Slovensko-anglicky slovník - písmeno NA

na

• napätie predpažbia

  - forend tension

• napätie prenosovej siete

  - transmission voltage

• napätie pri lome

  - breaking stress

• napätie pri plnom zaťažení

  - full-load voltage

• napätie pri zaťažení

  - closed-circuit voltage

• napätie pri zaťažení

  - load voltage

• napätie pri zaťažení

  - on-load voltage

• napätie pružiny

  - spring tension

• napätie príťahu

  - operate voltage

• napätie pásu

  - belt tension

• napätie pôsobiace deformáciu

  - deforming stress

• napätie rozvodovej siete

  - grid tension

• napätie rozvodového remeňa

  - timing-belt tension

• napätie rozvodového remeňa

  - timing-chain tension

• napätie siete

  - mains voltage

• napätie sondy

  - probe voltage

• napätie stabilizátora

  - tension of stabilizer

• napätie stredu N voči zemi

  - neutral-to-earth voltage

• napätie striedavé

  - alternating-current voltage

• napätie tieniacej mriežky

  - screen voltage

• napätie trolejového vedenia

  - trolley potential

• napätie uzla

  - star voltage

• napätie uzla

  - Y-voltage

• napätie v krute

  - twisting stress

• napätie v nepriepustnom smere

  - back voltage/reversing vale

• napätie v nevodivom stave

  - off-state voltage

• napätie v ohybe

  - bending stress

• napätie v ohybe

  - flexural stress

• napätie v priamom smere

  - forward voltage

• napätie v priepustnom smere

  - forward voltage

• napätie v priepustnom stavu

  - on-state voltage

• napätie v priľnavosti

  - gripping stress

• napätie v priľnavosti

  - force of adhesion

• napätie v priľnavosti

  - gripping force

• napätie v spätne priepustnom stave (tyristora)

  - reverse conducting voltage

• napätie v strihu

  - shear stress

• napätie v strihu

  - shearing stress

• napätie v tlaku

  - bearing stress

• napätie v tlaku

  - compressive stress

• napätie v tlaku

  - crushing stress

• napätie v zamestnaní

  - job strain

• napätie v zapnutom stave v priamom smere

  - forward on-state voltage

• napätie v ťahu

  - tensile

• napätie v ťahu

  - tensile stress

• napätie vo svete

  - world tension

• napätie vo výboji

  - tube voltage

• napätie voči zemi

  - voltage to earth

• napätie voči zemi

  - voltage to ground

• napätie vybitej batérie

  - discharge voltage

• napätie vznikajúce pri raste

  - growth stress

• napätie vzniku koróny

  - corona inception voltage

• napätie zapaľovacej sviečky

  - spark plug voltage

• napätie zapaľovacej sviečky

  - sparking voltage

• napätie zdroja

  - source voltage

• napätie zdroja

  - source tension

• napätie zo zmršťovania

  - shrinkage stress

• napätie úplného ochudobnenia (polovodičového detektora)

  - total depletion voltage (of a semiconductor detector)

• napätie časovej základne

  - time-base voltage

• napätie článku

  - cell voltage

• napäto počúvať

  - prick up one's ears

• napätosť

  - intentness

• napätosť

  - potential

• napätosť

  - tautness

• napätosť

  - tenseness

• napätosť

  - tensity

• napätosť

  - tightness

• napätosť

  - case of stress

• napätosť

  - state of stress

• napätá pozornosť

  - rapt attention

• napätá výmena názorov

  - tense exchange

• napäté očakávanie

  - watchful waiting

• napäté vzťahy

  - strained relations

• napätím ladený magnetrón

  - voltage-tunable magnetron

• napätý

  - artesian

• napätý

  - fixed

• napätý

  - strained

• napätý

  - stretched

• napätý

  - sweat

• napätý

  - taut

• napätý

  - tense

• napätý

  - tight

• napätý (osoba na okraji stoličky)

  - edge-of-the-seat

• napätý (osoba sedí na kraji stoličky)

  - edge-of-the-seat

• napätý (sitácia)

  - explosive

• napätý (výraz)

  - intense

• napätý ako struna

  - be all tensed up

• napätý ako struna

  - his nerves are like violin strings

• napätý pás

  - taut track

• napätý výraz

  - intense expression

• napäť plachtu

  - heave out a sail

• napäťovo riadený zdroj prúdu

  - voltage-controlled current source

• napäťovo závislý

  - voltage-dependent

• napäťovo závislý odpor (varistor)

  - voltage-dependent resistor (VDR, varistor)

• napäťová charakteristika

  - voltage characteristic

• napäťová chyba

  - voltage error

• napäťová cievka

  - potential coil

• napäťová citlivosť

  - voltage sensitivity

• napäťová diferenciálna ochrana

  - voltage balance protection

• napäťová hladina

  - voltage level

• napäťová indukcia

  - voltage induction

• napäťová korózia

  - stress corrosion

• napäťová krivka

  - voltage waveform

• napäťová nesymetria vstupov

  - input offset voltage

• napäťová ochrana

  - voltage protection

• napäťová odbočka

  - voltage tapping

• napäťová poistka

  - potential fuse

• napäťová referenčná dióda

  - voltage reference diode

• napäťová regulácia

  - potential regulation

• napäťová rovnica

  - stress equation

• napäťová sonda

  - voltage probe

• napäťová svorka

  - potential terminal

• napäťová svorka

  - voltage terminal

• napäťová sústava

  - voltage system

• napäťová tužka

  - voltage pencil

• napäťová vlna

  - stress wave

• napäťová väzba

  - voltage feedback

• napäťová závislosť

  - voltage dependence

• napäťové diaľkové meranie

  - voltage-type telemetering

• napäťové namáhanie

  - electrical stress

• napäťové namáhanie

  - voltage stress