Slovensko-anglicky slovník - písmeno J

j

• jednať na obojstrannom základe

  - negotiate on bilateral basis

• jednať nedôsledne

  - wabble

• jednať nepoctivo

  - hit below the belt

• jednať nepoctivo

  - play foul

• jednať nepoctivo s

  - play sb. foul

• jednať neracionálne

  - cut capers

• jednať neslušne

  - play foul

• jednať o (6. p.)

  - confer about

• jednať o (6. p.)

  - negotiate about

• jednať o (6. p.)

  - negotiate for

• jednať o všetko

  - to bargain for everything

• jednať o žalobe

  - entertain an action

• jednať otvorene

  - deal above-board

• jednať otvorene

  - deal aboveboard

• jednať po svojom

  - go whistle

• jednať pod nátlakom

  - act under coercion

• jednať pod nátlakom

  - act under duress

• jednať pod tlakom

  - act under pressure

• jednať podľa (2.p.)

  - act on

• jednať podľa (4.p.)

  - act on

• jednať podľa (4.p.)

  - act upon

• jednať podľa pravidiel (2. p.)

  - abide by the rules of

• jednať podľa svojej dobrej mienky

  - use one's own discretion

• jednať podľa svojho presvedčenia

  - act up to conviction

• jednať podľa zákona

  - act upon a statute

• jednať podľa zákona

  - act upon statute

• jednať potajomky

  - huggermugger

• jednať prenáhlene

  - jump the gun

• jednať prenáhlene

  - to act in haste

• jednať priamo

  - not avoid the issue

• jednať priateľsky s (7.p.)

  - befried

• jednať proti

  - contravene

• jednať proti

  - counteract

• jednať proti (3.p.)

  - act against

• jednať proti (3.p.)

  - action against

• jednať proti nim

  - action against them

• jednať proti čomu

  - go contrary

• jednať racionálne

  - rationalize

• jednať ruku v ruke

  - be hand in glove

• jednať rázne

  - behave resolutely

• jednať rýchlo

  - act promptly

• jednať s

  - be in treaty with

• jednať s

  - be dealing with

• jednať s

  - deal with

• jednať s (7.p.)

  - deal with

• jednať s (7.p.)

  - discuss with

• jednať s (7.p.)

  - negotiate with

• jednať s (7.p.)

  - be dealing with

• jednať s niekým

  - be through

• jednať s niekým zvysoka

  - be high and mighty with someone

• jednať s primeranou

  - act with reasonable

• jednať s tým

  - be treating it

• jednať s vami o

  - discuss with you the

• jednať s ľuďmi

  - interact with people

• jednať s ľuďmi podľa kabátu

  - judge people by appearances

• jednať s ľuďmi podľa výzoru

  - go by exteriors

• jednať sa

  - bargain

• jednať sa

  - bargain about

• jednať sa

  - chaffer

• jednať sa

  - cheapen

• jednať sa

  - haggle

• jednať sa

  - to deal

• jednať sa

  - traffic

• jednať sa

  - bargain about/over

• jednať sa

  - deal

• jednať sa o

  - bargain for

• jednať sa o cene

  - bargain for a price

• jednať sa o cenu niečoho

  - bargain over

• jednať sa s niekým

  - bargain with

• jednať samostatne

  - act independently

• jednať slušne s

  - treat sb. well

• jednať společne

  - act jointly

• jednať spoločne

  - coact

• jednať statočne

  - act bravely

• jednať svojvoľne

  - be a law

• jednať unáhlene

  - act in haste

• jednať v dobrej viere

  - act in good faith

• jednať v mene niekoho

  - act in sb.'s name

• jednať v odpore k (3.p.)

  - bid detiance to

• jednať v odpore ku (3.p.)

  - bid detiance to

• jednať v zasadaní

  - sit

• jednať v zastúpení

  - act for

• jednať v zastúpení (2.p.)

  - act on behalf of

• jednať vo verejnom záujme

  - operate in public interest

• jednať z (2. p.)

  - act out of

• jednať z náhleho popudu

  - act on impulse

• jednať z očí do očí

  - talk man to man

• jednať z pozície sily

  - negotiate from strength

• jednať za

  - act for

• jednať za (4.p.)

  - act for

• jednať zo strachu

  - act from fear

• jednať zodpovedne

  - act responsibly

• jednať zvysoka

  - kick around

• jednať úmyselne

  - act with intent

• jednať úplne otvorene

  - deal completely aboveboard

• jednať úplne otvorene

  - deal completely above-board

• jednať čestne

  - play cricket

• jednať čestne

  - play fair

• jednať čestne

  - play the game

• jednej (3.p.)

  - one’s

• jednej (3.p.)

  - oneÆs

• jednicová hodina

  - direct-labour hour

• jednicové hodiny

  - labour hours

• jednicové náklady

  - direct cost

• jednicové náklady

  - individual cost

• jednicové náklady

  - unit costs

• jednicové náklady

  - costs unit

• jednicové výdavky

  - flat costs

• jednicový robotník

  - direct labour worker

• jednička

  - one

• jednička

  - unit

• jedničkový doplnok

  - complement on one

• jedničkový doplnok

  - one's complement

• jedničkový doplnok

  - ones complement

• jedničkový stav

  - one condition

• jedničkový stav

  - one state

• jedničky a nuly

  - ones and zeros

• jedničkám a nulám

  - to ones and zeroes

• jedno

  - mono

• jedno koleso

  - single wheel