Slovensko-anglicky slovník - písmeno MI

mi

• mimo sezónu

  - in low season

• mimo sezóny

  - out of season

• mimo službu

  - in retirement

• mimo službu

  - off-the-job

• mimo služby

  - off duty

• mimo služby

  - retired

• mimo staveniska

  - off-site

• mimo svojich bratov a sestier

  - outside her brothers and sisters

• mimo súdnej právomoci

  - extra judicium

• mimo súdnej siene

  - in chambers

• mimo súdu

  - ex curia

• mimo súdu

  - intra parietes

• mimo súťaž

  - hors concours

• mimo telo

  - out of body

• mimo to, že

  - except

• mimo toho

  - in addition

• mimo toho

  - what's more,

• mimo toho ako

  - except as

• mimo toho ako je uvedené

  - except as set forth

• mimo toho ako je uvedené hore

  - except as set forth above

• mimo toto

  - above this

• mimo tvrdý zápal mozgových blán

  - extrapial

• mimo týchto

  - out of those

• mimo ulicu

  - off-street

• mimo vlastného sporu

  - extra judicium

• mimo vykurovaciu sezónu

  - outside the heating period

• mimo všeobecnosti

  - above the general

• mimo všetkej pochybnosti

  - beyond all doubt

• mimo všetkej pochybnosti

  - beyond all question

• mimo všetkého

  - above all things

• mimo všetkých božstiev

  - above all gods

• mimo všetkých ostatných (2.p.)

  - above all others

• mimo zmyslov (doslovne)

  - out of senses

• mimo zvoleného rozsahu

  - out range

• mimo záber

  - off camera

• mimo záber kamery

  - off-camera

• mimo zákona

  - outlaw

• mimo zákona

  - outlawed

• mimo úrad

  - off-board

• mimo úradné hodiny

  - after hours

• mimo územia

  - outside the area

• mimo účet (2.p.)

  - above account

• mimo činnej služby

  - ex service

• mimo čo

  - in addition to st.

• mimo školy

  - outside the school

• mimo štátu

  - out of the state

• mimo-

  - out-of

• mimoatmosférický

  - extra-atmospheric

• mimobankové záruky a istoty

  - sureties and guarantees not issued by banks

• mimobežka

  - non-intersector

• mimobežnosť (zadných kolies vozidla)

  - off-tracking

• mimobežnosť pastorka

  - pinion offset

• mimobežné priamky (napr. osi hriadeľov)

  - skew lines

• mimobežný

  - skew

• mimobojová strata

  - non-battle casualty

• mimobunkový

  - exocellular

• mimobunkový

  - extracellulary

• mimoburzovná transakcia

  - ex-pit transaction

• mimoburzovné príkazy

  - street orders

• mimoburzové

  - after hours dealings

• mimoburzové obchody

  - after hours trading

• mimoburzové, neoficiálne obchodovanie

  - after hours dealings

• mimoburzový

  - off-board

• mimoburzový

  - off-exchange

• mimoburzový obrat

  - kerb market

• mimoburzový prevod

  - transfer outside the

• mimoburzový trh (s papiermi, ktoré nie sú kótované na burze)

  - OTC (over-the-counter market)

• mimochodec (kôň)

  - pacer

• mimochodom

  - apropos

• mimochodom

  - incidentally

• mimochodom

  - obiter

• mimochodom

  - by the by

• mimochodom

  - by the bye

• mimochodom

  - by the way

• mimochodom

  - en passant

• mimochodom

  - in passing

• mimochodom povedané

  - obiter dictum

• mimochodom prehodený

  - interjectional

• mimochodom prehodený

  - interjectory

• mimochromózomová dedičnosť

  - extrachromosomal inheritance

• mimochromózomový replikón

  - extrachromosomal replicon

• mimodreňová hematopoéza

  - extramedullary hematopoiesis

• mimoekonomický

  - extraeconomic

• mimoekonomický

  - noneconomic

• mimoembryonálny

  - extra-embryonic

• mimoembryonálny

  - extraembryonic

• mimoevidenčný stav

  - undocumented status

• mimofarný

  - extraparochial

• mimogalaktický

  - extragallactic

• mimojadrové pole

  - extranuclear field

• mimojadrový

  - extranuclear

• mimokanálová signalizácia

  - out-slot signalling

• mimokomorový

  - extraventricular

• mimokomorový

  - extraxentricular

• mimokontinentálny šelf

  - outer continental shelf

• mimokoreňová výživa

  - extra-root nutrition

• mimokoreňová výživa

  - nutrition foliar

• mimokoľajový

  - noncollegiate

• mimokĺbový

  - abarticular

• mimokĺbový

  - extra-articular

• mimolebkový

  - extracranial

• mimolingvistický

  - extra-linguistic

• mimomanželský

  - extramarital

• mimomanželský

  - out of wedlock

• mimomanželský vzťah

  - extramarital relationship

• mimomaternicové tehotenstvo

  - eccyesis

• mimomaternicové tehotenstvo

  - exfoetation

• mimomaternicové tehotenstvo

  - gestation ectopic

• mimomaternicové tehotenstvo

  - metacyesis

• mimomaternicové tehotenstvo

  - oocyesis

• mimomaternicové tehotenstvo

  - ectopic pregnancy

• mimomaternicové tehotenstvo vo vajcovode

  - salpingocyesis

• mimomaternicový

  - ectopic

• mimomaternicový

  - extra-uterine

• mimomestská doprava

  - non-city transport

• mimomestská ústredňa

  - toll exchange

• mimomestský

  - extramurual

• mimomestský

  - non-city

• mimomestský cyklus na skúšanie vozidiel

  - interstate cycle

• mimoobvodové právo

  - extralateral right