Slovensko-anglicky slovník - písmeno M

m

• mali sme problémy

  - were in the soup

• mali sme práve šťastné obdobie

  - were all in

• mali sme práve šťastné obdobie

  - were all in our luck

• mali sme rovnaké názory s (7.p.)

  - were in accord with

• mali sme rovnaké názory s (7.p.)

  - were in harmony with

• mali sme rovnaký vkus s (7.p.)

  - were in accord with

• mali sme rovnaký vkus s (7.p.)

  - were in harmony with

• mali sme rozdielny názor

  - were at odds

• mali sme sa dobre

  - we had a very pleasant time

• mali sme slušnú šancu na úspech

  - were away

• mali sme smolu

  - were off luck

• mali sme smolu

  - were out of luck

• mali sme to rozhádzané s (4.p.)

  - were in bad with

• mali sme toho plné zuby

  - were all in

• mali sme veľké problémy s (7.p.)

  - were in deep water over

• mali sme vplyv na (4.p.)

  - were in play

• mali sme vplyvných príbuzných

  - were well connected

• mali sme vyhraté

  - were away

• mali sme vyššiu hodnosť než

  - were above

• mali sme vážne nezhody

  - were at loggerheads

• mali sme vážne problémy

  - were in a jam

• mali sme za nepriateľa (4.p.)

  - were in bad with

• mali sme za sebou

  - were above

• mali sme zlú náladu

  - were down in the dumps

• mali sme zlú náladu

  - were out of humour

• mali sme ísť

  - we ought to have gone

• mali sme ísť

  - we should have gone

• mali smolu

  - were off luck

• mali smolu

  - were out of luck

• mali ste

  - have had

• mali ste

  - you had

• mali ste

  - you ought to have

• mali ste

  - you'd

• mali ste

  - you've had

• mali ste (?)

  - had you (?)

• mali ste (vtedy)

  - you should have (inf.)

• mali ste depresiu

  - were down in the dumps

• mali ste najhoršie za sebou

  - were out of the woods

• mali ste naprostú prevahu nad (7.p.)

  - were all over

• mali ste navrch nad (7.p.)

  - were all over

• mali ste nejasnosti v (6.p.)

  - were in the dark about

• mali ste niečo na dosah ruky

  - were within striking distance

• mali ste nižšiu hodnosť než

  - were below

• mali ste náskok pred ostatnými konkurentmi

  - were in the front rank

• mali ste pravdu

  - you were right

• mali ste problémy

  - were in hot water

• mali ste problémy

  - were in the soup

• mali ste práve šťastné obdobie

  - were all in

• mali ste práve šťastné obdobie

  - were all in your luck

• mali ste roboty nad hlavu

  - were up to your ears

• mali ste roboty nad hlavu

  - were up to your eyes

• mali ste rovnaké názory s (7.p.)

  - were in accord with

• mali ste rovnaké názory s (7.p.)

  - were in harmony with

• mali ste rovnaký vkus s (7.p.)

  - were in accord with

• mali ste rovnaký vkus s (7.p.)

  - were in harmony with

• mali ste rozdielny názor

  - were at odds

• mali ste sa tam dobre (?)

  - did you have a good time there (?)

• mali ste slušnú šancu na úspech

  - were away

• mali ste smolu

  - were off luck

• mali ste smolu

  - were out of luck

• mali ste to rozhádzané s (4.p.)

  - were in bad with

• mali ste toho plné zuby

  - were all in

• mali ste veľké problémy s (7.p.)

  - were in deep water over

• mali ste vplyv na (4.p.)

  - were in play

• mali ste vplyvných príbuzných

  - were well connected

• mali ste vyhraté

  - were away

• mali ste vyššiu hodnosť než

  - were above

• mali ste vážne nezhody

  - were at loggerheads

• mali ste vážne problémy

  - were in a jam

• mali ste za nepriateľa (4.p.)

  - were in bad with

• mali ste za sebou

  - were above

• mali ste zisk

  - have you gained

• mali ste zlú náladu

  - were down in the dumps

• mali ste zlú náladu

  - were out of humour

• mali ste ísť

  - you ought to have gone

• mali ste šťastie

  - you were lucky

• mali to rozhádzané s (4.p.)

  - were in bad with

• mali toho plné zuby

  - were all in

• mali veľké problémy s (7.p.)

  - were in deep water over

• mali vplyv na (4.p.)

  - were in play

• mali vplyvných príbuzných

  - were well connected

• mali vyhraté

  - were away

• mali vyššiu hodnosť než

  - were above

• mali vziať

  - were to take

• mali vážne nezhody

  - were at loggerheads

• mali vážne problémy

  - were in a jam

• mali všetky veci stále doma

  - they kept all these things at home

• mali za nepriateľa (4.p.)

  - were in bad with

• mali za sebou

  - were above

• mali za úlohu (zachytiť vesmírnu kapsulu)

  - were supposed to (inf.)

• mali zlú náladu

  - were down in the dumps

• mali zlú náladu

  - were out of humour

• mali ísť

  - they ought to have gone

• mali ísť

  - they should have gone

• maliar

  - artist

• maliar

  - colourer

• maliar

  - decorator

• maliar

  - limner

• maliar

  - painter

• maliar akvarelov

  - aquarellist

• maliar dekorácii

  - scene painter

• maliar dekorácii

  - scene-painter

• maliar emblémov

  - emblematist

• maliar figuralista

  - figural painter

• maliar figuralista

  - figure painter

• maliar firiem

  - sign-painter

• maliar fresiek

  - fresco painter

• maliar historických portétov

  - historical portraitist

• maliar izieb

  - decorator

• maliar izieb

  - house painter

• maliar kulís

  - scene-painter

• maliar majoliky

  - majolica painter

• maliar malujúci pastelom

  - pastel-painter

• maliar malujúci pastelom

  - pastelist

• maliar malujúci pastelom

  - pastellist

• maliar miniatúr

  - miniaturen-painter

• maliar miniatúr

  - miniaturist

• maliar mora

  - marine painter

• maliar plenérista

  - painter of a plain-air school

• maliar plenérista

  - plain-artist