Slovensko-anglicky slovník - písmeno MA

ma

• mať vrtochy

  - be fidgety

• mať vrtochy

  - have the fidget in one's pants

• mať vrátiť (peniaze)

  - have change

• mať vrúbok u (2.p., koho)

  - have a rod in pickle for.

• mať vrúbok u koho

  - have an axe to grind with sb.

• mať vrúbok u koho (US)

  - have an ax to grind with sb.

• mať vtáčka v klietke

  - have got him where one wants him

• mať vygumovaný mozog

  - must be going soft queer in the head

• mať vygumovaný mozog

  - must be going weak in the head

• mať vyhliadku

  - stand a chance

• mať vyhliadku

  - stand chance

• mať vyhliadku

  - to overlook

• mať vyhliadky

  - be in of the running

• mať vyhraté

  - have won

• mať vyhraté

  - be away

• mať vyhrať

  - be to win

• mať vykázané lôžko

  - be berthed

• mať vylízaný mozog

  - must be going soft in the head

• mať vysokú mienku

  - think a great deal

• mať vysokú mienku o

  - set much by

• mať vysokú mienku o

  - set store by

• mať vysokú mienku o (6. p.)

  - have high regard for

• mať vysokú mienku o (6. p.)

  - hold in high regard

• mať vysokú mienku o kom

  - think a great deal of sb.

• mať vysokú mienku o čom

  - set store by st.

• mať vysoký zdravotný štandard

  - enjoy a high standard of health

• mať vyznamenanie (v škole)

  - take a class (GB)

• mať vyššie ciele

  - fly a higher game

• mať vyššiu hodnosť než

  - be above

• mať vziať

  - be to take

• mať vzlietnuť

  - be to take off

• mať vzťah

  - bear relationship

• mať vzťah

  - have relationship

• mať vzťah k niečomu

  - appertain

• mať vzťah k ( 3.p. )

  - bear ship to

• mať váhu

  - scale

• mať vážne dôvody

  - solid

• mať vážne nezhody

  - be at loggerheads

• mať vážne problémy

  - be in a jam

• mať vážnu známosť

  - be seriously involved

• mať vážnu známosť

  - go steady

• mať vážnu známosť

  - pinned to a girl

• mať väčšie riziko

  - be more at risk

• mať väčšiu cenu

  - outvalue

• mať väčšiu váhu

  - tip the scales

• mať väčší úspech

  - outachieve

• mať výborné odporučenie

  - have excellent references

• mať výcvikovú schopnosť

  - have instructional ability

• mať výdavky

  - incur expenses

• mať výhodu

  - enjoy an advantage

• mať výhodu (2. p.)

  - have the advantage

• mať výhodu (2. p.)

  - have the advantage of

• mať výhodu proti (3. p.)

  - have the grab on

• mať výhodu proti komu

  - have the grab on sb.

• mať výhodu z (2. p.)

  - have the advantage of

• mať výhodu z (2.p.)

  - derive advantage from

• mať výhody z (2.p.)

  - take advantage of

• mať výhradné právo používať niečo

  - have exclusive use of st.

• mať výhrady k (3.p.)

  - have reservations about

• mať výhrady ku komu

  - take exception to sb.

• mať výhru istú

  - have the game in one's hands

• mať výpadok pamäte

  - blank out

• mať výpredaj

  - conduct sale

• mať výpredaj

  - have sale

• mať výsadu

  - rate

• mať výsadu nového konania

  - favour: to have the favour of a new trial

• mať výsadu nového riadenia

  - have the favour of a new trial

• mať význam

  - be of concern

• mať význam

  - carry a weight

• mať význam

  - import

• mať význam

  - make a difference

• mať význam

  - matter

• mať význam

  - mean

• mať význam

  - meaningful

• mať význam

  - purport

• mať význam

  - represent

• mať význam

  - signify

• mať význam

  - to matter

• mať význam

  - to mean

• mať význam

  - be of great moment

• mať význam

  - have significance

• mať význam v (6. p.)

  - make a difference in

• mať významnú rolu

  - feature

• mať všeobecnú záväznosť

  - have general application

• mať všetko, na čo si spomenie

  - everything can be his for the asking

• mať všetko, na čo si spomenie

  - everything is be his for the asking

• mať všetky cnosti

  - have every virtue

• mať všetkého dosť

  - be thoroughly fed up

• mať všetkého dosť

  - never go short of anything

• mať všetkého dosť

  - want for nothing

• mať všetkého nad hlavu

  - be jarred off

• mať všetkých päť P

  - be a sum of virtues

• mať všetkých päť p pohromade

  - have all one's wits about one

• mať všetkých päť pohromade

  - be out of senses

• mať všetkých päť pokope

  - be on one's mettle

• mať všetkých päť pokope

  - be on one┤s mettle

• mať vždy posledné slovo

  - always have the last word

• mať z hanby kabát

  - be a walking disaster area

• mať z niekoho hec

  - tahe the mickey out of someone

• mať z niečoho prospech

  - gain profit from st.

• mať z niečoho smrť

  - that will be my death of me

• mať z niečoho smrť

  - that will be my the death of me

• mať z niečoho v hlave galimatiáš

  - cannot make head or tail of something any more

• mať z niečoho zamotanú hlavu

  - be all confused

• mať z niečoho zamotanú hlavu

  - be getting confused

• mať z niečoho zamotanú hlavu

  - be getting totally confused

• mať z niečoho zamotanú hlavu

  - be totally confused

• mať z niečoho úžitok

  - get benefit from

• mať z niečoho ťažkú hlavu

  - cannot think straight

• mať z pekla šťastie

  - fluke

• mať z pekla šťastie

  - hit the jackpot

• mať z pekla šťastie

  - be dammed lucky

• mať z pekla šťastie, že nezabil (4. p.)

  - come damn near killing (sb)

• mať z toho

  - receive

• mať z toho otvorenú hubu

  - cannot wait to get one's teeth into something

• mať z toho radosť (2. p.)

  - enjoy being

• mať za

  - deem

• mať za

  - regard as

• mať za cieľ

  - aim

• mať za cieľ

  - have as one's object