Slovensko-anglicky slovník - písmeno NA

na

• najlepšie niečo využiť

  - make the best of st.

• najlepšie platený

  - highest-paid

• najlepšie predávaný autor potrebuje dobrého agenta

  - a best-selling author needs a good agent

• najlepšie pôsobí na (4.p.)

  - best effects on

• najlepšie riešenie

  - best bet

• najlepšie riešenie

  - best bett

• najlepšie roky našich životov

  - Best Years of Our Lives

• najlepšie sa hodí k

  - best matches

• najlepšie vajce

  - A eggs

• najlepšie vajíčko

  - A eggs

• najlepšie vybratá meď

  - best selected copper

• najlepšie vyhovuje vašim potrebám (to ..)

  - best meets your needs (it ..)

• najlepšie využitie

  - best use

• najlepšie vyzerajúci

  - best looking

• najlepšie vyzerajúci

  - best-looking

• najlepšie vyzerajúci z (2.p.)

  - the best-looking of

• najlepšie časy pre (4.p.)

  - best times for

• najlepšie šaty

  - best dress

• najlepšie, ako to vedel

  - the best way he knew how

• najlepší

  - BEST

• najlepší

  - top

• najlepší

  - best fit

• najlepší

  - the best

• najlepší

  - finest

• najlepší (2. p.)

  - of the best

• najlepší diel (2.p.)

  - best part of

• najlepší druh

  - good fair

• najlepší dôkaz

  - primary evidence

• najlepší kúsok (jedla)

  - marrow

• najlepší možný výkon

  - best performance possible

• najlepší muž

  - Best Man

• najlepší na svete

  - world's best (the ...)

• najlepší nástroj

  - best instrument

• najlepší nástroj

  - best tool

• najlepší odhad

  - best estimation

• najlepší pomer

  - best proportion

• najlepší pre ňu

  - the best to her

• najlepší priatelia

  - Best Friends

• najlepší priebeh

  - best course

• najlepší spôsob

  - best way

• najlepší spôsob

  - best means

• najlepší spôsob ako

  - best way to (inf.)

• najlepší stav

  - top condition

• najlepší v svojej triede

  - class-beating

• najlepší výkon

  - best performance

• najlepší výkon

  - record

• najlepší z jednotky

  - ace of the base

• najlepší z nich

  - best of them

• najlepší z priateľov

  - best of friends

• najlepší zo všetkých

  - best of all

• najlepší zo všetkých

  - best of the bunch

• najlepší človek

  - Best Man

• najlepších 10

  - Top 10

• najlepším spôsobom

  - the best advantage

• najlesklejší

  - shiniest

• najlichotivejší

  - most flattering

• najláskavejšie

  - most kindly

• najláskavejší

  - fondest

• najláskavejší

  - kindest

• najláskavejší

  - most affectionate

• najláskavejší

  - most gracious

• najmalátnejší

  - slackest

• najmastnejší

  - greasiest

• najmatnejší

  - dimmest

• najme

  - hires

• najmenej

  - least

• najmenej

  - at least

• najmenej

  - for at least

• najmenej

  - lea of all

• najmenej (vážny)

  - the least (serious)

• najmenej o

  - for at least

• najmenej prosperujúci

  - least-prosperous

• najmenej raz

  - at least once

• najmenej raz denne

  - at least once daily

• najmenej raz za (4.p.)

  - at least once a

• najmenej vhodný

  - least convenient

• najmenej vážny

  - the least serious

• najmenej významný

  - least significant

• najmenej významný bit

  - Least Significant Bit

• najmenej zreteľný

  - vaguest

• najmenej čo som mohol urobiť

  - the least I could do

• najmenšia

  - smallest

• najmenšia disperzia

  - minimum variance

• najmenšia dovolená hĺbka vzorky pneumatiky

  - minimum tread depth

• najmenšia dĺžka rozhľadu pre zastavenie

  - minimum safe nonpassing sight distance

• najmenšia hodnota cenových zmien, v ktorých môže byť vyjadrený pohyb na trhu

  - point

• najmenšia konvenčná medza šmyku

  - minimum yield strength

• najmenšia plavebná hĺbka

  - controlling depth

• najmenšia prevádzková teplota

  - minimum operating temperature

• najmenšia strojová hodnota

  - machine infinitesimal

• najmenšia vymeniteľná jednotka

  - least replaceable unit

• najmenšia vôľa

  - minimum play

• najmenšia zápästná kostička

  - pisiform bone

• najmenšia štruktúra

  - detail

• najmenšie

  - smallest

• najmenšie množstvo

  - minimum

• najmenšie množstvo

  - minimum quantity

• najmenšie množstvá

  - minima (pl)

• najmenšie vozidlo

  - micro car

• najmenšie výklady

  - less-costs

• najmenšie zdanie

  - faintest inkling

• najmenšie zdanie

  - slightest inkling

• najmenší

  - fewest

• najmenší

  - first

• najmenší

  - least

• najmenší

  - smallest

• najmenší

  - tiniest

• najmenší (najdrobnejší, napr. detaily)

  - minutest

• najmenší prevodový stupeň

  - bottom gear

• najmenší prevádzkový pretlak

  - minimum functional pressure

• najmenší prevádzkový tlak

  - minimum functional pressure

• najmenší prúd vo vodivom stave

  - minimum on-state current

• najmenší rozostup medzi nitmi

  - diagonal pitch

• najmenší sa blíži k ničomu

  - minimum est nihilo proximum

• najmenší spoločný menovateľ

  - last common denominator

• najmenší spoločný menovateľ

  - least common denominator

• najmenší spoločný násobiteľ

  - least common multiple

• najmenší spoločný násobok

  - I.c.m.

• najmenší spoločný násobok

  - l.c.m. (= least common multiple)

• najmenší trest

  - minimum penalty