Slovensko-anglicky slovník - písmeno O

o

• opatrenie režimu aktívneho zušľachťovania

  - inward processing arrangements

• opatrenie s rovnocenným účinkom

  - measure having equivalent effect

• opatrenie sa stretne so súhlasom

  - the arrangement meets with approval

• opatrenie všeobecného dosahu

  - measure of general application

• opatrenie zamestnanosti a vzdelávania

  - employment and training measures

• opatrenie zákona

  - legalities (pl.)

• opatrenie, donucovacie

  - enforcement measures

• opatrenie, finančné

  - fiscal arrangements

• opatrenie, fiškálne

  - fiscal arrangements

• opatrenie, jednorázové

  - one-off measure

• opatrenie, kumulatívne

  - cumulative remedy

• opatrenie, kľúčové

  - key measure

• opatrenie, obecné

  - municipal action

• opatrenie, odvetné

  - retorsion

• opatrenie, odvetné

  - retortion

• opatrenie, odvetné

  - sanction

• opatrenie, predbežné

  - interlocutory judgment

• opatrenie, predbežné

  - precaution

• opatrenie, predbežné

  - preliminary ruling

• opatrenie, predbežné

  - provisional remedy

• opatrenie, prevedené

  - action taken by

• opatrenie, provizórne súdne

  - provisional remedy

• opatrenie, úsporné

  - economy measure

• opatrené pečaťou

  - under seal

• opatrené pečiatkou

  - under seal

• opatrený

  - furnished

• opatrený (7. p., čím)

  - furnished with

• opatrený architrávom

  - architraved

• opatrený dnom

  - bottomed

• opatrený drážkou

  - kerfed

• opatrený dvermi

  - doored

• opatrený frontónom

  - pedimented

• opatrený hlavičkou

  - headed

• opatrený hrdlom

  - necked

• opatrený háčikmi

  - hamose

• opatrený kolesami

  - wheeled

• opatrený kolonádou

  - arcaded

• opatrený korunou

  - coronated

• opatrený motorom

  - motored

• opatrený mottom

  - mottoed

• opatrený mriežkou

  - grilled

• opatrený omietkou

  - rendered

• opatrený parapetom

  - parapeted

• opatrený pečaťou a odovzdaný

  - sealed and delivered

• opatrený pečaťou a odovzdaný (výraz používaný pri potvrdení zmluvy)

  - sealed and deliver

• opatrený pečaťou colnice

  - official: under official seal

• opatrený poterom

  - screeded

• opatrený poverovacími listinami

  - credentialled

• opatrený priečkou

  - runged

• opatrený prilbou

  - helmeted

• opatrený prstencami

  - annulate

• opatrený rohami

  - horned

• opatrený slanou glazúrou

  - salt-glazed

• opatrený titulkami

  - sub-titles

• opatrený vežičkou

  - steepled

• opatrený viečkom

  - capped

• opatrený viečkom

  - operculate

• opatrený viečkom

  - operculated

• opatrený vikierom

  - dormered

• opatrený vlajkou

  - pennoned

• opatrený volutou

  - voluted

• opatrený volánmi

  - valanced

• opatrený základným náterom

  - primed

• opatrený štítom

  - gabled

• opatrený žalúziami

  - louvered

• opatrený žalúziami

  - venetianed

• opatrený žĺtkom

  - yolked

• opatril niečo s (výbušninami)

  - rigged it with

• opatriť

  - fit

• opatriť

  - furnish

• opatriť

  - procure

• opatriť

  - secure

• opatriť

  - settle

• opatriť

  - prime with

• opatriť (niečím)

  - furnish

• opatriť (postarať sa o)

  - take care of

• opatriť (vystrojiť)

  - equip

• opatriť (zabezpečiť)

  - provide

• opatriť bibliografiou

  - bibliograph

• opatriť chrbátom

  - back

• opatriť chvostom

  - tail

• opatriť cimburím

  - crenellate

• opatriť dlážkou

  - to floor

• opatriť drevenou obšívkou

  - sheathe

• opatriť indexom

  - index

• opatriť kartičkou

  - card

• opatriť kĺbmi

  - joint

• opatriť kĺbom

  - joint

• opatriť listom

  - sheet

• opatriť ložiskovým čapom

  - journal

• opatriť lúčmi

  - spoke

• opatriť novým chodidlom

  - foot

• opatriť novým protektorom

  - re-tread

• opatriť nálepkou

  - LABEL

• opatriť nálepkou

  - to label

• opatriť návestím

  - hand-label

• opatriť okenným krídlom

  - sash

• opatriť operadlom

  - back

• opatriť operením

  - feather

• opatriť otvormi (voj. hist.)

  - machicolate

• opatriť ozubeným prevodom

  - gear

• opatriť pascou

  - set a trap for

• opatriť perím

  - feather

• opatriť pečaťou

  - seal

• opatriť pečaťou (listinu)

  - to seal

• opatriť pečiatkou

  - stamp

• opatriť policami

  - to shelve

• opatriť posádkou

  - garrison

• opatriť posádkou

  - to garrison

• opatriť poznámkami

  - note

• opatriť priekopou

  - scarp

• opatriť priečkou

  - stock

• opatriť pružinami

  - spring

• opatriť prírubou

  - flange

• opatriť príslušenstvom

  - rig

• opatriť páskou

  - tape

• opatriť rebrami

  - rib

• opatriť registrom

  - index

• opatriť ráfikom

  - rim

• opatriť s (7.p., čím)

  - accommodate with