Slovensko-anglicky slovník - písmeno K

k

• kto niečo dáva zadarmo

  - freebie

• kto niečo odmieta

  - naysayer

• kto niečo skúša

  - trier

• kto niečo určuje

  - ordainer

• kto nič nemá, nemôže nič dať

  - nemo dat qui non habet

• kto nič nemá, nič nedá

  - nihil dat qui non habet

• kto nič nemá, nič nedá

  - qui non habet, ille non dat

• kto nosí nosidlá s pacientom

  - stretcher-bearer

• kto obeduje

  - diner

• kto obetuje

  - immolator

• kto odmieta

  - rejecter

• kto odmieta nastúpiť na vojnu

  - conshie

• kto odmieta nastúpiť na vojnu

  - conshy

• kto odopiera konať vojenskú službu

  - conchy

• kto odpadáva

  - seceder

• kto odpovedá

  - responder

• kto odpovedá (med.)

  - responder

• kto odpovedá na otázky

  - interviewee

• kto omladzuje

  - rejuvenator

• kto opakuje

  - repeater

• kto opovrhuje

  - scorner

• kto otvára schôdzu

  - inaugurator

• kto padá na kolená

  - genuflector

• kto pochoduje parádnym krokom

  - goose-stepper

• kto podkopáva

  - sapper

• kto podpisuje

  - signer

• kto podpísal prehlásenie

  - resolutioner

• kto podpíše zmenku z ochoty

  - accommodation party

• kto podáva

  - passer

• kto podáva ľuďom priateľskú ruku

  - glad-hander

• kto podáva ľuďom ruku

  - glad-hander

• kto pomohol (3.p.)

  - who helped

• kto pomáha

  - who helps

• kto ponúka menej

  - underbidder

• kto ponúka tovar pod cenou

  - price-cutter

• kto popiera čin, nemusí dokazovať, že sa ho nedopustil

  - factum negantis nulla probatio sit

• kto poskytuje licenčné právo

  - franchisor

• kto používa analógiu

  - analogist

• kto používa pleonazmy

  - tautologist

• kto používa tmel

  - puttier

• kto požičiava peniaze

  - money lender

• kto pracuje pomaly

  - go-slower

• kto prechádza

  - passer

• kto predáva pod cenu

  - underseller

• kto predáva tovar/cenné papiere/, ktoré ešte nemá

  - uncovered bear

• kto prelamuje blokádu

  - blockade-runner

• kto preniká

  - penetrant

• kto prevádza

  - transliterator

• kto prevádza manipulácie

  - gerrymanderer

• kto prečerpal svoje konto

  - check bouncer

• kto prežil katastrofu

  - disaster survivors

• kto prináša nešťastie

  - jinx

• kto prináša smolu

  - hoodoo

• kto prisahá

  - swearer

• kto protestuje

  - protestor

• kto prv príde, ten prv melie

  - first come first served

• kto rafe ľan

  - rippler

• kto robí (4. p.)

  - who's doing

• kto robí blokádu ( loď)

  - blockader

• kto robí gýč

  - kitsher

• kto robí hluk

  - noisemaker

• kto robí hluk

  - vociferant

• kto robí pokusy

  - trier

• kto robí srandu

  - joker

• kto robí stále ťažkosti

  - worryguts

• kto robí to isté znovu

  - repeater

• kto rozdáva karty

  - dealer

• kto rozlieva

  - spiller

• kto ruší sviatočný deň

  - sabbath breaker

• kto rád prehovára

  - haggler

• kto rýchle chápe (kto je bystrý)

  - quick to understand

• kto rýchlo chápe

  - quick to understand

• kto sa bojí ( čoho)

  - who's afraid of (..)

• kto sa chichoce

  - titterer

• kto sa chveje

  - flutterer

• kto sa chváli slávnymi známymi

  - name-dropper

• kto sa do všetkého pletie

  - butt-inner

• kto sa hrbí

  - genuflector

• kto sa klania

  - respecter

• kto sa mihá

  - flutterer

• kto sa mýli, nesúhlasí

  - non consentit qui errat

• kto sa naparuje

  - turkey cock

• kto sa nesie

  - high-stepper

• kto sa oblizuje (s dievčatami)

  - necker

• kto sa odštiepuje

  - seceder

• kto sa promenáduje

  - promenader

• kto sa pýta

  - querist

• kto sa rýchlo učí (kto je vnímavý)

  - quick to learn

• kto sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepšie

  - he who laughs last laughs best

• kto sa smeje naposledy, ten sa smeje sa najlepšie

  - he who laughs last laughs best

• kto sa stretol s (7. p.)

  - who met

• kto sa sťahuje

  - transmigrator

• kto sa trepe

  - flutterer

• kto sa vie propagovať

  - showman

• kto sa vyhovára (kniž.)

  - tergiversator

• kto sa vzdáva

  - recliner

• kto sa zaoberá pornografiou

  - pornologist

• kto sa zúčastní honu na bosorky

  - witch-hunter

• kto sa často plaví po mori

  - seafarer

• kto sa živí len ovocím

  - fruitarian

• kto si ( ? )

  - who-are-you ( ? )

• kto si myslíš, že si?

  - who do you think you are ( ? )

• kto si praje

  - who wish to

• kto si prezerá výklady

  - window-shopper

• kto si privlastní cudzí pozemok

  - lot-jumper

• kto skáče

  - skipper

• kto sme

  - who we are

• kto ste

  - who you are (who are you?)

• kto stojí bokom

  - nonjoiner

• kto stojí uprostred

  - in-betweener

• kto stopuje

  - shadower

• kto stratil

  - who have lost

• kto stratil tu peňaženku

  - who lost this purse

• kto strháva z vešiaka

  - yard man

• kto striehne

  - lurker

• kto stále hovorí to isté

  - repeater

• kto stále mení názory (kniž.)

  - tergiversator

• kto syčí

  - hisser

• kto sú títo (?)

  - who are these

• kto tam

  - who goes there