Slovensko-anglicky slovník - písmeno D

d

• dal a postúpil som

  - dedi et concessi

• dal by som na to jed, že

  - I could swear to it that

• dal by za to krk

  - he would give his life for it

• dal dizajn k dispozícií

  - made the design available

• dal dohromady

  - pooled

• dal jej (4. p.)

  - gave her the

• dal jej (4.p.)

  - gave her a

• dal mi

  - he gave

• dal mi (4. p.)

  - got me

• dal mi (4.p.)

  - gave me

• dal mi poznať

  - he gave no feel

• dal pokyn

  - motioned

• dal ruku na to

  - struck a bargain

• dal segno (v hudbe)

  - dal segno

• dal si (..?)

  - have you put the

• dal si si to opraviť (?)

  - did you have it repared (?)

• dal som

  - dedi

• dal som si zviazať knihu

  - I had the book bound

• dal som to všetko im

  - I gave it all to them

• dal vám (4. p.)

  - gave you

• dala jej roztrhané pančuchy

  - she gave her torn stockings

• dala si ostrihať vlasy

  - she got her hair cut

• dala svojmu manželovi (4. p)

  - she gave her husband

• dalajláma

  - Dalai Lama

• dalej zvýšiť (4.p.)

  - further increase

• daleko za (vzadu)

  - far behind

• dalekopis (am.)

  - teletypewriter

• dalekopisom (am.)

  - teletypewriter

• dali

  - have given

• dali hlavy dohromady

  - they put their heads together

• dali sme a postúpili sme

  - dedimus et concessimus

• dali sme moc

  - dedimus potestatem

• dallaské centrum

  - Dallas Center

• dalmatika

  - dalmatic

• dalmatín (pes)

  - carriage-dog

• dalmatín (pes)

  - coach dog

• dalmatínec

  - Dalmatian

• dalmatínec

  - Dalmatian dog

• dalmatínec (pes)

  - carriage-dog

• dalmatínec (pes)

  - coach dog

• dalmátsky

  - Dalmatian

• dalo by sa povedať

  - as it were

• dalo by sa povedať

  - of sorts

• daltonická

  - Daltonic

• daltonické

  - Daltonic

• daltonický

  - Daltonic

• daltonista

  - Daltonist

• daltonizmus

  - daltonism

• daman

  - daman

• daman (bylinožravé zvieratko)

  - dassie

• daman (bylinožravé zvieratko)

  - hyrax

• damara

  - dammar

• damara austrálska (strom s cennou živicou)

  - dammar pine

• damarovník (strom)

  - damar

• damarovník (strom)

  - dammer

• damascenský

  - damascene

• damascenský

  - damaskeen

• damask

  - damask

• damask (látka)

  - drugget

• damaskovať

  - damascene

• damaskovať

  - damaskeen

• damasková hlaveň

  - damascened barrel

• damasková hlaveň

  - Damascus barrel

• damaský

  - damascene

• damaškovanie

  - damaskieren

• damašková

  - damask

• damaškové

  - damask

• damaškový

  - damascening

• damaškový

  - stub twist

• damaškový

  - damask

• damaškový vzor

  - damask pattern

• damašská oceľ

  - Damascus steel

• damašská ruža

  - damask rose

• damper

  - dumper

• damper

  - dump truck

• damper s mechanickým ovládaním

  - mechanically controlled dumper

• damper s čelným vyklápaním

  - forward-dump truck

• damper so združeným ovládaním

  - dumper with combined control

• damping

  - dumping

• danajský dar

  - Greek gift

• danajský dar

  - double-edged gift

• dane

  - consuetudo

• dane

  - dues

• dane

  - duties

• dane

  - given

• dane

  - imposts

• dane

  - levies

• dane

  - levy

• dane

  - tailage

• dane

  - tallage

• dane

  - tallagium

• dane

  - taxation

• dane

  - taxes

• dane a clá

  - taxes and duties

• dane ešte nezaplatené

  - accrued taxes

• dane k ochrane životného prostredia

  - environmental protection tax

• dane na ochranu život. prostredia

  - environmental protection tax

• dane podľa hodnoty

  - ad valorem taxes

• dane s deformujúcim účinkom

  - distortionary taxation

• dane z úrody

  - increases tax

• dane za predchádzajúce roky

  - prior years tax levies

• dane zo zmenšenia alebo úbytku

  - duties of detraction

• dane, dedičské

  - death taxes

• dane, dlžné

  - delinquent taxes

• dane, dovozné

  - duties on imports

• dane, miestne

  - local rates

• dane, miestne

  - local taxes

• dane, miestne

  - municipal taxes

• dane, minulé dlžné a nezaplatené

  - delinquent taxes

• dane, priame miestne

  - local tax

• dane, priame miestne

  - municipal tax

• dane, proporcionálne

  - proportional taxes

• dane, regresívne

  - regressive taxes

• dane, regulačné

  - corrective taxes

• dane, vysoké

  - high taxes

• dane, všeobecné

  - general taxes

• dane, časovo rozlíšené

  - accrued taxes

• dane: oslobedený od platenia daní

  - exempted from payment of taxes

• dani podrobený príjem

  - assessable income

• danie ako platba

  - dation en payment