Slovensko-anglicky slovník - písmeno M

m

• motor s priamym vstrekovaním

  - direct injection engine (DI engine)

• motor s priamym vstrekovaním

  - plain-chamber engine

• motor s prirodzeným plnením (bez preplňovania)

  - induction engine

• motor s prirodzeným saním

  - normally aspirated engine

• motor s protibežnými piestami

  - engine with opposed cylinders

• motor s protibežnými piestami

  - flat opposed-piston engine

• motor s protibežnými piestami

  - opposed piston engine

• motor s protiľahlými valcami

  - opposed cylinder engine

• motor s protiľahlými valcami

  - opposed-cylinder engine

• motor s rebrovým chladením

  - fin-cooled motor

• motor s reduktorom

  - reducer motor

• motor s reguláciou otáčok

  - change-speed motor

• motor s riadením momentu

  - variable-torque motor

• motor s rotujucími piestami

  - rotary combustion engine

• motor s rotujucími piestami

  - rotary engine

• motor s rotujucími piestami

  - rotary piston engine

• motor s rozvodom OHC

  - OHC engine (overhead camshaft engine)

• motor s rozvodom OHV

  - inverted valve engine

• motor s rozvodom OHV

  - OHV engine (overhead valve engine)

• motor s rozvodom OHV

  - overhead-type engine

• motor s rozvodom OHV

  - valve-in-head engine

• motor s rozvodom OHV (motor s vačkovým hriadeľom v kľukovej skrini a s rozvodovými tyčkami)

  - overhead valve engine

• motor s rozvodom SV

  - L-head engine

• motor s rozvodom SV

  - SV engine

• motor s rozvodom SV

  - side-valve engine

• motor s rozvodom SV

  - T-head engine

• motor s rozvodom SV (rozvod s postrannými ventilmi, používa sa len ojedinele)

  - valve-in-block engine

• motor s rozvodom SV (rozvod s postrannými ventilmi, používa sa len ojedinelo)

  - SV-side valve engine

• motor s rúrkovým chladením

  - tube-cooled motor

• motor s tlačeným vinutím

  - printed armature motor

• motor s translačným pohybom

  - linear motor

• motor s trvale pripojeným kondenzátorom

  - capacitor start and run motor

• motor s trvale pripojeným kondenzátorom

  - permanent-split capacitor motor (AmE)

• motor s turbodúchadlom

  - forced induction engine

• motor s turbodúchadlom

  - forced-induction engine

• motor s turbodúchadlom

  - supercharged engine

• motor s turbodúchadlom

  - supercharger engine

• motor s turbodúchadlom

  - turbo engine

• motor s turbodúchadlom

  - turbocharged engine

• motor s turbodúchadlom

  - turbocharger engine

• motor s turbokompresorom

  - turbocharged engine

• motor s valcami

  - cylinder engine

• motor s vačkovým hriadeľom v hlave valcov

  - CIH engine (camshaft-in-head engine)

• motor s vačkovým hriadeľom v hlave valcov

  - camshaft-in-head engine (CIH engine)

• motor s vačkovým hriadeľom v hlave valcov

  - over head camshaft engine

• motor s vačkovým hriadeľom v hlave valcov

  - overhead camshaft engine

• motor s vačkovým hriadeľom v kľukovej skrini

  - over head valve engine

• motor s veľkým obsahom

  - large-capacity engine

• motor s veľkým obsahom

  - large-capacity vehicle

• motor s veľkým obsahom

  - large-displacement engine

• motor s veľkým priemerom valcov

  - large-bore engine

• motor s veľkým výkonom

  - high-power motor

• motor s veľkým vŕtaním

  - large-bore engine

• motor s viacerými klietkami

  - multicage motor

• motor s vinutím pre budiace pole (nie s permanentným magnetom)

  - wound field motor

• motor s vodným chladením

  - water-cooled engine

• motor s vonkajším rotorom

  - external-rotor motor

• motor s vonkajším rotorom

  - motorpulley

• motor s vonkajším spaľovaním (Stirlingov motor)

