Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• podklad

  - basic document

• podklad

  - basis [pl. bases]

• podklad

  - underlayment

• podklad (cenný papier slúžiaci ako podkad kúpnym a predajným opciám)

  - underlying

• podklad (cesty)

  - road-metal

• podklad (pod fóliu)

  - backer

• podklad (úsudku)

  - datum

• podklad ložiska

  - bearing backing

• podklad na kreslenie

  - drawing board

• podklad náteru

  - subfilm (of a painting)

• podklad opatrený poterom

  - screeded bed

• podklad pod omietku s hranami

  - splayed ground

• podklad pod oplechovanie

  - flashing board

• podklad pod ozdobné maľovanie

  - gesso

• podklad pod parkety

  - cover-floor

• podklad podlahy

  - subfloor

• podklad pre ( 2. p. )

  - basis of

• podklad pre katalyzátor

  - catalyst support

• podklad vozovky

  - aggregate base course

• podklad, právny

  - legal ground

• podkladací

  - backing

• podkladací

  - laying

• podkladajúci

  - substantiating

• podkladaný

  - backed

• podkladaný vzor

  - float stitch pattern

• podkladať

  - chock

• podkladať

  - underlay

• podkladať

  - to chock

• podkladať

  - underlaying

• podkladať (linky v sadzbe)

  - bring up

• podkladkový

  - subtrochlear

• podkladnica

  - bearing plate

• podkladnica

  - clip plate

• podkladná lepenka

  - underlining felt

• podkladná vrstva

  - base course

• podkladné latovanie

  - common grounds

• podkladný betón

  - subconcrete

• podkladný náter

  - fixative

• podkladný rošt

  - framed grounds

• podkladok

  - stooling

• podkladok

  - artificial nest egg

• podkladok

  - padstone

• podkladok (vajce)

  - nest egg

• podkladová

  - primer

• podkladová

  - priming

• podkladová bridlica

  - backer

• podkladová dokumentácia

  - supporting evidence

• podkladová doska

  - bearing plate

• podkladová doska

  - corbel piece

• podkladová doska

  - sleeper beam

• podkladová farba

  - primer base

• podkladová hornina

  - bed rock

• podkladová malta

  - bed mortar

• podkladová malta

  - bedding mortar

• podkladová odkvapová škridľa

  - eaves tile

• podkladová podpora

  - subjacent support

• podkladová sadropiesková omietka

  - floating coat

• podkladová vrstva

  - back coat

• podkladová vrstva podlahy

  - floor base

• podkladová vrstva vozovky

  - road base

• podkladové

  - primer

• podkladové

  - priming

• podkladové aktíva

  - underlying assets

• podkladové aktíva v operáciách m.p.

  - underlying assets in monetary policy

• podkladové dokumenty

  - supporting documents

• podkladový

  - base

• podkladový

  - bolster

• podkladový

  - primer

• podkladový

  - priming

• podkladový

  - undercocat

• podkladový betón

  - blinding concrete

• podkladový betón

  - screeding

• podkladový betón

  - screeding concrete

• podkladový betón

  - slope concrete

• podkladový betón

  - ground concrete

• podkladový betón

  - inferior concrete

• podkladový betón

  - infill concrete

• podkladový krém

  - found cream

• podkladový krém

  - foundation cream

• podkladový make-up

  - foundation make-up

• podkladový materiál

  - background material

• podkladový náter

  - first coat

• podkladový náter

  - priming varnish

• podkladový náter

  - obliterating paint

• podkladový vlasec (ryb.)

  - backing line

• podklady

  - details

• podklady

  - records

• podklady

  - background papers

• podklady

  - source materials

• podklady pre fakturáciu

  - cost data

• podklady pre fakturáciu

  - invoice details

• podklady pre inštaláciu

  - installation details

• podklady pre návrh

  - design fundamental

• podklady pre odôvodnený rozsudok

  - material for a reasoned verdict

• podklady pre vedenie

  - control documentation

• podklady účtovníctva

  - documents supporting accounts

• podklady, kalkulačné

  - bases of calculation

• podklady, účtovné

  - bookkeeping papers

• podklinovať

  - chock off

• podklzávať dozadu

  - slip backward

• podkmeň

  - subphylum

• podkmeň

  - substrain

• podkmeň baktérii

  - subtribe

• podkmit

  - precursor

• podkmit

  - undershoot

• podkolenie

  - hough

• podkolenie

  - poples

• podkolenná šľachta

  - hamstring

• podkolenný

  - popliteal

• podkolienka

  - kneesock

• podkolienka

  - knee sock

• podkolienka

  - knee stocking

• podkolienky

  - knee-sock

• podkomorník kancelára pokladu

  - under-chamberlains of the exchequer

• podkompaundovaný

  - undercompounded

• podkompenzovaná integrálna regulácia

  - undercompensated integral control

• podkonštábel

  - thirdborough

• podkop

  - countermine

• podkop

  - fougade

• podkop

  - MINE