Slovensko-anglicky slovník - písmeno D

d

• dráha brzdového pedála

  - brake pedal travel

• dráha brzdového pedála

  - brake-pedal travel

• dráha do zastavenia (vrátane reakčného času vodiča)

  - stopping distance

• dráha dobehu

  - slowing-down path

• dráha elektrónu (voľného)

  - electron path

• dráha elektrónu (voľného)

  - electron trajectory

• dráha horská

  - mauntain railway

• dráha iskry

  - spark gap

• dráha kladivka

  - hammer fall

• dráha kovadliny

  - anvil face

• dráha kovadliny

  - top of anvil

• dráha letu

  - flight line

• dráha letu

  - flight path

• dráha letu

  - flight-line

• dráha letu

  - flyyay

• dráha letu

  - line of flight

• dráha letu bomby

  - bomb flight path

• dráha letu sťahovavých vtákov

  - flyway

• dráha lúčov

  - trajectory of rays

• dráha na testovanie ovládateľnosti

  - handling circuit

• dráha nákovy

  - face

• dráha nástroja

  - tool path

• dráha nástroja

  - toolpath

• dráha odhodenia chodca

  - path of the pedestrian after he was hit

• dráha ohniska

  - focal path

• dráha pedála

  - pedal travel

• dráha pedála spojky

  - clutch-pedal travel

• dráha piesta

  - piston travel

• dráha piestu brzdového valca

  - brake-piston stroke

• dráha piestu brzdového valca

  - brake-piston travel

• dráha planéty

  - sphere

• dráha po hlavnej kružnici

  - great circle path

• dráha pohybu

  - trajectory of motion

• dráha pre cyklistov

  - cycle track

• dráha pre dlhodobú skúšku

  - endurance-run track

• dráha pre korčuliarov

  - rink

• dráha pre pojazd kočky (žeriava)

  - trolley beam track

• dráha prepruženia

  - ride clearance

• dráha prepruženia

  - spring travel

• dráha prepruženia

  - suspension travel

• dráha prepruženia kolesa (dráha medzi konstrukčnou polohou pružiny a plným stlačením pružiny)

  - bump travel

• dráha pri zrýchlení

  - acceleration distance

• dráha proporcionálneho rastu

  - balanced growth path

• dráha pružiny medzi konštrukčnou polohou a plným prepružením

  - ride clearance

• dráha radenia

  - shifting travel

• dráha riadenia

  - actuating path

• dráha rozbehu

  - speeding-up path

• dráha smrti

  - deathdrome

• dráha spomalenia

  - distance of deceleration

• dráha strely

  - trajectory

• dráha strely

  - path of projectile

• dráha technického zdržania

  - braking lag distance

• dráha určenia

  - receiving railway

• dráha v zlatom veku

  - Golden Rule path

• dráha vozidla

  - vehicle path

• dráha voľného letu

  - free-flight trajectory

• dráha vstupu štítkov

  - card input track

• dráha zastavenia

  - driver stopping distance

• dráha zostupu

  - descent path

• dráha zrýchlenia

  - distance of acceleration

• dráha zvuku pri nepriamom prenose

  - indirect path of sound

• dráha záveru

  - bolt throw

• dráha záveru

  - bolt travel

• dráha šmyku

  - skidding distance

• dráha štítkov

  - card path

• dráha žeriava

  - crane runaway

• dráha žiarenia vo fotografickom prístroji

  - path of rays for the camera

• dráha, brzdná

  - braking distance

• dráhovo riadený robot

  - trajectory operated robot

• dráhová dohľadnosť

  - runway visual range

• dráhová opakovateľnosť

  - path repeatability

• dráhová rýchlosť

  - path velocity

• dráhová spotreba paliva

  - consumption per distance

• dráhové dotykové svetlá

  - runway touchdown zone lights

• dráhové koncové svetlá

  - runway end lights

• dráhové návestie

  - runway signalling device

• dráhové osové svetlá

  - runway centre-line lights

• dráhové postranné svetlá

  - runway edge lights

• dráhové svetlá

  - runway lights

• dráhové zrýchlenie

  - path acceleration

• dráhový

  - orbital

• dráhový

  - racetrack

• dráhový rozdiel

  - path difference

• dráhový stykač

  - traction contactor

• dráma

  - drama

• dráma

  - stage

• dráma

  - theatre

• dráma

  - Thespian

• dráma

  - dramatic piece

• dráp

  - claw

• dráp

  - nail

• dráp

  - talon

• drásajúci srdce

  - heart-rending

• drásavý

  - harrowing

• drásať

  - tear

• drásať

  - to tear

• drátenka (oceľová vlna, na riad)

  - steel wool

• drátená prekážka

  - wire entanglement

• drátkovač parkiet

  - floor scrubber

• drátový rozhlas

  - audio broadcasting

• dráč

  - berberry

• dráč

  - grafter

• dráč

  - grind

• dráč

  - gruber

• dráč

  - mug

• dráč

  - plug

• dráč

  - swot

• dráč

  - usurer

• dráč

  - wheelhorse

• dráč

  - american barberry

• dráč

  - berberis

• dráč

  - greasygrind

• dráč (rastlina)

  - barberry

• dráč kanadský

  - allegheny barberry

• dráč obyčajný

  - common barberry

• dráč obyčajný

  - european barberry

• dráča

  - dragonet

• dráčik

  - penstemon

• dráčik

  - pentstemon

• dráčik

  - flying lizard