Slovensko-anglicky slovník - písmeno M

m

• miesto plnenia (s poistením)

  - cost insurance and freight

• miesto plnenia dodávky

  - point of delivery

• miesto plnenia kúpnej zmluvy

  - point of sale

• miesto pobytu

  - whereabouts

• miesto podania

  - place of mailing

• miesto podnikania

  - place of business

• miesto podnikania

  - registered office

• miesto podnikania

  - situs

• miesto podnikania

  - registered place of business

• miesto podnikania fyzickej osoby

  - physical person's place of business

• miesto podopretia (obrobku)

  - supporting point

• miesto pohromy

  - disaster site

• miesto posledného odpočinku

  - last resting-place

• miesto použitých vozidiel

  - used car lot

• miesto poškodenia

  - location of damage

• miesto požiaru

  - burnt-out area

• miesto pre lakte

  - elbow room

• miesto pre nohy

  - legroom

• miesto pre náboženské zhromaždenia

  - campground

• miesto pre obsluhu

  - attendant's place

• miesto pre odpočinok

  - rest

• miesto pre pečať

  - L.S. (Locus Sigilli)

• miesto pre pečať

  - locus sigilli

• miesto pre pečiatku

  - locus sigili

• miesto pre podanie

  - serving area

• miesto pre porotu

  - jury box

• miesto pre posádku

  - occupant space

• miesto pre seno

  - haymow

• miesto pre sprievodcu

  - conductor's seat

• miesto pre upevnenie bezpečnostného pásu

  - seat belt mounting point

• miesto pre zákazníkov

  - customers room

• miesto pre život

  - place to live

• miesto predaja

  - point of sale

• miesto predbežného štartu

  - taxi holding post

• miesto predbiehania

  - overtaking point

• miesto predchádzania

  - overtaking point

• miesto prekládky

  - transloading point

• miesto preplnenia

  - overflow position

• miesto preplnenia

  - spillover position

• miesto prerušenia

  - breakpoint

• miesto prerušenia jazdy (letu)

  - stopover place

• miesto prevzatia

  - reception point

• miesto pri lôžku

  - bed-side

• miesto pri obloku

  - window-seat

• miesto pri okne (sedadlo)

  - window seat

• miesto prieniku

  - point-of-entry (PoE)

• miesto prieniku otvorom

  - aperture point-of-entry

• miesto prieniku vedením

  - conductive point-of-entry

• miesto priloženia zdvíhadla (na spodku karosérie)

  - jacking point

• miesto pripojenia

  - connection point

• miesto pripojenia

  - connexion point

• miesto pripojenia

  - joint

• miesto pristátia

  - landing point

• miesto pristátia

  - landing site

• miesto pro odstavenie vozidla

  - parking area

• miesto pro trestný kop

  - penalty spot

• miesto pôsobenia

  - site of action

• miesto pôvodu

  - place of origin

• miesto pôvodu

  - point of origin

• miesto rezného nástroja

  - cutter location

• miesto riaditeľa

  - post as a manager

• miesto rodenia tuleňov

  - seal-rookery

• miesto rozhodnutia

  - decision piont

• miesto rozvetvenia

  - branching-off point

• miesto s pevným platom

  - salaried position

• miesto schôdzky

  - tryst

• miesto schôdzky (pren.)

  - venue

• miesto skládky

  - discharging site

• miesto skratu

  - short circuit point

• miesto skratu

  - short-circuit point

• miesto splatenia zmenky

  - domicile

• miesto spojenia

  - connecting point

• miesto spojenia

  - joint

• miesto spáchania trestného činu

  - locus delicti

• miesto stavby

  - site

• miesto stretnutia

  - meet

• miesto stretnutia

  - meeting-place

• miesto stretnutia

  - rendezvous

• miesto strihu

  - shear point

• miesto stupnice

  - scaling position

• miesto súdneho pojednávania

  - place of trial

• miesto súdneho zasadania

  - venue

• miesto sústredenia

  - concentration point

• miesto toho

  - instead

• miesto toho, aby bol

  - instead of being (p)

• miesto trenia rýb

  - spawning area

• miesto trenia rýb

  - spawning ground

• miesto trestného činu

  - crime scene

• miesto trvalého bydliska

  - legal residence

• miesto unikania vzduchu

  - air leak

• miesto unikania vzduchu

  - air leakage

• miesto upevnenia

  - anchor point

• miesto určenia

  - destination

• miesto určenia

  - destination place

• miesto určenia

  - destination, place of

• miesto určenia

  - place of arrival

• miesto určenia

  - place of destination

• miesto určenia

  - point of destination

• miesto určenia

  - short destination

• miesto určenia presnej ceny akcií

  - collar pricing

• miesto určenia zásielky

  - post-terminal

• miesto určenia zásielky

  - postterminal

• miesto určené na výstavbu mesta

  - townsite

• miesto určené pre záznam

  - response position

• miesto usadenia

  - place of establishment

• miesto utrpenia

  - locality of the suffering of

• miesto uzatvorenia zmluvy

  - place of contract

• miesto učiteľa

  - instructorship

• miesto učňovského výcviku

  - traineeship

• miesto v (6.p.)

  - place in

• miesto v (sedadlo v) (6.p.)

  - seat on

• miesto v dome

  - houseroom

• miesto v pamäti

  - core space

• miesto v pamäti

  - storage location

• miesto v polovici žrde

  - half-mast

• miesto v rade

  - board seat on the board

• miesto v rade (na ktoré sa kandiduje)

  - seat on the board

• miesto v správnej rade spoločnosti

  - company directorship

• miesto vchodu

  - point of entry

• miesto vedúceho

  - post as a manager