Slovensko-anglicky slovník - písmeno H

h

• hovoriť nahlas

  - speak in high voice

• hovoriť nahlas

  - speak loudly

• hovoriť naplano

  - make idle promises

• hovoriť naplano

  - make idle threats

• hovoriť naprázdno

  - might as well save one's breath

• hovoriť naspamäť

  - repeat

• hovoriť našou rečou

  - speak our language

• hovoriť nedokonale

  - smatter

• hovoriť neisto

  - falteringly

• hovoriť neisto pred súdom

  - miskenning

• hovoriť nejasne

  - double-talk

• hovoriť nejasne

  - equivocate

• hovoriť nejasne

  - speak thick

• hovoriť nesúvisle

  - meander

• hovoriť neurčito

  - equivocate

• hovoriť nezmysly

  - babble

• hovoriť nezmysly

  - flimflam

• hovoriť nezmysly

  - fudge

• hovoriť nezmysly

  - gammon

• hovoriť nezmysly

  - moider

• hovoriť nezmysly

  - talk rot

• hovoriť nezmysly

  - talk rubbish

• hovoriť nezmysly

  - talk through one's hat

• hovoriť nezmysly

  - talk twaddle

• hovoriť nezmysly

  - tootle

• hovoriť niekomu rozprávky

  - tell tall stories to someone

• hovoriť niekomu z duše

  - say just what someone is thinking

• hovoriť niekomu z duše

  - say something for someone

• hovoriť niečo ( skutočnosť)

  - tell a table

• hovoriť nosom

  - nasalize

• hovoriť o

  - discuss

• hovoriť o

  - nick for

• hovoriť o

  - talk about

• hovoriť o

  - talk of

• hovoriť o (6. p.)

  - go on about

• hovoriť o (6. p.)

  - rap about

• hovoriť o (6.p.)

  - discuss

• hovoriť o (6.p.)

  - say of

• hovoriť o (6.p.)

  - speak of

• hovoriť o (6.p.)

  - speak on

• hovoriť o (6.p.)

  - be talking about

• hovoriť o diablovi

  - speak of the devil

• hovoriť o nich

  - speak of them

• hovoriť o niekom nepekne

  - speak ill of sb.

• hovoriť o niečom ako slepý o farbách

  - talk through the top of one's head

• hovoriť o obchode

  - talk about business

• hovoriť o provahe v dome obesenca

  - be tactless

• hovoriť o svojich záležitostiach (o remesle)

  - talk shop

• hovoriť o tom, čo

  - talk about what

• hovoriť o tomto

  - talk about this

• hovoriť o téme

  - speak on subject

• hovoriť o veciach

  - outrun

• hovoriť o vlku a vlk za humnami

  - speak of the devil

• hovoriť o čom

  - notice

• hovoriť o čom

  - refer

• hovoriť o ňom

  - speak of him

• hovoriť o ňom ako o (6.p.)

  - spoke of him as

• hovoriť odborne (o remesle a pod.)

  - talk shop

• hovoriť oficiálne

  - speak in an official capacity

• hovoriť ostro

  - snap

• hovoriť otvorene

  - speak out

• hovoriť otvorene

  - talk turkey

• hovoriť otvorene

  - speak candidly

• hovoriť piate cez deviate

  - talk double nonsense

• hovoriť piate cez deviate

  - talk stuff (and nonsense)

• hovoriť piate cez deviate

  - talk stuff and nonsense

• hovoriť plynule

  - speak fluent

• hovoriť plynulo

  - converse fluently

• hovoriť plynulo

  - speak fluently

• hovoriť plynulo

  - speak glibly

• hovoriť po anglicky

  - speak English (+)

• hovoriť po francúzsky

  - speak French (+)

• hovoriť po maďarsky

  - speak Hungarian (+)

• hovoriť po našom

  - speak like us

• hovoriť po nemecky

  - speak German (+)

• hovoriť po poľsky

  - speak Polnish (+)

• hovoriť po rusky

  - speak Russian (+)

• hovoriť po slovensky

  - speak Slovak (+)

• hovoriť po česky

  - speak Czech (+)

• hovoriť po španielsky

  - speak Spanishk (+)

• hovoriť po švédsky

  - speak Swedish (+)

• hovoriť pochvalne o (6.p.)

  - speak highly of

• hovoriť polohlasne

  - buzz

• hovoriť popod nos

  - speak through the nose

• hovoriť potichu

  - speak in low voice

• hovoriť povýšenecky

  - extemporize

• hovoriť pravdu

  - speak the truth

• hovoriť pravdu

  - tell the truth

• hovoriť pravdu

  - voir dire

• hovoriť pravdu

  - speak the true

• hovoriť pre niekoho (4.p.)

  - speak in favour of something

• hovoriť precítene

  - speak with feeling

• hovoriť prezieravo o (6.p.)

  - be disparaging about

• hovoriť prezieravo o (6.p.)

  - speak disparagingly about

• hovoriť proti (nenasvedčovať)

  - dictate against

• hovoriť rozumne

  - speak good sense

• hovoriť rozumne

  - speak reason

• hovoriť rozumne

  - speak sense

• hovoriť s

  - be on speaking terms with

• hovoriť s

  - speak to

• hovoriť s

  - speak with

• hovoriť s

  - talk to

• hovoriť s

  - be talking with

• hovoriť s (7. p.)

  - talk to the

• hovoriť s (7. p.)

  - be talking to

• hovoriť s (7. p.)

  - rap with

• hovoriť s (7.p.)

  - talk with

• hovoriť s (7.p.)

  - talk to

• hovoriť s afektovanou pomalosťou

  - to drawl

• hovoriť s nami

  - talk to us

• hovoriť s nimi (7. p.)

  - talk to them

• hovoriť s nosovým prízvukom

  - twang

• hovoriť s ním

  - speak to him

• hovoriť s ním

  - talking to him

• hovoriť s ním

  - talk to him

• hovoriť s tebou

  - talk to you

• hovoriť s uznaním o (6.p.)

  - speak highly of

• hovoriť sa, že

  - be noised that

• hovoriť si

  - confabulate

• hovoriť si

  - coze