom
- advances to customers
-
pôžičky podnikom v skupine
- intercompany loans
-
pôžičky poskytnuté bankou
- bank borrowings
-
pôžičky proti dlžníkom
- debenture loans
-
pôžičky s pevnou úrokovou sadzbou
- fixed rate loans
-
pôžičky s úrokom
- interest bearing borrowings
-
pôžičky v dvojakej mene
- dual-currency issues
-
pôžičky, denné
- daylight overdrafts
-
pôžičky, dlhodobé
- longs
-
pôžičky, domáce
- domestic loans
-
pôžičky, dočasné
- temporary loans
-
pôžičky, hypotekárne
- real estate loans
-
pôžičky, iné
- other loans
-
pôžičky, krátkodobé
- Note Issuance Facilities
-
pôžičky, krátkodobé
- short loans money
-
pôžičky, krátkodobé
- short money
-
pôžičky, medzifondové
- interfund loans
-
pôžičky, nezaplatené
- loans receivable
-
pôžičky, paralelné
- parallel loans
-
pôžičky, pochybné
- nonperforming loans
-
pôžičky, priemyslové
- industrial loans
-
pôžičky, rozpísané
- time plan loans
-
pôžičky, upravené
- loans adjusted
-
pôžičky, ďalšie
- future advances
-
pôžičky, štátne
- funds
-
pôžičky, štátne
- government bonds
-
pôžičky, štátne
- government securities
-
PROFIBUS (prevádzková zbernica)
- PROFIBUS (process field bus)
-
PROM
- programmable read-only memory (PROM)
-
PROM pamäť
- PROM (programmable read-only memory)
-
PROWAY (procesná zbernica údajov)
- PROWAY (process data highway)
-
Pracovná skupina na vysokej úrovni
- HLWG
-
Pracovná skupina na vysokej úrovni
- High-Level Working Group
-
Pracovná skupina pre družicové spojenie
- SCWG
-
Pracovná skupina pre družicové spojenie
- Satellite Communications Working Group
-
Pracovná skupina pre informačný systém
- ISWG
-
Pracovná skupina pre informačný systém
- Information System Working Group
-
Pracovná skupina pre komunikačné systémy
- Communications Systems Working Group
-
Pracovná skupina pre spojenie a elektroniku všetkých druhov ozbrojených síl
- Joint Communications-Electronics Wor king Group
-
Pracovná skupina pre vojenské spojenie a elektroniku
- Military Communications-Electronics Working Group
-
Pracovná skupina pre vojenský veliteľský, riadiaci a informačný systém
- Military Command, Control and Infor mation System Working Group
-
Pracovná skupina pre údajové požiadavky a štandardy NATO
- NATO Data Requirements and Standards Working Group
-
Praha
- Prague
-
Praha a jej okolie
- Prague and environs
-
Prajeme Vám veselé Vianoce a šťastný nový rok.
- We wish you a merry Christmas and a happy New Year.
-
Prajete si ešte niečo, pane?
- Anything else, sir?
-
Prajete si urobiť prehlásenie (?)
- Do you wish to make a statement (?)
-
Prandtlova-Reussova teória
- Prandtl-Reuss theory
-
Prandtlove číslo
- Prandtl number
-
Pravidlá cestnej premávy
- Highway Code
-
Pravidlá pre prehliadky rýnskych plavidiel
- Regulation on Inspection of Shipping on the Rhine
-
Prašná brána
- Powder Gate (The ..)
-
Prašná brána
- Powder Tower
-
Pražská
- Prague
-
Pražská jar
- Prague Spring
-
Pražská oblasť
- Prague Region
-
Pražské
- Prague
-
Pražský
- Prague
-
Pražský
- Praguean
-
Pražský hrad
- Prague Castle
-
Pre vyriešenie problému
- To fix the problem
-
Pre zmilovanie božie
- Mercy on us
-
Prebieha spracovanie. Čakajte prosím.
- Working. Wait, please.
-
Predložil plán na prejednanie
- He submitted a plan
-
Predložil správu na prejednanie
- He submitted a report
-
Predpokladám, že máte
- I suppose you have
-
Predseda Vojenského výboru
- COMIL
-
Predseda Vojenského výboru
- Chairman of Military Committee
-
Predseda Zboru náčelníkov štábov
- Chairman of the Joint Chiefs of Staff
-
Predseda Zboru náčelníkov štábu
- CJCS
-
Prejazd uzavretý
- No Way Through
-
Prelet nad kukučkiným hniezdom (názov amer. filmu, rež. Miloš Forman)
- One flew over the cuckoo's nest
-
Premena Pána
- The Transfiguration
-
Premenenie Pána
- The Transfiguration
-
Preprava v štátoch EU
- CT
-
Preprava v štátoch EU
- Community Transit
-
Prepáčte, musíme vám to vziať
- Sorry, we must withdraw it from you
-
Prescott (angl. meno, m.)
- Prescott
-
Presley (angl. meno, m.)
- Presley
-
Preston (angl. meno, m.)
- Preston
-
Prezidentská kancelária
- Oval Office
-
Prezidentská kancelária
- Presidential Office
-
Prečo chováte toľko kráv?
- Why do you breed so many cows?
-
Prečo nebojuješ (?)
- Why don't you fight (?)
-
Prečo sa nebiješ (?)
- Why don't you fight (?)
-
Prečo si si namočil nohy?
- Why did you wet your feet?
-
Preču tu pľujete?
- Why do you spit here?
-
Prežraný psík
- The overeaten little dog
-
Priamo (!)
- Ahead only (!)
-
Prianie smrti II
- Death Wish II
-
Prima (lat. meno, ž.)
- Prima
-
Primakoffov efekt
- Primakoff effect
-
Pripraviť sa, pozor, teraz !
- Ready, steady, go!
-
Priscilla (lat. meno, ž.)
- Priscilla
-
Pristila
- Pristley
-
Priveľa kuchárov presolí polievku
- Too many cooks spoil the broth
-
Procopia (lat. meno, ž.)
- Procopia
-
Procova rovnica
- probit
-
Program Inštitútu pokročilých štúdií
- Advanced Study Institute program
-
Program NATO pre predurčené spojenecké civilné lietadlá
- NATO Allied Pre-Committed Civil Aircraft Program
-
Program Partnerstva za mier
- PFP