Slovensko-anglicky slovník - písmeno HR

hr

• hrať na gitare

  - play the gitar

• hrať na gitaru

  - play guitar

• hrať na gitaru

  - play the guitar

• hrať na jam session

  - jam

• hrať na klavír

  - play the piano

• hrať na obranu

  - be outplayed

• hrať na piano

  - play the piano

• hrať na ruku komu

  - play into another one's hands

• hrať na ruku komu

  - play into one's hands

• hrať na ruky komu (cudziemu)

  - play into another one's hands

• hrať na saxofón

  - play saxophone

• hrať na strunu niečoho

  - strike a chord

• hrať na strunu niečoho

  - strike a patriotic chord

• hrať na telo

  - body-check

• hrať na čas

  - play for time

• hrať na čas

  - temporize

• hrať na čas

  - to stall

• hrať naháňačku

  - play catch-up

• hrať nepoctivo

  - play foul

• hrať neslušne

  - play foul

• hrať nečisto

  - hit below the belt

• hrať niekde prvé husle

  - make all the decisions somewhere

• hrať niekde prím

  - take all the decisions

• hrať niekomu do karát

  - back each other up

• hrať niekomu komédiu

  - put on a show for someone's benefit

• hrať o

  - play for

• hrať o peniaze

  - to gamble

• hrať o veľkú cenu

  - play high

• hrať o čas

  - play for time

• hrať o šťastie

  - gamble

• hrať pieseň

  - play song

• hrať pochod

  - play march

• hrať poctivo

  - play fair

• hrať pod (7.p.)

  - appear under

• hrať podľa pravidiel

  - play the game

• hrať poker

  - play poker

• hrať predohru

  - prelude

• hrať primadonu

  - queen it

• hrať proti

  - play against

• hrať prvé husle

  - take up the running

• hrať prím

  - lead the dance

• hrať pólo

  - play polo

• hrať rolu

  - act

• hrať rolu (hereckú)

  - play the role

• hrať s

  - sport with

• hrať s (7. p.)

  - co-star with

• hrať s (7.p.)

  - play with

• hrať s mimikou

  - mime

• hrať s nevýhodou

  - play off six

• hrať s niekým špinavú hru

  - do the dirty on someone

• hrať s niekým špinavú hru

  - play a dirty game with someone

• hrať s vervou

  - play up

• hrať sa

  - be playing games

• hrať sa

  - fiddle

• hrať sa

  - fool around

• hrať sa

  - play

• hrať sa

  - rollick

• hrať sa

  - sport

• hrať sa

  - tinker about

• hrať sa

  - tinker with

• hrať sa

  - toy

• hrať sa

  - toy with

• hrať sa

  - trifle with

• hrať sa

  - twiddle with

• hrať sa (deti)

  - to play

• hrať sa na

  - be playing the

• hrať sa na

  - play off

• hrať sa na (4.p.)

  - play at

• hrať sa na babu

  - tig

• hrať sa na chytrého

  - act the know-all

• hrať sa na naháňačku

  - play tag

• hrať sa na niečo

  - be in sb.'s shoes

• hrať sa na pána

  - be high-and-mighty

• hrať sa na pána

  - be the great I am

• hrať sa na pána

  - play the great I am

• hrať sa na slepú babu

  - play games with someone

• hrať sa na veľkú pani

  - play high-and-mighty

• hrať sa na šikovného

  - play the know-all

• hrať sa na šéfa

  - boss about

• hrať sa na šéfa

  - boss around

• hrať sa s

  - sport with

• hrať sa s (7.p.)

  - dally with

• hrať sa s (7.p.)

  - flirt with

• hrať sa s (7.p.)

  - fool about with

• hrať sa s (7.p.)

  - play with

• hrať sa s deckom na koníky

  - ride child on one's back

• hrať sa s dieťaťom na kone

  - ride child on one's back

• hrať sa s niekym ako mačka s myšou

  - play cat-and-mouse with someone

• hrať sa s niekym na schovávačku

  - play cat and mouse with someone

• hrať sa s ohňom

  - be playing with fire

• hrať sa s ohňom

  - be on the ice

• hrať sa s ohňom

  - skate on the ice

• hrať sa so slovami

  - have a way with words

• hrať sa so slovami

  - play upon words

• hrať sa so slovíčkami

  - play upon words

• hrať sa so slovíčkami

  - play with words

• hrať si

  - play about

• hrať si do karát

  - play into each other's hands

• hrať si do ruky

  - collude

• hrať si do ruky

  - work as team

• hrať si s (7. p.)

  - fumble with

• hrať smerom na jamku

  - to putt

• hrať solitér

  - play solitaire

• hrať svoju úlohu

  - act one's part

• hrať svoju úlohu

  - act part

• hrať swing

  - swing

• hrať swingovým spôsobom

  - swing

• hrať sám

  - play solo

• hrať sólo

  - perform solo

• hrať tenis

  - play tennis

• hrať tenis ako diabol

  - be a demon at tennis

• hrať to dobre

  - be good

• hrať to na niekoho

  - play act

• hrať v

  - feature in

• hrať v (6. p.)

  - co-star in

• hrať v (6. p.)

  - play in

• hrať v (6.p.)

  - play at

• hrať v (6.p.)

  - appear on

• hrať v TV v (6.p.)

  - appear on

• hrať v dvojhmatoch

  - double-stop