Slovensko-anglicky slovník - písmeno NA

na

• náhla bolesť v konečníku

  - proctagra

• náhla chyba

  - unexpected error

• náhla dekompresia

  - explosive decompression

• náhla fujavica

  - flurry

• náhla inšpirácia

  - brainstorm

• náhla ionosféricka porucha

  - Dellinger fade-out

• náhla ionosféricka porucha

  - SID (sudden ionospheric disturbance)

• náhla ionosféricka porucha

  - sudden ionospheric disturbance (SID)

• náhla kontrola

  - spot check

• náhla lodná prehliadka colných dokladov

  - boarding a vessel

• náhla očná bolesť

  - ophthalmagra

• náhla poklesnutosť

  - delve

• náhla robota, zlá robota

  - haste makes waste

• náhla smrť

  - death, instantaneous

• náhla správa

  - spot news

• náhla studená vlna

  - cold snap

• náhla zmena

  - break

• náhla zmena

  - switch

• náhla zmena myslenia

  - saltus

• náhla zmena pri postupe

  - saltation

• náhla zmena teploty

  - sudden temperature change

• náhla zmena výkonu

  - sudden power variation

• náhla záplava

  - flash-flood

• náhlavná súprava

  - headgear (receiver)

• náhlavné slúchadlo

  - headgear (receiver)

• náhlavné slúchadlo

  - headphone

• náhlavné slúchadlá

  - ear-pieces

• náhlavný

  - head

• náhle

  - abrupt

• náhle

  - abruptly

• náhle

  - bang

• náhle

  - short

• náhle

  - shortly

• náhle

  - smack

• náhle

  - sudden

• náhle

  - suddenly

• náhle

  - unawares

• náhle

  - unexpectedly

• náhle

  - all at once

• náhle

  - all at onec

• náhle

  - all of a sudden

• náhle

  - at once

• náhle

  - of a sudden

• náhle

  - on a sudden

• náhle (4.p.) objaviť

  - burst upon

• náhle brzdenie

  - sudden braking

• náhle brzdiť

  - brake suddenly

• náhle chradnutie

  - quick decline

• náhle chytiť

  - snag

• náhle mu svitlo

  - suddenly the penny dropped

• náhle mu to došlo

  - suddenly the penny dropped

• náhle natočenie volantu

  - sudden steering-angle change

• náhle objavenie (psych.)

  - uprush

• náhle objaviť (4.p.)

  - burst on

• náhle ochladenie

  - cold snap

• náhle ochorenie

  - bout of flue

• náhle odpojenie záťaže

  - sudden load rejection

• náhle odísť

  - bundle away

• náhle osvietenie

  - satori

• náhle povoliť

  - snap

• náhle prerušenie

  - abrupt interruption

• náhle prikvitnúť

  - come a p.'s way

• náhle prísť na (4.p.)

  - tumble

• náhle pôsobiaca sila

  - suddenly applied force

• náhle pôsobiace bremeno

  - suddenly applied load

• náhle sa mu rozsvietilo

  - suddenly the penny dropped

• náhle sa obrátiť

  - turn short

• náhle sa zastaviť

  - stop dead

• náhle sa zastaviť

  - stop short

• náhle sa znížiť

  - to slump

• náhle silný pocit

  - stab

• náhle uchytenie

  - snatch up

• náhle ukončiť

  - break short

• náhle upútať pozornosť

  - arrest one's attention

• náhle vypuknutie vojny (amer.

  - wargasm

• náhle vzniknúť

  - spring into being

• náhle vzniknúť

  - spring into existence

• náhle vzplanutie

  - spurt

• náhle vzplanutie hnevu

  - sudden hat of passion

• náhle zabrzdiť

  - brake suddenly

• náhle zachvátiť

  - smite

• náhle zastavenie

  - sudden stop

• náhle zastavenie (vozidla)

  - crash-halt

• náhle zastavenie (vozidla)

  - crash-stop

• náhle zaútočiť

  - sally

• náhle zaútočiť

  - surprise

• náhle zaťaženie

  - sudden load

• náhle zhoršenie choroby

  - storm

• náhle zhrabnúť

  - snatch away

• náhle zmiznutie

  - abrupt disappearance

• náhle získať

  - scoop in

• náhle úmrtie

  - sudden death

• náhlenie

  - hurrying

• náhlenie

  - hustling

• náhlenie

  - precipitance

• náhlenie

  - precipitancy

• náhlivo

  - apace

• náhlivo

  - hurriedly

• náhlivo odísť

  - hasten off

• náhlivosť

  - hast

• náhlivosť

  - hurriedness

• náhlivosť

  - precipitance

• náhlivá objednávka

  - spot order

• náhlivá zákazka

  - rush job

• náhlivé) opatrenia

  - urgent measures

• náhlivý

  - expeditious

• náhlivý

  - hasty

• náhlivý

  - hurrying

• náhlivý

  - helter-skelter

• náhliť

  - crowd on

• náhliť sa

  - be in a hurry

• náhliť sa

  - belt along

• náhliť sa

  - hurry

• náhliť sa

  - nip along

• náhliť sa

  - race

• náhliť sa

  - rush

• náhliť sa

  - stir stumps

• náhliť sa

  - buck up

• náhlosť

  - abruptness

• náhlosť

  - suddenness