Slovensko-anglicky slovník - písmeno NA

na

• napísať potvrdenku

  - to acknowledge the receipt

• napísať predpis

  - write out a prescription

• napísať predpis

  - fill prescription

• napísať predpis

  - make up prescription

• napísať predpis

  - write out prescription

• napísať programový príkaz

  - to write code

• napísať prológ

  - prologue

• napísať protokol

  - take minutes of st.

• napísať pár riadkov

  - drop

• napísať pár riadkov

  - drop a line

• napísať referát

  - do paper

• napísať referát

  - write paper

• napísať román

  - write novel

• napísať scenár

  - script

• napísať scenár

  - write scenario

• napísať si

  - write down

• napísať skrátene

  - enbrever

• napísať správu

  - write the message

• napísať text

  - script

• napísať text

  - to script

• napísať v plnom znení

  - write out

• napísať venovanie

  - inscribe

• napísať zoznam

  - make out a list

• napísať zápis

  - take minutes of st.

• napísať záznam

  - make a record

• napísať úvahu

  - write treatise

• napísať úvodník

  - write editorial

• napísať článok

  - review

• napísať článok

  - write article

• napísať čo

  - put st. in writing

• napísať čo (dať písomne čo)

  - put st. in writing

• napísať ďakovný list

  - write a letter of appreciation

• napísať šek

  - make out a cheque

• napísať šifrou

  - enciphre

• napíš (niečo)

  - type something

• napíš mi (4. p., lístok)

  - drop me (a card)

• napíš mi lístok

  - drop me a line

• napíšte

  - type

• napíšte adresu na lístok a pripevnite ho na kufor

  - write your address on the label and attach it to the suitcase

• napíšte nám

  - write us

• napíšte paličkovým písmom

  - write in capitals

• napíšte čo najskôr

  - write at your earliest convenience

• napúčanie vodou

  - seelling-up

• napúčavá pôda

  - expanding soil

• napúčavá zemina

  - expanding soil

• napúčavá zemina

  - swelling soil

• napúšťacia látka

  - impregnant

• napúšťacie stavidlo

  - take-out gate

• napúšťací olej

  - oil penetrant

• napúšťací papier

  - saturating paper

• napúšťací prostriedok

  - impregnation agent

• napúšťací systém

  - inlet system

• napúšťanie

  - impregnating

• napúšťanie

  - impregnation

• napúšťanie

  - saturation

• napúšťanie

  - soak

• napúšťanie

  - treating

• napúšťanie (do kotla)

  - filling

• napúšťanie farbou

  - staining

• napúšťanie nádrže

  - filling of reservoir

• napúšťanie roztokom skalice

  - vitriolate

• napúšťať

  - pickle

• napúšťať

  - saturate

• napúšťať

  - impregnate with

• napúšťať

  - let into

• napúšťať

  - to imbue

• napúšťať

  - to impregnate

• napúšťať

  - to soak

• napúšťať gáforom

  - camphorate

• napúšťať liečivom

  - medicate

• napúšťať rybník

  - fill the pond

• napúšťať soľou

  - salify

• napúšťať tuhou

  - graphitize

• napúšťať živicou

  - bituminize

• napúšťať živicou

  - resinate

• napĺňať

  - strike

• napĺňať

  - to fill

• napĺňať

  - to imbue

• napĺňať

  - to replenish

• napĺňať

  - to top

• napľuvať

  - spit on

• napľuvať

  - spit on a t.

• naradostený

  - joyful

• narafičený

  - got-up

• narafičený

  - put-up

• narafičiť

  - rig

• narafičiť

  - trump up

• narafičiť to

  - contrive things

• narafičiť to

  - things up

• narafičiť to na niekoho

  - set it up

• narastajúca kríza

  - mounting crisis

• narastajúce dane

  - accruing taxes

• narastajúce náklady

  - accruing cost

• narastajúce náklady

  - expense, accrued

• narastajúce právo

  - accruing right

• narastajúci

  - accretive

• narastajúci

  - accruing

• narastajúci

  - cumulative

• narastajúci

  - growing

• narastajúci

  - progressive

• narastajúci konflikt

  - mounting conflict

• narastajúci úrok

  - accruing interest

• narastajúci úrok

  - interest accruing

• narastajúci účinok

  - cumulative effect

• narastajúci účinok (2.p.)

  - cumulative effect of st.

• narastajúco

  - cumulatively

• narastajúcou mierou

  - increasingly

• narastal

  - snowballed

• narastali

  - have been growing

• narastanie

  - accretion

• narastanie

  - enlarging

• narastanie

  - growth

• narastanie

  - swelling

• narastanie

  - build-up

• narastanie (2.p.)

  - growing

• narastanie kalu

  - sludge bulking

• narastanie klenby

  - rise of the crown

• narastanie pneumatiky

  - tyre growth

• narastanie reaktivity

  - reactivity insertion

• narastať

  - accrete