Slovensko-anglicky slovník - písmeno H

h

• hodiť

  - to throw

• hodiť

  - to toss

• hodiť

  - toss down

• hodiť

  - pitch

• hodiť (cez palubu do mora)

  - to jettison

• hodiť (slang.)

  - whop

• hodiť cez palubu

  - throw overboard

• hodiť do

  - pop into

• hodiť do ohňa

  - throw in the fire

• hodiť do priekopy

  - throw into the ditch

• hodiť do seba

  - sink

• hodiť do seba

  - swallow

• hodiť do vody

  - douse

• hodiť do výšky

  - sky

• hodiť dovnútra

  - fling in

• hodiť flintu do žita

  - chuck up the sponge

• hodiť flintu do žita

  - throw in the sponge

• hodiť granát

  - throw grenade

• hodiť kameň

  - hurl stone

• hodiť kameň

  - throw stone

• hodiť kameňom

  - chunk with a rock

• hodiť kopiju

  - lance

• hodiť koľko (kockou)

  - roll

• hodiť list do schránky

  - drop a letter in the box

• hodiť loptu

  - throw ball

• hodiť loptu

  - throw the ball

• hodiť loptu dopredu

  - throw forward

• hodiť loptu o múr

  - throw the ball against the wall

• hodiť na

  - let fly

• hodiť na (4.p.)

  - cast on

• hodiť na (4.p.)

  - cast upon

• hodiť na krk

  - push on

• hodiť na krk (pren.)

  - saddle up

• hodiť na seba

  - pop on

• hodiť na seba (kabát)

  - thrust on

• hodiť na váhu

  - throw into the scale

• hodiť nabok

  - brush aside

• hodiť nahor (4.p.)

  - cast up

• hodiť niekomu niečo do gágora

  - ram something down someone's throat

• hodiť niekomu niečo pod nohy

  - throw something back at someone face

• hodiť niečo cez palubu

  - throw something overboard

• hodiť niečo do pľacu

  - chip in with something

• hodiť niečo do pľacu

  - come up with something

• hodiť niečo do pľacu

  - not come empty-handed

• hodiť niečo na papier

  - get something down on paper

• hodiť olovnicu (námor.)

  - heave the head

• hodiť oštep

  - throw javelin

• hodiť po

  - hurl at

• hodiť po

  - strike against

• hodiť po niekom očami

  - shoot a glance in someone's direction

• hodiť po niekom očkom

  - cast a glance to someone

• hodiť po čom

  - strike against st.

• hodiť pušku do žita

  - chuck up the sponge

• hodiť rukavicu

  - throw down the gage

• hodiť rukou

  - wave a hand

• hodiť ručník

  - throw in sponge

• hodiť sa

  - apply

• hodiť sa

  - befit

• hodiť sa

  - beseem

• hodiť sa

  - come in useful

• hodiť sa

  - fadge

• hodiť sa

  - fill the bill

• hodiť sa

  - fit

• hodiť sa

  - fit in

• hodiť sa

  - flop

• hodiť sa

  - handy

• hodiť sa

  - hit it off

• hodiť sa

  - lend oneself

• hodiť sa

  - match

• hodiť sa

  - pertain

• hodiť sa

  - stand in good

• hodiť sa

  - suit

• hodiť sa

  - suit purpose

• hodiť sa

  - to become

• hodiť sa

  - to do

• hodiť sa

  - to fit

• hodiť sa

  - to match

• hodiť sa

  - to suit

• hodiť sa

  - wear to

• hodiť sa

  - do nicely

• hodiť sa

  - stand in hand

• hodiť sa (3. p.)

  - come in useful to

• hodiť sa (3. p.)

  - suit sb.'s purpose

• hodiť sa (k niečomu)

  - suit

• hodiť sa (k niečomu)

  - lend itself (to)

• hodiť sa (o zem)

  - come a muck

• hodiť sa (o zem)

  - fling down

• hodiť sa ako

  - serve as

• hodiť sa do gala

  - get all dressed up

• hodiť sa do gala

  - get dolled up

• hodiť sa do gala

  - get dressed up

• hodiť sa do karát

  - serve one's turn

• hodiť sa do krámu

  - be just the ticket

• hodiť sa do krámu (uspokojiť, prenes.)

  - serve the turn

• hodiť sa do kšeftu

  - suit 's books

• hodiť sa k

  - accord with

• hodiť sa k

  - assort with

• hodiť sa k

  - fit

• hodiť sa k ( 3.p. )

  - be pertinent to

• hodiť sa k (3.p.)

  - be fit for

• hodiť sa k (3.p.)

  - be suitable to

• hodiť sa k (3.p.)

  - come in useful for

• hodiť sa k (3.p.)

  - be in keeping with

• hodiť sa k (čomu)

  - suitable for

• hodiť sa k inscenácii

  - stage

• hodiť sa k sebe

  - blend

• hodiť sa k sebe

  - cohere

• hodiť sa k sebe

  - go together

• hodiť sa k sebe

  - tally

• hodiť sa k sebe

  - to match

• hodiť sa k sebe

  - blend together

• hodiť sa k čomu

  - come in useful for st.

• hodiť sa k šatom koho

  - go with one's dress

• hodiť sa komu

  - come in useful to sb.

• hodiť sa komu

  - stand sb. in good stead

• hodiť sa komu

  - suit one's purpose

• hodiť sa komu na čo

  - come in useful to sb. for st.

• hodiť sa ku

  - hit it off with

• hodiť sa ku

  - fit in with

• hodiť sa ku (3.p.)

  - be fit for