Slovensko-anglicky slovník - písmeno NA

na

• námet

  - story

• námet

  - stuff

• námet

  - subject

• námet

  - suggestion

• námet

  - text

• námet

  - theme

• námet

  - topic

• námet (predmet prejavu)

  - subject-matter

• námet (téma obrazu)

  - theme

• námet na premýšľanie (prenesene)

  - meat

• námet, obsah obrazu

  - theme

• námetková krokva

  - angle ridge

• námetková krokva

  - jack-rafter

• námetovo

  - thematically

• námetový

  - thematic

• námety

  - motives

• námety

  - topics

• námezdne vojsko

  - mercenary troops

• námezdná práca

  - unskilled work

• námezdný

  - wage

• námezdný (v indickom prostredí)

  - ticca

• námezdný pracovník

  - wage earner

• námezdný pracovník

  - wage slave

• námezdný pracovník

  - wage-earner

• námezdný robotník

  - hireling

• námezdný robotník

  - wage labourer

• námezdný robotník

  - paid labourer

• námezdný robotník

  - wage worker

• námezdný robotník

  - wage-earner

• námeľ

  - cockle

• námeľ

  - ergot

• námeľ

  - ergot fungus

• námeľový

  - ergotic

• námietka

  - bar

• námietka

  - caveat

• námietka

  - con

• námietka

  - demur

• námietka

  - exceptio

• námietka

  - exception

• námietka

  - objection

• námietka

  - plea

• námietka

  - protest

• námietka

  - reclamation

• námietka

  - remonstrance

• námietka

  - veto

• námietka (na súde)

  - challenge

• námietka (pred súdom)

  - answer

• námietka (procesná)

  - exception

• námietka dohody

  - exceptio pacti conventi

• námietka hrozby

  - exceptio metus

• námietka na námietku

  - traverse upon a traverse

• námietka na rušenie

  - autre action pendant

• námietka nedostatku spôsobilosti

  - capacity defence

• námietka nedostatku spôsobilosti na právne úkony

  - capacity defense

• námietka neplnoletosti

  - baby act

• námietka nepríslušnosti

  - jurisdiction, plea to the

• námietka nepríslušnosti

  - plea to the jurisdiction

• námietka nepríslušnosti súdu

  - foreign plea

• námietka nesplatenia dlhu

  - exceptio non solutae pecuniae

• námietka nevyplatených peňazí

  - exceptio pecuniae non numeratae

• námietka niekoľkých druhov v žalobách o určenie otcovstva

  - exceptio plurium concubentium

• námietka niekoľkých súložníkov v žalobách o určenie otcovstva

  - exceptio plurium concubentium

• námietka odporcu

  - plea of tender

• námietka odporcu

  - tender

• námietka osobnej nespôsobilosti

  - exceptio senatusconsulti macedoniani

• námietka osobnej nespôsobilosti

  - exceptio senatusconsulti valleiani

• námietka podvodu

  - exceptio doli mali

• námietka popierajúca skutočnosť je tá najposlednejšia

  - exceptio falsi omnium ultima

• námietka predaja a doručenia veci

  - exceptio rei venditae et traditae

• námietka prehnanej zhovievavosti

  - plea of excessive leniency

• námietka premlčania

  - exceptio temporis

• námietka proti

  - objection against

• námietka proti dopytovaniu

  - demurrer to interrogatories

• námietka proti dôkazu

  - demurrer to evidence

• námietka proti jurisdikcii sudcu

  - recusation

• námietka proti obvineniu

  - answer to a charge

• námietka proti obvineniu alebo obžalobe

  - traverse of indictment or presentment

• námietka proti porotcovi

  - peremptory challenge

• námietka proti porote

  - jury challenge

• námietka proti právnej dostatočnosti dôkazov

  - speaking demurrer

• námietka proti príslušnosti súdu

  - declination

• námietka proti spôsobilosti svedkov

  - reprobation

• námietka proti svedkovi

  - recusatio testis

• námietka proti zaujatosti sudcu

  - recusal

• námietka prísahy

  - exceptio jurisjurandi

• námietka rovného prístupu

  - equal access rule

• námietka rozsúdenej veci

  - exceptio rei judicatae

• námietka sa nepripúšťa

  - plea is not available (the...)

• námietka sa nepripúšťa

  - the plea is not available

• námietka sa pripúšťa

  - objection sustained

• námietka sa zamieta

  - objection overruled

• námietka sa zamieta

  - overrule: objection overruled

• námietka svedomia

  - scruple

• námietka tehotenstva

  - pregnancy, plea of

• námietka uspokojenie nároku

  - defence of tender

• námietka viazaná na právnu skutočnosť

  - exceptio in rem

• námietka vlastníctva

  - exceptio dominii

• námietka z dôvodu svedomia

  - conscientious objection

• námietka založená na

  - estopped by conduct

• námietka založená na osobitných okolnostiach prípadu

  - exceptio in factum

• námietka zdanlivého práva

  - express color

• námietka zdanlivého práva

  - express colour

• námietka žalovateľnosti za nedodržanie zmluvy

  - exceptio non adimpleti contractus

• námietka, afirmatívna

  - affirmative defense

• námietka, faktická

  - objection in point of fact

• námietka, kategorická voči porotcovi

  - peremptory challenge

• námietka, ktorú mohol žalovaný uplatniť potom, keď už predniesol svoju obranu, ak sa objavili nové skutočnosti

  - puis darrein continuance

• námietka, nepodstatná

  - immaterial objection

• námietka, odmietajúca

  - declinatory plea

• námietka, oprávnená

  - valid objection

• námietka, osobitná

  - special demurrer

• námietka, predbežná

  - speaking demurrer

• námietka, procesná proti uplatneniu žalobného nároku

  - estoppel by election

• námietka, právna

  - demurrer

• námietka, právna

  - objection in point of law

• námietka, slovná

  - quibble

• námietka, spravodlivá proti uplatneniu práva

  - equitable estoppel

• námietka, všeobecná

  - broadside objection

• námietka, všeobecná

  - common bar

• námietka, všeobecná

  - general demurrer