Slovensko-anglicky slovník - písmeno N

n

• nezávislý na zariadení

  - device independent

• nezávislý na záťaži (vnútený prúd ap.)

  - load-independent

• nezávislý na účasti iných

  - entire

• nezávislý napájač

  - independent feeder

• nezávislý novinár (obrazne)

  - free-wheeler

• nezávislý národ

  - independent nation

• nezávislý nárok

  - independent claim

• nezávislý názor

  - independent view

• nezávislý od

  - independent from

• nezávislý od

  - independent of

• nezávislý od zariadenia

  - device independent

• nezávislý odhadca

  - independent adjuster

• nezávislý orgán

  - independent authority

• nezávislý patent

  - independent patent

• nezávislý plátok

  - hate sheet

• nezávislý pohon

  - separate drive

• nezávislý politik (obrazne)

  - free-wheeler

• nezávislý poslanec

  - cross-bencher

• nezávislý posudok

  - outside opinion

• nezávislý pracovník

  - freelancer

• nezávislý predajca

  - independent dealer

• nezávislý prediktor

  - independent predictor

• nezávislý preklad (kompilácia)

  - independent compilation

• nezávislý prenos

  - independent transmit

• nezávislý prenosný spektrometer

  - autonomous portable gamma-ray spectrometer

• nezávislý procesor vstupu/výstupu

  - autonomous input/output processor

• nezávislý program

  - independent program

• nezávislý program

  - stand-alone program

• nezávislý programový zavádzač

  - independent program loader

• nezávislý prospektor

  - wildcatter

• nezávislý právny význam

  - independent significance

• nezávislý príjem

  - independent income

• nezávislý revízny orgán

  - external auditor

• nezávislý sprostredkovateľ poistenia

  - independent insurance intermediary

• nezávislý systém

  - stand alone system

• nezávislý systém

  - independent system

• nezávislý systém

  - stand-alone system

• nezávislý test

  - single flow test

• nezávislý test

  - single flow testing

• nezávislý textový procesor

  - stand alone word processor

• nezávislý tovar

  - independent goods

• nezávislý trestný čin

  - substantive offence

• nezávislý trestný čin

  - substantive offense

• nezávislý vlakový zabezpečovač

  - vigilance device

• nezávislý vykurovací systém

  - independent car heating

• nezávislý vykurovací systém

  - independent heater

• nezávislý výboj

  - independent discharge

• nezávislý výbor

  - independent panel

• nezávislý výkon

  - independent output

• nezávislý výskum

  - independent research

• nezávislý zdroj

  - independent source

• nezávislý zdroj napätia

  - independent voltage source

• nezávislý zástupca

  - agent, independent

• nezávislý čin

  - independent action

• nezávislý štát

  - independency

• nezávislý štát

  - independent state

• nezáväzne

  - without engagement

• nezáväzne

  - without engagements

• nezáväzne

  - without obligation

• nezáväzne hovoriť

  - bandy about

• nezáväzne hovoriť

  - bandy around

• nezáväzne hovoriť

  - bandy round

• nezáväzne pohovoriť

  - bandy about

• nezáväzná ponuka

  - offer on approval

• nezáväzná ponuka

  - offer without engagement

• nezáväzná schôdzka

  - no-obligation meeting

• nezáväzná skúšobná doba

  - free trial without obligation

• nezáväzné hlasovanie

  - nonbinding vote

• nezáväzné pozhováranie

  - chinwag

• nezáväzné rokovanie

  - no-obligation discussion

• nezáväzné táranie

  - chinwag

• nezáväzné zamestnanie

  - without engagement

• nezáväzný

  - irrelevant

• nezáväzný

  - FREE

• nezáväzný

  - slight

• nezáväzný

  - tentative

• nezáväzný

  - not binding

• nezáväzný

  - of no force

• nezáväzný

  - without engagement

• nezáväzný

  - non-binding

• nezáväzný

  - non-commital

• nezáväzný

  - non-committal

• nezáväzný

  - non-obligatory

• nezáväzný

  - nonbinding

• nezáväzný

  - not-committal

• nezáväzný (zmluva a pod.)

  - null and avoid

• nezáživne prednášať

  - pedantize

• nezáživne písať

  - pedantize

• nezáživne učený

  - pedantic

• nezáživnosť

  - aridness

• nezáživnosť

  - pedantry

• nezáživnosť (slang., škol.)

  - stodge

• nezáživná teória

  - pedantry

• nezáživný

  - pedantic

• nezáživný

  - sterile

• nezáživný

  - stodgy

• nezáživný

  - unpalatable

• nezáživný

  - flat-footed

• nezáživný učenec

  - pedant

• nezískal (4.p.)

  - failed to woo

• nezískané dlhy štátnej pokladne

  - nichills

• nezískaný

  - unacquired

• nezískaný

  - ungot

• nezískaný

  - ungotten

• nezískaný

  - unobtained

• nezískaný

  - unwon

• nezískaný štúdiom

  - unstudied

• nezískateľný

  - nonavailable

• nezískateľný

  - unobtainable

• nezískateľný

  - unpurchasable

• nezúbkovaný (list)

  - edentate

• nezúročený a nezdanený čistý zisk

  - EBIT (earnings before interest and taxes)

• nezúročený dlh

  - passive debt

• nezúčastnenosť

  - aloofness

• nezúčastnenosť

  - disinterestedness

• nezúčastnenosť

  - impassiveness

• nezúčastnenosť

  - impassivity

• nezúčastnená osoba, u ktorej si stávkujúci uložia stavené čiastky

  - stakeholder

• nezúčastnená strana

  - innocent party

• nezúčastnené krajiny

  - non-aligned countries