Slovensko-anglicky slovník - písmeno NA

na

• najviac znevýhodnené regióny

  - least-favoured regions

• najviac znevýhodnený

  - least favoured

• najviac žiadaný

  - top-selling

• najviditeľnejšie

  - most visibly

• najviditeľnejší

  - most conspicuous

• najvlasatejší

  - hairiest

• najvlhkejší

  - dampest

• najvlnitejší

  - waviest

• najvláknitejší

  - stringiest

• najvnútornejší

  - inmost

• najvnútornejší

  - innermost

• najvnútornejší

  - middlemost

• najvnútornejší

  - midmost

• najvoľnejší

  - freest

• najvoľnejší

  - loosest

• najvplyvnejší

  - most influential

• najvražednejší

  - deadliest

• najvrchnejšia zásuvka

  - top drawer

• najvrchnejší

  - topmost

• najvrchnejší

  - upmost

• najvrchnejší

  - uppermost

• najvrieskavejší

  - brassiest

• najvrtkejší

  - sprightliest

• najvtipnejší

  - wittiest

• najvybranejší

  - choicest

• najvychýrnejší

  - most renowned

• najvycibrenejší

  - classiest

• najvycifrovanejší

  - tawdriest

• najvycivenejší

  - scraggiest

• najvycivenejší

  - skinniest

• najvycivenejší

  - weediest

• najvyprahnutejší

  - driest

• najvyrastenejší

  - lankiest

• najvyspelejší

  - the most up-to-date

• najvytrvalejší

  - hardiest

• najvyzývavejší (eroticky)

  - gutsiest

• najvyčerpanejší

  - stalest

• najvyššej kvality

  - BEST

• najvyššej kvality

  - first-class

• najvyššia autorita

  - majestas

• najvyššia bezpečná rýchlosť

  - safe limit of speed

• najvyššia cena

  - ceiling price

• najvyššia cena

  - top price

• najvyššia cena

  - highest price

• najvyššia cena

  - maximum price

• najvyššia daňová skupina

  - highest taxbracket

• najvyššia dokázaná hodnota

  - highest proved value

• najvyššia dovolená celková hmotnosť

  - maximum loaded vehicle weight

• najvyššia dovolená rýchlosť

  - maximum permissible speed

• najvyššia dovolená rýchlosť

  - speed limit

• najvyššia dôležitosť

  - paramount importance

• najvyššia hladina vzdutia

  - top water level

• najvyššia hodnota

  - high value

• najvyššia hora USA

  - Mount Whitney

• najvyššia hranica

  - uttermost

• najvyššia inštancia

  - final instance

• najvyššia inštancia

  - resort, court of last

• najvyššia inštancia

  - supreme court of appeal

• najvyššia inštancia

  - court of final appeal

• najvyššia kapacita

  - highest potential

• najvyššia karta

  - master card

• najvyššia koncentrácia

  - ceiling concentration

• najvyššia koncentrácia

  - peak concentration

• najvyššia konštrukčná rýchlosť

  - manufactures maximum speed

• najvyššia konštrukčná rýchlosť

  - maximum design speed

• najvyššia kvalita

  - top-grade quality

• najvyššia maloobchodná cena

  - retail ceiling price

• najvyššia miera

  - maximum

• najvyššia moc

  - supremacy

• najvyššia moc

  - supremacy of Parliament

• najvyššia moc

  - supreme authority

• najvyššia moc

  - supreme power

• najvyššia moc na území

  - supreme power within the territory

• najvyššia nosová mušľa

  - concha nasalis suprema

• najvyššia nutnosť

  - utmost urgency

• najvyššia náhrada škody

  - limit of indemnity

• najvyššia obeť

  - great sacrifice

• najvyššia obeť

  - supreme sacrifice

• najvyššia obeť

  - ultimate sacrifice

• najvyššia paluba

  - freeboard deck

• najvyššia platná číslica

  - MSD

• najvyššia platná číslica

  - Most Significant Digit

• najvyššia pocta

  - ultimate accolade

• najvyššia pohotovosť

  - red alert

• najvyššia ponuka

  - highest bid

• najvyššia ponuka

  - highest tender

• najvyššia ponuka v dražbe

  - highest bidder

• najvyššia potreba

  - paramount need

• najvyššia povolená rýchlosť

  - speed limit

• najvyššia povolená čiastka

  - authorized maximum

• najvyššia predpokladaná cena

  - basic list price

• najvyššia prevádzková teplota

  - maximum service temperature

• najvyššia prevádzková teplota

  - maximum operating temperature

• najvyššia prevádzková teplota

  - maximum rated temperature

• najvyššia priorita

  - highest priority

• najvyššia priorita

  - top priority

• najvyššia prípustná emisia škodlivín vo výfukových plynoch

  - exhaust-emission standard

• najvyššia rýchlosť

  - full speed

• najvyššia rýchlosť

  - maximum speed

• najvyššia rýchlosť

  - maximum velocity

• najvyššia rýchlosť

  - peak speed

• najvyššia rýchlosť

  - strength

• najvyššia rýchlosť

  - top speed

• najvyššia rýchlosť

  - top travel speed

• najvyššia rýchlosť podľa údaja výrobcu

  - maximum design speed

• najvyššia rýchlosť vozidla udávaná výrobcom

  - manufacturer's maximum speed

• najvyššia sadzba

  - imprisonment, maximum term of

• najvyššia sazba

  - maximum rate

• najvyššia starostlivosť

  - utmost care

• najvyššia súdna stolica

  - U.B. (Upper Bench)

• najvyššia súdna stolica

  - upper bench

• najvyššia teplota

  - maximum temperature

• najvyššia teplota

  - peak temperature

• najvyššia trieda

  - top class

• najvyššia trieda

  - top grade

• najvyššia viera

  - utmost good faith

• najvyššia vrstva

  - top layer

• najvyššia výška vozidla

  - height across corners

• najvyššia úroveň

  - maximum level

• najvyššia úroveň

  - summit level