Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• platový

  - of salary

• platový postup

  - increments

• platový rebríček

  - earnings ladder

• platový výmer

  - salary allotment

• platy

  - salaries (pl.)

• platy zamestnancov

  - staff expenditure

• platéza

  - halibut

• platéza obrovská

  - halibut

• platéza veľká (ryba)

  - flatfish

• platí

  - done

• platí

  - holds

• platí

  - reads

• platí

  - is valid

• platí

  - it's a deal

• platí

  - that's a bargain

• platí

  - is in force

• platí ( ! )

  - Done ( ! )

• platí do zrušenia

  - good till cancelled

• platí domnienka, že pravdu má popierajúci

  - praesumitur pro negante

• platí domnienka, že rozsudoki je spravodlivý

  - praesumitur pro legitimatione

• platí ešte desať rokov

  - it is good for another ten years

• platí pre (4.p.)

  - applies to (n)

• platí všeobecne

  - hold generally

• platí!

  - Done!

• platím!

  - bill, please!

• plató (na charakteristike)

  - plateau

• plató (náhorná planina)

  - plateau

• platónsky

  - Platonic

• platónsky

  - Platonist

• platňa

  - board

• platňa

  - disc

• platňa

  - disk

• platňa

  - panel

• platňa

  - plate

• platňa

  - record

• platňa

  - sheet

• platňa

  - slab

• platňa

  - tip

• platňa

  - valid

• platňa

  - cook-range

• platňa (disku)

  - platter

• platňa disku

  - platter

• platňa na varenie

  - cooking range

• platňa na varenie

  - cooking-range

• platňa s tanečnou hudbou

  - dance record

• platňa sporáka

  - hob

• platňové iskrisko

  - disk discharger

• platňový

  - disk

• platňový

  - plate

• platňový

  - tabby

• platňový komutátor

  - radial type commutator

• platňový kondenzátor

  - disk condenser

• platňový potenciál

  - end-plate potential

• plavba

  - coasting

• plavba

  - cruise

• plavba

  - movement

• plavba

  - nastation

• plavba

  - nautics

• plavba

  - navigating

• plavba

  - navigation

• plavba

  - passage

• plavba

  - sail

• plavba

  - sailing

• plavba

  - sails

• plavba

  - seafaring

• plavba

  - shipping

• plavba

  - swimming

• plavba

  - trip

• plavba

  - venture

• plavba

  - voyage

• plavba

  - waterage

• plavba

  - yachting

• plavba

  - boat cruise

• plavba do (2. p.)

  - voyage to

• plavba loďou

  - boating

• plavba loďou

  - headway

• plavba na jachte

  - yachting

• plavba na plachetnici

  - sailing

• plavba na člne

  - boating

• plavba okolo sveta

  - circumnavigation

• plavba parníkom

  - steam

• plavba po kanáloch

  - canal navigation

• plavba po mori

  - sea voyage

• plavba po mori

  - sea-voyage

• plavba po mori

  - sea-way

• plavba v stojatej vode

  - still-water navigation

• plavba, obchodná

  - trading voyage

• plavba, pravidelná

  - regular navigation

• plavbyschopnosť

  - navigability

• plavbyschopnosť

  - seakeeping

• plavbyschopnosť

  - seaworthiness

• plavbyschopný

  - navigable

• plavbyschopný

  - seaworthy

• plavci

  - swimmers

• plavebná cesta

  - sea-way

• plavebná cesta

  - shipping lane

• plavebná cesta

  - waterway

• plavebná dráha

  - fairway

• plavebná dráha

  - sea-way

• plavebná dráha

  - shipway

• plavebná komora

  - canal lock

• plavebná komora

  - lock chamber

• plavebná komora

  - ship lock

• plavebná komora

  - tail bay

• plavebná komora

  - lift lock

• plavebná linka

  - shipping line

• plavebná náuka

  - seamanship

• plavebná sezóna

  - sailing season

• plavebná služobnosť

  - navigation servitude

• plavebná spoločnosť

  - cruise line

• plavebná spoločnosť

  - navigation company

• plavebná voda

  - fairway

• plavebná-lodná spoločnosť

  - shipping company

• plavebné cesty

  - waterways

• plavebné predpisy

  - navigation, rules of

• plavebné pruhy

  - route lanes

• plavebné sadzby

  - floating rates

• plavebné tunely

  - canal tunnels

• plavebný

  - gate

• plavebný

  - nastant