Slovensko-anglicky slovník - písmeno O

o

• obojpohlavná

  - hermaphroditical

• obojpohlavná rastlina

  - androgenous plant

• obojpohlavná rastlina

  - androgynous plant

• obojpohlavná rastlina

  - bisexual plant

• obojpohlavné

  - hermaphroditical

• obojpohlavný

  - androgynous

• obojpohlavný

  - bisexual

• obojpohlavný

  - hermaphroditic

• obojpohlavný

  - hermaphroditical

• obojpohlavný kvet

  - monoclinous flower

• obojruký

  - ambidexter

• obojruký

  - bimane

• obojručne

  - with both hands

• obojručné kladivo

  - forehammer

• obojručný

  - ambidexterous

• obojručný

  - two-handed

• obojručný nôž

  - drawknife

• obojsmemý vlak

  - push-pull train

• obojsmerná

  - duplex

• obojsmerná VNSS prenosová sústava (vysokonapäťová jednosmerná)

  - reversible HVDC system (high-voltage direct current)

• obojsmerná cesta

  - two-way road

• obojsmerná doprava

  - two-way traffic

• obojsmerná dátová zbernica

  - bidirectional data bus

• obojsmerná indikácia

  - bidirectional readout

• obojsmerná komunikácia

  - two-way simultaneous communication

• obojsmerná nivelácia

  - reciprocal levelling

• obojsmerná premávka

  - both-way operation

• obojsmerná premávka (na koľajnici)

  - two way working

• obojsmerná prevádzka

  - both directions working

• obojsmerná prevádzka

  - bidirectional traffic

• obojsmerná preťahovačka

  - two way broacing machine

• obojsmerná priebežná doba

  - round-trip propagation time

• obojsmerná rampa

  - two-way ramp

• obojsmerná rohatka so západkou

  - ratchet gearing with stationary design

• obojsmerná telefónia

  - duplex telephony

• obojsmerná telegrafia

  - duplex telegraphy

• obojsmerná televízia

  - two-way television

• obojsmerná tlač

  - bidirectional printing

• obojsmerná tlačiareň

  - bi-directional printer

• obojsmerná tlačiareň

  - bidirectional printer

• obojsmerná vysielačka

  - two-way radio

• obojsmerné

  - duplex

• obojsmerné

  - either way

• obojsmerné axiálne ložisko

  - two direction thrust bearing

• obojsmerné dorozumievacie zariadenie (miestne)

  - two-way intercom system

• obojsmerné meranie

  - measuring in two directions

• obojsmerné miešanie

  - double-direction mixing

• obojsmerné riadenie

  - bidirectional control

• obojsmerné riadenie

  - bilateral control

• obojsmerné spojenie

  - forked working

• obojsmerné spojenie

  - two-way communication

• obojsmerné vedenie

  - two-way line

• obojsmerné zapojenie (s obojsmerným tokom energie)

  - reversible connection

• obojsmerné zosilnenie

  - bi-directional amplification

• obojsmerné zosilnenie

  - bidirectional amplification

• obojsmerné čerpadlo-turbína

  - reversible pump turbine

• obojsmerný

  - biconditional

• obojsmerný

  - bidirectional

• obojsmerný

  - duplex

• obojsmerný

  - two

• obojsmerný

  - bi-directional

• obojsmerný

  - full duplex

• obojsmerný

  - either-way

• obojsmerný diódový kľúč

  - bi-directional counter

• obojsmerný hradlový obvod

  - bi-directional counter

• obojsmerný impulz

  - bi-directional pulse

• obojsmerný impulz

  - bidirectional pulse

• obojsmerný kanál

  - bi-directional channel

• obojsmerný kanál

  - bidirectional channel

• obojsmerný kanál

  - duplex channel

• obojsmerný menič (pre dva smery toku energie)

  - double-way converter

• obojsmerný menič (s obojsmerným tokom energie)

  - reversible converter

• obojsmerný pohon

  - bidirectional drive

• obojsmerný počítač

  - forward/backward counter

• obojsmerný prenos

  - two-way transmission

• obojsmerný prenos dát

  - data interchange

• obojsmerný prevodník

  - bi-directional transducer

• obojsmerný regulátor

  - duplex controller

• obojsmerný spoj

  - bilateral link

• obojsmerný spoj

  - two-way link

• obojsmerný spínač

  - biswitch

• obojsmerný systém

  - duplex system

• obojsmerný tok

  - bi-directional flow

• obojsmerný tranzistor

  - bi-directional transistor

• obojsmerný tranzistor

  - bidirectional transistor

• obojsmerný triódový tyristor

  - bi-directional triode thyristor

• obojsmerný triódový tyristor

  - bidirectional triode thyristor

• obojsmerný tyristor

  - bi-directional diode thyristor

• obojsmerný tyristor

  - bi-directional thyristor

• obojsmerný tyristor

  - bidirectional thyristor

• obojsmerný výkonový menič

  - reversible power converter

• obojsmerný zosilňovač

  - go-and-return repeater

• obojsmerný zosilňovač

  - two-way amplifier

• obojsmerný čítač

  - backward-forward counter

• obojsmerný čítač

  - bi-directional counter

• obojsmerný čítač

  - bidirectional counter

• obojsmerný čítač

  - up-down counter

• obojstranne

  - bilateral

• obojstranne hladká lisovaná drevovláknitá doska

  - smooth-two-sides hardboard

• obojstranne napájané vedenie

  - doubly-fed line

• obojstranne potlačená tkanina

  - register print

• obojstranne použiteľný odev

  - turnabout

• obojstranne pozinkovaný plech

  - two-side-galvanised panel

• obojstranne spojité zobrazenie

  - bicontinuous mapping

• obojstranne votkaný

  - fully restrained

• obojstranne votknutý nosník

  - fixed-end girder

• obojstranne votknutýt nosník

  - beam encastre at both ends

• obojstranne zrušiť (4.p.)

  - cancel out

• obojstranne česaná vlnená tkanina

  - beaverteen

• obojstrannosť

  - mutuality

• obojstranná anténa

  - bilateral antenna

• obojstranná bunda

  - reversible jacket

• obojstranná chyba

  - double foul

• obojstranná fazeta

  - bevel on both surfaces

• obojstranná fazeta

  - mitre bevel both sides

• obojstranná lopatka

  - double-ended spatula

• obojstranná lopatka

  - spatula double-ended

• obojstranná prípojka

  - adjustable connector

• obojstranná radlica

  - A-hoe blade

• obojstranná sekera

  - double axe