Slovensko-anglicky slovník - písmeno NA

na

• narodenie Ježiška

  - Naivity

• narodenie Pána Krista

  - Naivity

• narodenie mŕtveho plodu

  - stillbirth

• narodeninová torta

  - birthday cake

• narodeninový

  - birthday

• narodeniny

  - birthday

• narodeniny

  - birth day

• narodeniny (2.p.)

  - birthday for

• narodeniny (pl.)

  - birthdays

• narodená

  - born

• narodená

  - nn'e

• narodené

  - born

• narodené deti

  - born children

• narodení a tí, ktorí a majú narodiť

  - nati et nascituri

• narodený

  - born

• narodený

  - editus

• narodený

  - nastal

• narodený

  - natus

• narodený (3.p.)

  - born to (be)

• narodený ako slobodný občan

  - freeborn

• narodený dedič

  - haeres natus

• narodený mimo manželského lôžka

  - born out of wedlock

• narodený mŕtvy

  - stillborn

• narodený na (4.p., aby bol)

  - born to (be)

• narodený na mori

  - sea-born

• narodený po smrti otca

  - posthumous

• narodený pod nešťastnou hviezdou

  - star-crossed

• narodený pre lásku

  - Born to Love

• narodený súčasne

  - twinborn

• narodený v (6.p.)

  - born on

• narodený v Británií

  - British-born

• narodený v Strelcovi

  - Sagittarius

• narodený v U.S.

  - U.S.-born

• narodený v cudzine

  - alien born

• narodený v cudzine

  - foreign-born

• narodený v mori

  - sea-born

• narodený v roku

  - born in year

• narodený v roku 1960

  - born in 1960

• narodený v Švajčiarsku

  - Swiss-born

• narodený včera

  - Born Yesterday

• narodený z dvojičiek

  - twinned

• narodený, súčasne

  - connate

• narodený, živo

  - live-born

• narodil sa

  - born

• narodil sa (on)

  - he was born

• narodil sa v júni

  - was born June

• narodil som sa

  - I was born

• narodila sa

  - she was born

• narodiť sa

  - be born

• narodiť sa

  - come into being

• narodiť sa

  - fall

• narodiť sa (dieťa)

  - arrive

• narodiť sa ako dvojča

  - twin

• narodiť sa ako mrzák

  - be born a cripple

• narodiť sa na nešťastnej planéte

  - have been born under on the wrong planet

• narodiť sa v

  - be born on

• narovnako

  - on a par

• narovnako

  - on an equal footing

• narovnanie

  - chevisance

• narovnanie

  - reconciliation

• narovnanie

  - restraightening

• narovnanie (2.p.)

  - accommodation

• narovnanie (zlomeniny)

  - reduction

• narovnanie koryta

  - channel straightening

• narovnanie vzájomným ústupkom

  - compromise and settlement

• narovnaný

  - placed

• narovnaný

  - upright

• narovnaný

  - straightened

• narovnaný (o ceste)

  - estreciatus

• narovnať

  - pack

• narovnať

  - raise

• narovnať

  - rectify

• narovnať

  - right

• narovnať

  - SET

• narovnať

  - square

• narovnať

  - stack

• narovnať

  - unbend

• narovnať

  - uncurl

• narovnať

  - undouble

• narovnať

  - untangle

• narovnať

  - untuck

• narovnať

  - flatten out

• narovnať

  - straighten out

• narovnať

  - sweep back

• narovnať

  - to right

• narovnať

  - weigh with

• narovnať (sa)

  - straighten

• narovnať (zlomeninu)

  - reduce

• narovnať (zlomeninu)

  - to reduce

• narovnať chrbát

  - sit up

• narovnať do rakvi

  - streek

• narovnať ramená

  - square up one's shoulders

• narovnať sa

  - recover

• narovnať sa

  - right oneself

• narovnať sa

  - straighten up

• narovnávanie

  - straightening

• narovnávanie (karosérií)

  - straightening

• narovnávač

  - flattener

• narovnávať

  - to unbend

• narovnávať sa

  - straighten out

• narozdiel od (2.p.)

  - unlike the

• narozdiel od viac (špecializovaného...)

  - unlike the more

• nartex

  - narthex

• nartex

  - antenave

• naruby

  - at sixes and sevens

• naruby

  - inside out

• naruby

  - the wrong side out

• naruby

  - the wrong way about

• naruby

  - upside-down

• narukovať

  - enter the forces

• narukovať

  - joint up

• narušenia

  - violations

• narušenie

  - erosis

• narušenie

  - violation

• narušenie (2.p.)

  - invasion of

• narušenie (2.p.)

  - disruption to

• narušenie (súkromia dát)

  - violation

• narušenie daného stavu

  - rocking the boat

• narušenie domácej slobody

  - home invasion

• narušenie hraníc

  - frontier violation