Slovensko-anglicky slovník - písmeno MA

ma

• mať účet

  - be in account

• mať účet

  - be in account with a bank

• mať účet v

  - bank at

• mať účet v banke

  - have an account with a bank

• mať účet v banke

  - bank with

• mať účinok

  - be of effect

• mať účinok

  - get home

• mať účinok

  - go home

• mať účinok

  - have an effect

• mať účinok

  - have effect

• mať účinok

  - impact

• mať účinok

  - inure

• mať účinok

  - take effect

• mať účinok na (4.p.)

  - have effect on st.

• mať úžitok

  - profit

• mať úžitok

  - yield benefit

• mať úžitok

  - yield, benefit

• mať úžitok

  - get mileage

• mať úžitok z

  - get benefit from

• mať úžitok z ( 2. p. )

  - benefit by

• mať úžitok z (2.p.)

  - benefit by

• mať úžitok z (2.p., niečoho)

  - enjoy

• mať úžitok z čoho

  - benefit by st.

• mať čas na (4. p.)

  - have time for

• mať čas na zabíjanie (doslova)

  - have time to kill

• mať časový lístok (na autobus)

  - to commute

• mať času ako vody

  - have time to kill

• mať časy

  - be doing all right

• mať časť (2.p.)

  - share

• mať čelo ako z mramoru

  - have arms as white as marble

• mať čerstvé výhonky

  - ratoon

• mať čerstvé výhonky

  - rattoon

• mať čerta v tele

  - have the devil in one

• mať český pôvod

  - be of Czech origin

• mať čest pozvať k stolu

  - do the honours of the table

• mať česť

  - have honour

• mať česť v tele

  - have sense of honour

• mať čierne myšlienky

  - be feeling dejected

• mať čierne myšlienky

  - be feeling low

• mať čiernu dušu

  - be black-hearted

• mať čierny deň

  - have an off day

• mať čierny deň

  - have the blue devil

• mať čisté ruky

  - have the hands clean

• mať čisté svedomie

  - have a clear conscience

• mať čistú firmu

  - have a name to lose

• mať čistú hlavu

  - have a clear head

• mať čistú hlavu

  - have clear-headed

• mať čistý register

  - have a clean record

• mať čistý stôl

  - be up to date

• mať čistý stôl

  - have no arrears

• mať čistý trestný register

  - have a clean record

• mať čistý zisk

  - clear

• mať čistý záznam (trestov)

  - have a clean record

• mať čistý štít

  - have a clean sheet

• mať čistý štít

  - have no blot on one's escutcheon

• mať čistý štít (pren.)

  - have a clean slate

• mať člen

  - take article

• mať čo do činenia s (7.p.)

  - have a somethinq to do with

• mať čo robiť

  - have something to do

• mať čo robiť

  - occupy

• mať čo robiť s (7.p.)

  - have to do with

• mať čo robiť, aby

  - be hard put to it

• mať čuch

  - smell

• mať čuch ako stopovací pes

  - have the nose of a bloodhound

• mať čuch na (4.p.)

  - have a good nose for

• mať ďaleko do (2.p.)

  - be far from

• mať ľahký spánok

  - sleep light

• mať ľahký úder (na klávesy)

  - have a light touch on the piano

• mať ľahký úder na klavíri

  - have a light touch on the piano

• mať ľahy

  - be on a cushy number

• mať ľúbostný pomer

  - have affair

• mať ľúbostný pomer

  - have an affair

• mať šiju ako labuť

  - graceful neck

• mať šiju ako labuť

  - graceful neck like a swan

• mať šik

  - have chic

• mať šikmý smer

  - slant

• mať široké lakte

  - shove people around

• mať široké srdce

  - be all heart

• mať široké srdce

  - be stout-hearted

• mať široké srdce

  - be very abliging

• mať široké srdce

  - she all things to all men

• mať široké srdce

  - she is to all men

• mať široký chrbát

  - have an obliging conscience

• mať široký chrbát

  - have broad shoulders

• mať široký obzor

  - be well informed

• mať široký obzor

  - have a broadoutlook

• mať široký sortiment tovaru

  - sell a wide variety of goods

• mať škodoradosť

  - gloat

• mať škodu

  - lose on (st.)

• mať škodu na niečom

  - lose on st.

• mať školu

  - have classes

• mať školu niekoho

  - be from the school

• mať škrupule

  - scruple

• mať šmrnc

  - be witty

• mať šmrnc

  - have got what it takes

• mať špatnú náladu

  - get out of bed on the wrong side

• mať špatnú povesť

  - have an ill report

• mať špatnú povesť

  - lie under a scandal

• mať špicatý jazyk

  - have a rough edge to one's tongue

• mať špinavé nechty

  - be in mourn

• mať špičku

  - be half seas over

• mať štedrú ruku

  - be a generous giver

• mať štítok

  - bear label

• mať štítok

  - carry label

• mať štítok

  - have label

• mať štýl

  - have style

• mať švih (o hudbe)

  - to swing

• mať šťastie

  - be a lucky beggar

• mať šťastie

  - be born lucky

• mať šťastie

  - be fortunate

• mať šťastie

  - be lucky

• mať šťastie

  - click

• mať šťastie

  - have the luck

• mať šťastie

  - luck out

• mať šťastie

  - luck up

• mať šťastie

  - be born in a caul

• mať šťastie

  - be well away

• mať šťastie

  - have the good fortune

• mať šťastie v nešťastí

  - be a blessing in disguise

• mať šťastie, že

  - be fortunate to (m)