Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• platnosť

  - value

• platnosť

  - vigor

• platnosť

  - vigorousness

• platnosť

  - vigour

• platnosť

  - force

• platnosť

  - validity of the

• platnosť (súboru)

  - retention

• platnosť adresy

  - address validity

• platnosť akreditívu

  - validity of the

• platnosť bankoviek

  - validity of bank notes

• platnosť dohody

  - life of the ageement

• platnosť dát

  - data validity

• platnosť končí

  - expire the validity expires

• platnosť končí ...

  - the validity expires ...

• platnosť končí dňa

  - validity expires on (the...)

• platnosť licencie

  - validity of the licence

• platnosť od

  - effect from

• platnosť od do

  - valid from to

• platnosť poistenia

  - validity of insurance

• platnosť právna

  - validity

• platnosť vstupných údajov

  - input data validation

• platnosť zmenky

  - validity of bill

• platnosť znakov

  - character validity

• platnosť zásahov

  - validity of hits

• platnosť žiadosti

  - validity of application

• platnosť)

  - attest authenticity

• platnosť, právna

  - purport

• platnosť, ročná

  - annuality

• platnosť, spätná

  - relation back

• platnosť: doba platnosti patentu

  - patent term

• platnosť: s konečnou platnosťou

  - definitely

• platnosť: s okamžitou platnosťou

  - effective immediately

• platná autorská ochrana

  - sound copyright

• platná cena

  - current price

• platná daň

  - tax applicable

• platná hodnota

  - significant value

• platná koncesná listina

  - valid trade licence

• platná licencia

  - valid licence

• platná licencia na vývoz

  - validated Export License

• platná mena

  - legal currency

• platná norma

  - operation, rule in

• platná norma

  - rule in operation

• platná pomoc

  - efficient aid

• platná ponuka

  - firm offer

• platná rádová čiarka

  - significant comma

• platná zmenka

  - kite

• platná zmluva

  - contract in force

• platná zmluva

  - valid contract

• platná číslica

  - relevant digit

• platná číslica

  - significant digit

• platná číslica

  - valid digit

• platné

  - valid

• platné a nesporné záväzky

  - just debts

• platné bankovky

  - valid notes

• platné dáta

  - valid data

• platné heslo

  - current password

• platné hodnoty

  - valid values

• platné konvencie

  - conventione in force

• platné manželstvo

  - marriage, valid

• platné medzinárodné právo

  - positive international law

• platné peniaze

  - current money

• platné poistenie

  - current insurance

• platné poistenie

  - insurance in force

• platné pravidlo

  - established rule

• platné predpisy

  - force, regulations in

• platné predpisy

  - provisions in force

• platné protiplnenie

  - valid consideration

• platné právne pravidlá

  - placita juris

• platné právo

  - good law

• platné právo

  - positive law

• platné riziko

  - current risk

• platné rozhodnutie

  - valid decision

• platné zmluvy

  - force, threates in

• platné zmluvy

  - treaties in force

• platné zmluvy

  - force, treates in

• platné zmluvy a konvencie

  - treaties and conventions in force

• platné zákonodarstvo

  - Statute Books

• platné zákony

  - laws in force

• platné zákony

  - law in force

• platné číslice

  - significant figures

• platné štatistické ú.

  - valid statistics

• platný

  - abroad

• platný

  - active

• platný

  - actual

• platný

  - applicable

• platný

  - authentic

• platný

  - authentic/al/

• platný

  - authentical

• platný

  - available

• platný

  - current

• platný

  - effective

• platný

  - established

• platný

  - GOOD

• platný

  - lawful

• platný

  - operative

• platný

  - ordinary

• platný

  - passable

• platný

  - positive

• platný

  - present

• platný

  - relevant

• platný

  - significant

• platný

  - sound

• platný

  - valid

• platný

  - in force

• platný

  - of force

• platný

  - useful

• platný (v, platnosti)

  - of validity

• platný a nenapadnuteľný registrovaný právny titul bez akéhokoľvek zaťaženia

  - good and clear record title, free from all incumbrances

• platný a použiteľný výpis o vlastníckom titule

  - good merchantible abstract of title

• platný behom

  - good through

• platný celosvetový zákon

  - enforceable world law

• platný do

  - valid until

• platný do (2.p.)

  - valid for

• platný do odvolania

  - valid until recall

• platný do odvolania

  - valid until recalled

• platný dokument

  - valid document

• platný dôvod pre výpoveď

  - a valid reason for termination

• platný hlas

  - valid vote

• platný kurz

  - valid rate of exchange

• platný kód

  - significant code