  - external-combustion engine

• motor s voľným nasávaním

  - self-induced engine

• motor s voľným nasávaním

  - suction engine

• motor s voľnými piestami

  - free piston engine

• motor s vrtuľou

  - engine with propeller

• motor s vysokou kompresiou

  - HC engine (high-compression engine)

• motor s vysokou kompresiou

  - high-compression engine

• motor s vysokou spotrebou

  - gas guzzler

• motor s vysokou spotrebou

  - gas hog

• motor s vysokou účinnosťou

  - high-efficiency engine

• motor s vysokým točivým momentom pri nízkych otáčkach

  - LSHT engine (low-speed high-torque engine)

• motor s vysokým točivým momentom pri nízkych otáčkach

  - low-speed high-torque engine (LSHT engine)

• motor s vysokým výkonom

  - high-output engine

• motor s vysokým zdvihom

  - long stroke engine

• motor s vysokým zdvihom

  - long-stroke engine

• motor s vírivou komôrkou

  - whirl-chamber engine

• motor sklonený doprava

  - engine inclined to the right

• motor sklonený dopredu

  - engine inclined to front

• motor sklonený dozadu

  - engine inclined to rear

• motor sklonený doľava

  - engine inclined to the left

• motor so silným točivým momentom

  - high-torque engine

• motor so stabilizačným paralelným budením

  - stabilized shunt (motor)

• motor so stojatými ventilmi

  - underhead-valve engine

• motor so stálou otáčavou rýchlosťou

  - constant speed motor

• motor so stálym momentom

  - constant-torque motor

• motor so sériovou charakteristikou

  - series-characteristic motor

• motor so sériovým a derivovaným vinutím

  - cumulative compound motor

• motor so vstrekovaním benzínu

  - petrol-injection engine

• motor so vstrekovaním paliva

  - fuel injection engine

• motor so vstrekovaním paliva

  - fuel-injection engine

• motor so vstrekovaním paliva

  - injection engine

• motor so vzduchovým chladením

  - air-cooled engine

• motor so zapaľovaním elektrickou iskrou

  - SI engine (spark ignition engine)

• motor so zapaľovaním elektrickou iskrou

  - spark-ignition engine (SI engine)

• motor so zhora riadenými ventilmi

  - I-head engine

• motor so zhora riadenými ventilmi

  - I-head motor

• motor so základovou doskou

  - base-mounted motor

• motor so štyrmi vačkovými hriadeľmi

  - quad-cam engine

• motor so štyrmi vačkovými hriadeľmi

  - quad-camshaft engine

• motor so štyrmi ventilmi na valec

  - four-valve engine

• motor so štyrmi ventilmi na valec

  - quad-cam engine

• motor so štyrmi ventilmi na valec

  - quad-camshaft engine

• motor so žiarovou hlavou

  - semi-Diesel

• motor so žiarovou hlavou

  - semi-Diesel engine

• motor spôsobilý pre cestnú prevádzku (riadny technický stav motora)

  - roadworthy engine

• motor spúšťača

  - starter motor

• motor spúšťača okna

  - power window motor

• motor spúšťača okna

  - window lift motor

• motor spúšťača okna

  - window lifter motor

• motor stieračov

  - wiper motor

• motor traktora

  - tractor engine

• motor uložený naprieč

  - engine mounted transversally

• motor uložený naprieč

  - transverse engine

• motor uložený pod podlahou vzadu

  - rear underfloor engine

• motor uložený pozdĺžne

  - longitudinal engine

• motor uložený pozdĺžne

  - longitudinally installed engine

• motor uložený pozdĺžne

  - longitudinally mounted engine

• motor uložený pozdĺžne

  - longitudinally placed engine

• motor uložený pred zadnou nápravou

  - engine in front of rear wheels

• motor uložený za prednou nápravou

  - engine behind front wheels

• motor uložený za zadnou nápravou

  - engine behind rear wheels

• motor umiestnený medzi prednou a zadnou nápravou

  - mid engine