Slovensko-anglicky slovník - písmeno D

d

• diaľkovo napájaná stanica

  - dependent station

• diaľkovo napájaná zos. stanica

  - dependent repeater station

• diaľkovo nastavený

  - telepositioned

• diaľkovo obsluhované závory

  - distance-worked gates

• diaľkovo ovládané centrálne zamykanie

  - remote-control central locking system

• diaľkovo ovládané centrálne zamykanie

  - remote-control power door locks

• diaľkovo ovládané vymeniteľné kliešte

  - remotely interchangeable tong

• diaľkovo ovládaný

  - remote controlled

• diaľkovo ovládaný

  - remote operated

• diaľkovo ovládaný

  - remote-control

• diaľkovo ovládaný

  - remote-controlled

• diaľkovo ovládaný

  - telecommanded

• diaľkovo ovládaný

  - telecontrolled

• diaľkovo ovládaný

  - remote-operated

• diaľkovo ovládaný bistabilný spínač

  - bistable RCS (remote control switch)

• diaľkovo ovládaný kliešťový manipulátor

  - straight remote handling tong

• diaľkovo ovládaný robot

  - teleoperator

• diaľkovo ovládaný spínač

  - remote-controlled switch

• diaľkovo ovládaný spínač (impulzom)

  - remote-control switch

• diaľkovo ovládaný ventil

  - remote actuated valve

• diaľkovo riadená stanica

  - remotely controlled substation

• diaľkovo riadené spínanie

  - remote switching control

• diaľkovo riadený

  - remote controlled

• diaľkovo riadený

  - remote-controll

• diaľkovo riadený

  - remote-controlled

• diaľkovo riadený

  - telecontrolled

• diaľkovo riadený prostriedok

  - remotely piloted vehicle

• diaľkovo riadený stavebný stroj

  - remote-operated building machine

• diaľkovo riadený stykač

  - telemechanical contactor

• diaľkovo riadený stykač

  - telemechanic contactor

• diaľkovo riadený terč

  - target drone

• diaľkovo voliteľný vstup

  - dial-in access

• diaľkovo študujúci

  - external student

• diaľkovo študujúci

  - extramural student

• diaľkovo-bootovaný

  - remote-boot

• diaľkovo-bootovateľný

  - remote-boot

• diaľkovo-riadený

  - remote-controlled

• diaľkovo-zavádzaný

  - remote-boot

• diaľková PC sieť

  - CompuServe

• diaľková cesta

  - arterial road

• diaľková cesta

  - through road

• diaľková diagnostika

  - remote diagnostics

• diaľková diagnóza

  - telediagnosis

• diaľková dochádzka

  - long-distance commuting

• diaľková doprava

  - haulage

• diaľková doprava

  - highway driving

• diaľková doprava

  - long-distance traffic

• diaľková doprava

  - long-distance transportation

• diaľková doprava

  - through traffic

• diaľková indikácia

  - remote indication

• diaľková jazda

  - highway driving

• diaľková jazda

  - long-distance drive

• diaľková jazda

  - long-distance trip

• diaľková jazdná nákladná súprava

  - long-distance road train

• diaľková komunikácia

  - through road

• diaľková kontrola

  - remote check

• diaľková káblová sieť

  - trunk cable network

• diaľková linka

  - trunk line

• diaľková linková doprava

  - intercity line

• diaľková manipulácia

  - telemanipulation

• diaľková návesť

  - distant signal

• diaľková ochrana

  - teleprotection

• diaľková počítačová sieť

  - FidoNet

• diaľková počítačová sieť

  - Wide Area Network

• diaľková preprava

  - lomg-distance transportion

• diaľková preprava

  - long-distance haulage

• diaľková regulácia

  - teleregulation

• diaľková sadzba

  - teletype setting

• diaľková sieť

  - trunked network

• diaľková signalizácia

  - remote indication

• diaľková signalizácia

  - supervisory indication

• diaľková signalizácia

  - teleindication

• diaľková signalizácia

  - telesignalisation

• diaľková signalizácia

  - remote signalling

• diaľková spúšť

  - remote trip

• diaľková stanica

  - remote station

• diaľková teplotná rozťažnosť

  - linear thermal expansion

• diaľková tranzitná ústredňa

  - zone switching centre

• diaľková trať

  - trunk

• diaľková vnútroštátna doprava

  - interurban traffic

• diaľková vnútroštátna doprava

  - overland traffic

• diaľková voľba

  - toll dialling

• diaľková voľba

  - distance dialling

• diaľková voľba spojovateliek

  - trunk-operator dialling

• diaľková úchylka

  - vertical deviation

• diaľková údržba

  - remote maintenance

• diaľková údržba (na diaľku, po telefóne, modemu)

  - teleservice

• diaľkové bezdrôtové riadenie

  - wireless remote control

• diaľkové centralizované riadenie

  - centralized ripple control

• diaľkové cyklické meranie

  - cyclic telemetering

• diaľkové dopytovanie

  - teleinquiry

• diaľkové dávkové spracovanie

  - remote batch processing

• diaľkové hromadné ovládanie

  - ripple control

• diaľkové konzultovanie

  - telereferencing

• diaľkové kábelové programovanie

  - cablecasting

• diaľkové káblové vedenie

  - toll cable circuit

• diaľkové kúrenie

  - district heating

• diaľkové lietadlo

  - long-range aeroplane

• diaľkové meranie

  - distance measuring

• diaľkové meranie

  - remote measurement

• diaľkové meranie

  - remote measuring

• diaľkové meranie

  - telemeasuring

• diaľkové meranie kmitočtom impulzov

  - impulse-frequency telemetering

• diaľkové meranie prietoku tepla

  - heat flow remote measurement

• diaľkové meranie s impulzovou moduláciou

  - impulse modulated telemetering

• diaľkové meranie s prenosom nosným kmitočtom

  - carrier telemetering

• diaľkové meranie tlaku

  - pressure telemetering

• diaľkové monitorovanie

  - remote monitoring

• diaľkové monitorovanie

  - telemonitoring

• diaľkové nastavenie

  - remote setting-up

• diaľkové nastavovanie

  - teleadjusting

• diaľkové nastavovanie

  - telepositioning

• diaľkové navádzanie

  - teleguidance

• diaľkové návestidlo

  - distant signal

• diaľkové otváranie (dverí vozidla, veka batožinového priestoru, dvier garáže)

  - remote-control release

• diaľkové otváranie (dverí vozidla, vrchnák batožinového priestoru, brány garáže)

  - remote release

• diaľkové otváranie batožinového priestoru

  - remote-control release of baggage compartment

• diaľkové otváranie batožinového priestoru

  - remote-control release of boot

• diaľkové otváranie batožinového priestoru

  - remote-control release of luggage compartment

• diaľkové otváranie batožinového priestoru

  - remote-control release of trunk