Slovensko-anglicky slovník - písmeno K

k

• kto tam (? ) (volanie hliadky)

  - who goes there (?)

• kto ti o tom povedal

  - who told about it

• kto ti o tom povedal

  - who told you about it

• kto ti povedal

  - who told you

• kto ti to povedal

  - who told you it

• kto ti to povedal

  - who told you that

• kto to neskúsil

  - who has not experienced it

• kto to posiela

  - who sends it

• kto to tam našiel

  - who sowed it there

• kto to zazvonil (?)

  - who rang the bell (?)

• kto tvorí súhrn

  - summarist

• kto udáva falošné mince

  - snidesman

• kto udáva krok

  - pacemaker

• kto udáva tempo

  - paceman

• kto udáva tempo

  - pacesetter

• kto ukoristil

  - capturer

• kto umýva

  - swabber

• kto uplatňuje nárok

  - claimant

• kto urobil to čo ja

  - who did what I did

• kto užíva licenčné právo

  - franchisee

• kto vedie tento úrad

  - who is in charge of this office

• kto vetuje

  - vetoist

• kto večeria

  - diner

• kto veľa korení

  - seasoner

• kto vie

  - who knows

• kto vie (4. p.)

  - who knows

• kto vie dobre písať

  - scribe

• kto vie dobre vyberať

  - selector

• kto vie hrať podľa nôt

  - sight-reader

• kto vie tvarovať stromy a kry

  - topiary

• kto volá

  - who's speaking

• kto volí viackrát

  - repeater

• kto vraví

  - who says

• kto vráža

  - thrustor

• kto vyberá odpadky

  - scavenger

• kto vydáva hluk

  - vociferator

• kto vyhráva (?)

  - who wins (?)

• kto vyhráva?

  - who wins?

• kto využíva erotiku komerčne

  - sexploiter

• kto vyšetruje pomocou stetoskopu

  - stethoscopist

• kto vzdoruje

  - defier

• kto vám to povedal

  - who told you

• kto vás učí latinčinu ( ? )

  - who takes you for Latin ( ? )

• kto včas ráno vstáva, boh ho požehnáva

  - early bird catches the worm

• kto z koho

  - nip and tuck

• kto z nich

  - which of them

• kto z nich

  - who of them

• kto z vás

  - among

• kto z vás

  - which of you

• kto zajal

  - capturer

• kto zajme loď

  - captor

• kto zakazuje

  - prohibitor

• kto zasahuje súpera údermi

  - hitter

• kto zatĺka kone

  - nobbler

• kto zažil (4. p.)

  - who has experienced (...)

• kto zdržuje prácu

  - go-slower

• kto zduchovňuje

  - spiritualizer

• kto zháňa lacné obchody

  - bargain hunter

• kto zháňa prácu

  - job-hunter

• kto zničí príčinu, zničí i budúce účinky

  - qui evertit causam, evertit causatum futurum

• kto znovu kupuje

  - repurchaser

• kto zostane stáť

  - anyone who stands still

• kto zostáva

  - stayer

• kto zúri

  - raver

• kto čaká, ten sa dočká

  - everything comes to him who waits

• kto čaká, ten se dočká

  - everything comes to him who waits

• kto číta myšlienky

  - thought reader

• kto ďakuje

  - thanksgiver

• kto šetrí vinného, ohrozuje nevinného

  - minatur innocentibus qui parcit nocentibus

• kto šetrí vinníkov, trestá nevinných

  - qui parcit nocentibus, innocentes punit

• kto šije

  - sewer

• kto šklbe, lomcuje

  - reviver

• kto šnupe tabak

  - snufftaker

• kto študuje UFO

  - ufologist

• kto ťa pozná

  - who knows you

• kto žuje žuvačku

  - gum-chewer

• kto žuje žuvačku

  - gum-sucker

• ktokoľvek

  - anybody

• ktokoľvek

  - anyone

• ktokoľvek

  - whoe'er

• ktokoľvek

  - whoever

• ktokoľvek

  - whoso

• ktokoľvek

  - whosoever

• ktokoľvek

  - any man

• ktokoľvek

  - any one

• ktokoľvek

  - either one

• ktokoľvek

  - no matter who

• ktokoľvek

  - who kind of soever

• ktokoľvek (z určitého počtu, dôrazne)

  - whichsoever

• ktokoľvek okrem mňa

  - everyone but me

• ktokoľvek to dokáže

  - anybody can do it

• ktokoľvek vám povedal

  - whoever told you

• ktorá (H)

  - which

• ktoré

  - that are

• ktoré boli

  - that were

• ktoré boli spravené

  - that have been made

• ktoré bude

  - which will be

• ktoré budú na (4.p.)

  - that are to be

• ktoré budú používané

  - that are to be used

• ktoré by mali

  - that would have

• ktoré by ste našli v (krvi človeka)

  - that you would find in

• ktoré len

  - that just

• ktoré mení

  - that vary in

• ktoré môžu byť prípravy

  - that could be preparations

• ktoré môžu byť prípravy na (4.p.)

  - that could be preparations for

• ktoré neboli

  - that were not

• ktoré nie je nutné žehliť

  - noniron

• ktoré nie sú

  - that are not

• ktoré oni môžu

  - that they can

• ktoré poschodie

  - which floor

• ktoré práve

  - that just

• ktoré sa chovajú

  - who behave

• ktoré sa majú používať

  - that are to be used

• ktoré sa menia

  - that change

• ktoré sa objavia v (6.p.)

  - that appear in

• ktoré sa objavia vo (6.p.)

  - that appear in

• ktoré sa skladajú

  - which consists

• ktoré sa skladajú z

  - which consists of

• ktoré sa vyskytli

  - that occurred

• ktoré sa zapájajú napriamo

  - that plug right in