Slovensko-anglicky slovník - písmeno OD

od

• od lekárskych podmienok

  - from medical conditions

• od leta

  - from the summer

• od malička

  - from a boy

• od malička zvyknutý

  - to the manner born

• od manželského zväzku

  - a vinculo matrimonii

• od marca

  - from March

• od maturity

  - since my school-leaving

• od mojej (2.p.)

  - from my

• od možného rizika

  - of the potential risk

• od mája

  - from May

• od môjho otca (1. p., syn)

  - my father's (son)

• od môjho priateľa

  - my friend's

• od najrannejšej (2.p.)

  - from the earliest

• od najskoršieho (2.p.)

  - from the earliest

• od narodenia

  - congenitally

• od narodenia

  - in all my born days

• od narodenia

  - nastal

• od narodenia

  - Natal

• od nedávna

  - since some time ago

• od neho

  - de cujus

• od neho

  - from him

• od neho

  - of him to

• od nej

  - from her

• od nejakého (2.p.)

  - from any

• od nepamäti

  - from time immemorial

• od nepamäti

  - from time out of mind

• od nepamäti

  - immemorial

• od nepamäti

  - immemorial, since time

• od nepamäti

  - since time out of mind

• od nepamäti

  - time out of mind

• od nepamäti

  - within living memory

• od nepamäti

  - from earliest recorded time

• od neskoršieho

  - a posteriori

• od nich

  - from them

• od niekoho

  - from someone

• od niekoho, komu veríte

  - from someone you trust

• od nikotínu

  - nicotined

• od novembera

  - from November

• od nás

  - from us

• od nás z práce

  - from our office

• od oka

  - guessingly

• od okamihu (2.p.)

  - from the moment

• od okamihu (2.p.)

  - from the moment of

• od októbra

  - from October

• od októbra do apríla (o sezóne)

  - from October to April

• od osadníkov

  - from settlers

• od piatku do nedele

  - from Friday to Sunday

• od piky

  - back to square one

• od piky

  - from scratch

• od pobrežia (2.p.)

  - from the coast of

• od pobrežia k

  - from coast to (coast)

• od pokračovania v (6.p.)

  - from continuing

• od pondelka do piatku

  - Monday to Friday

• od poradcov

  - a responsis

• od poradcu

  - a consiliis

• od postranných čiar

  - from the sidelines

• od počiatku nevydarený

  - stillborn

• od počiatku sveta

  - ab initio mundi

• od počutia (2.p.)

  - from report

• od pradávna

  - ab antiquo

• od predchádzajúceho

  - a priori

• od predku po zadok

  - from stem to stern

• od predošlého

  - a priori

• od prostriedka

  - from amidst

• od prvej do poslednej stránky

  - from cover to cover

• od prvého dňa

  - from day one

• od prvého okamihu

  - from the very beginning

• od prázdnin

  - since holidays

• od prírody

  - by nature

• od prírody

  - naturally

• od pálčivého problému

  - from pressing problem

• od pálčivých problémov

  - from pressing problems

• od päť do šesť

  - from five to six

• od pódia

  - of the podium

• od pľúc

  - frankly

• od radosti bez seba

  - on a high

• od rannej (2. p.)

  - from early

• od reťazca (2.p.)

  - from the string of

• od roku

  - since

• od roku

  - as of

• od roku 1990 sa zaoberáme distribúciou elektrických spotrebičov, kuchynského náradia, zahradníckeho náradia

  - since 1990 we have been distributors of electrical appliances, kitchenware, garden tools

• od roku k roku

  - from year to year

• od roku x a ďalej

  - onwards x

• od ruky

  - freehand

• od rána

  - since morning

• od rána

  - since the morning

• od rána do večera

  - from morning till evening

• od rána do večera

  - from morning till night

• od rána do večera

  - from morning to night

• od samého začiatku

  - at the very outset

• od samého začiatku

  - right from the jump

• od samého začiatku

  - from the very beginning

• od samého začiatku

  - from the world go

• od seba

  - asunder

• od seba

  - from each other

• od seba

  - apart

• od seba (!)

  - break it up (!)

• od septembra

  - from September

• od skoršieho

  - a priori

• od slova do slova

  - verbatim

• od sobotného poludnia

  - as of noon Saturday

• od sporu do mlyna

  - de secta ad molendinum

• od srdca k srdcu

  - heart-to-heart

• od steny k stene

  - wall-to-wall

• od stola a lože (právnicky)

  - from bed and board

• od stola a lôžka

  - a mensa et thoro

• od stola a lôžka

  - from bed and board

• od stola a lôžka

  - mensa et thoro

• od strachu pustil do gatí

  - his heart sank into his boot

• od stredoveku

  - since the Middle Ages

• od svitania

  - since dawn

• od svojej sekretárky

  - through your secretary

• od svojho posledného listu

  - since my last letter

• od teba

  - from you

• od teba

  - of you

• od teba

  - out of you

• od tej chvíle

  - thence-forth

• od tej chvíle (odtiaľ, zast.)

  - thenceforth

• od tej doby

  - ever since

• od tej doby

  - everlasting since