Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• pokiaľ ide o (4.p.)

  - in reference to

• pokiaľ ide o (4.p.)

  - in respect to

• pokiaľ ide o (4.p.)

  - pro

• pokiaľ ide o (6.p.)

  - in respect of st.

• pokiaľ ide o (čo)

  - apropos of

• pokiaľ ide o .....

  - with respect to ......

• pokiaľ ide o dodacie podmienky

  - with regard to the terms of delivery

• pokiaľ ide o jeho používanie

  - as to its use

• pokiaľ ide o jeho používanie alebo

  - as to its use or

• pokiaľ ide o mňa

  - personally

• pokiaľ ide o neho

  - in his regard

• pokiaľ ide o niečo

  - reference: with reference to st.

• pokiaľ ide o niečo

  - with reference to st.

• pokiaľ ide o niečo

  - with respect to st.

• pokiaľ ide o ostatné

  - for the rest

• pokiaľ ide o počasie

  - weather-wise

• pokiaľ ide o príčiny

  - as to the reasons

• pokiaľ ide o to kde

  - as to where

• pokiaľ ide o to kedy

  - as to when

• pokiaľ ide o to či

  - as to whether

• pokiaľ ide o to, prečo

  - as to why

• pokiaľ ide o to, či

  - as to whether

• pokiaľ ide o túto vec

  - in this regard

• pokiaľ ide o vašich priateľov

  - as for your friends

• pokiaľ ide o vašu otázku

  - regarding your question

• pokiaľ ide o vašu žiadosť

  - regarding your request

• pokiaľ ide o výber

  - about choosing

• pokiaľ ide o zamestnanosť

  - in terms of employment

• pokiaľ ide o čo

  - as regards st.

• pokiaľ je jeden z dvoch navzájom opačných názorov prijatý, je druhý odmietnutý

  - positio uno opposirorum, negatum alterum

• pokiaľ je nám známe

  - to our knowledge

• pokiaľ je tomu tak

  - if this is the case

• pokiaľ je v mojich silách

  - as far as I can

• pokiaľ jestvuje

  - provided it exist

• pokiaľ ktorýkoľvek z

  - if any of

• pokiaľ len

  - so long as

• pokiaľ ma potrebujete

  - if you need me

• pokiaľ možno

  - as far as possible

• pokiaľ možno

  - preferably

• pokiaľ možno najviac

  - as much as posible

• pokiaľ možno s (7.p.)

  - possibly with

• pokiaľ my ne-

  - unless we

• pokiaľ na mne záleží

  - as far as in me lies

• pokiaľ nebudú problémy

  - barring problems

• pokiaľ nedošlo k predaju

  - subject to sale

• pokiaľ nemáte

  - unless you have

• pokiaľ nepoznáte (4. p.)

  - unless you know

• pokiaľ nesplníme záväzok (sľub)

  - unless we deliver

• pokiaľ nie

  - barring

• pokiaľ nie

  - nisi

• pokiaľ nie

  - save

• pokiaľ nie

  - unless

• pokiaľ nie

  - wait

• pokiaľ nie som vonku

  - unless I am out

• pokiaľ o tom môžem súdiť

  - as far as I can gather

• pokiaľ oni

  - till they

• pokiaľ oni nie-

  - unless they

• pokiaľ potrebujete (4.p.)

  - if you need

• pokiaľ prebieha spor

  - ad litem

• pokiaľ prídu

  - till I come

• pokiaľ sa bude dobre správať

  - quamdiu se bene gesserit

• pokiaľ sa mňa týka

  - as far as I am concerned

• pokiaľ sa mňa týka

  - as for me

• pokiaľ sa mňa týka

  - for my own person

• pokiaľ sa mňa týka

  - I am concerned

• pokiaľ sa nepreukáže opak

  - contrary until the contrary is proved

• pokiaľ sa nepreukáže opak

  - until the contrary is proved

• pokiaľ sa stanete (7.p.)

  - if you become

• pokiaľ sa staneš (7.p.)

  - if you become

• pokiaľ sa týka

  - as regards

• pokiaľ sa týka

  - in relation to

• pokiaľ sa týka

  - in respect of

• pokiaľ sa týka (2.p.)

  - regarding

• pokiaľ sa týka (2.p.)

  - with regard to

• pokiaľ sa zavádza

  - while loading

• pokiaľ si prajete

  - if you wish

• pokiaľ si spomínam

  - as far as I can recall

• pokiaľ si spomínam

  - as I recall

• pokiaľ sú obaja živí

  - during their joint lives

• pokiaľ to trvá

  - for the duration

• pokiaľ trvá dobrá vôľa

  - durante bene placito

• pokiaľ ty

  - unless you

• pokiaľ viem

  - as far as I know

• pokiaľ viem

  - for all I know

• pokiaľ viem

  - for aught I know

• pokiaľ viem

  - to my knowledge

• pokiaľ viem

  - to the best of my belief

• pokiaľ viem, dnes tu nebol

  - he has not been here today to my knowledg

• pokiaľ vieme

  - as far as we know

• pokiaľ vy

  - unless you

• pokiaľ zásoby stačia

  - while on stock

• pokiaľ áno

  - if yes

• pokiaľ človek nechápe, nie je prítomný

  - nemo praesens nisi intelligat

• poklad

  - hoard

• poklad

  - horderium

• poklad

  - jewel

• poklad

  - spoil

• poklad

  - thesaurium

• poklad

  - thesaurus

• poklad

  - treasure

• poklad

  - trove

• poklad

  - treasure-trove

• poklad, nájdený

  - treasure-trove

• poklad, zlatý

  - hoard gold

• pokladal to za správne

  - thought it right to

• pokladanie kábelov

  - cable laying job

• pokladač

  - layer

• pokladač

  - tile layer

• pokladač koľaje

  - track layer

• pokladač káblov

  - cable-laying machine

• pokladač podláh

  - floor layer

• pokladať

  - consider

• pokladať

  - deem

• pokladať

  - rate

• pokladať

  - regard

• pokladať

  - take for

• pokladať

  - to deem

• pokladať

  - to put

• pokladať

  - find a t...

• pokladať (za koho)

  - reckon