Slovensko-anglicky slovník - písmeno CH

ch

• chytiť

  - surprise

• chytiť

  - swarm

• chytiť

  - tag

• chytiť

  - take

• chytiť

  - tidy

• chytiť

  - catch out

• chytiť

  - hunt down

• chytiť

  - to contract

• chytiť

  - to crook

• chytiť

  - to grasp

• chytiť

  - to light

• chytiť

  - to start

• chytiť

  - intercept

• chytiť (4.p.)

  - capture

• chytiť (4.p.)

  - clutch at

• chytiť (4.p.)

  - tackle

• chytiť (4.p.)

  - account for

• chytiť (4.p.)

  - catch in

• chytiť (4.p.)

  - hunt down the

• chytiť (o ohni)

  - to ignite

• chytiť (sa)

  - mesh

• chytiť (zlodeja)

  - to stop

• chytiť Prahu

  - get Prague

• chytiť a vrátiť

  - to field

• chytiť ako oheň (zamilovať sa)

  - fall paasionately in love

• chytiť autobus

  - catch bus

• chytiť býka za rohy

  - seize the bull by the horns

• chytiť chrípku

  - contract the influenza

• chytiť do lasa

  - lasso

• chytiť do lasa

  - rope

• chytiť do oka

  - snare

• chytiť do oka

  - springe

• chytiť do pasce

  - entrap

• chytiť do pasce

  - set a trap for

• chytiť do pasce

  - snare

• chytiť do pasce

  - trepan

• chytiť do pasce (tiež pren.)

  - ensnare

• chytiť do siete (ako)

  - enmesh

• chytiť do slučky

  - ensnare

• chytiť druhý dych

  - get the second wind

• chytiť ironicky

  - come of second-best

• chytiť lasom

  - lasso

• chytiť loptu

  - catch the ball

• chytiť loptu

  - catch ball

• chytiť loptu

  - field ball

• chytiť loptu

  - make catch

• chytiť lues

  - catch the pox

• chytiť na vtáčí lep

  - lime

• chytiť niekoho za slovo

  - pounce on everything someone says

• chytiť niečo za nepravý koniec

  - set about something from the wrong end

• chytiť niečo za zlý koniec

  - start from thw wrong end

• chytiť niečo za špatný koniec

  - go the worng way about something

• chytiť nádchu

  - catch a cold

• chytiť pod krk (šport.)

  - scrag

• chytiť príležitosť za pačesy

  - make the while the sun shines

• chytiť príležitosť za pačesy

  - seize the opportunity strike while the iron is hot

• chytiť sa

  - catch on

• chytiť sa

  - clamp down

• chytiť sa

  - embrace

• chytiť sa

  - hitch

• chytiť sa

  - kindle

• chytiť sa

  - snag

• chytiť sa

  - snatch at

• chytiť sa

  - swallow a gudgeon

• chytiť sa

  - take

• chytiť sa

  - take fire

• chytiť sa

  - catch alight

• chytiť sa (2. p.)

  - catch at

• chytiť sa (2. p.)

  - catch on to

• chytiť sa (2. p.)

  - clamp down to

• chytiť sa (2.p.)

  - catch at

• chytiť sa (myšlienkovo)

  - catch on

• chytiť sa do siete

  - mesh

• chytiť sa na háčik

  - be taken in

• chytiť sa navzájom za ramená

  - link arms

• chytiť sa pazúrikom

  - get a foot-hold

• chytiť sa príležitosti

  - embrace an opportunity

• chytiť sa príležitosti

  - seize an opportunity

• chytiť sa v sporoch

  - be at handgrips (pl)

• chytiť sa za hlavu

  - hold one's head

• chytiť sa za hlavu

  - hold head

• chytiť sa za nos

  - look sheepish

• chytiť sa za nos

  - think better of it

• chytiť sa zámienky

  - seize upon the pretext

• chytiť sa čoho

  - clamp down to st.

• chytiť syfilis

  - catch the pox

• chytiť to

  - go through the hoop

• chytiť to s niekým

  - come unstuck with someone

• chytiť to za nepravý koniec

  - start about the wrong end

• chytiť vec za správny koniec

  - rise to the occasion

• chytiť vietor

  - see out which way the wind in blowing

• chytiť vlak

  - catch train

• chytiť za (4.p.)

  - clutch at

• chytiť za límec

  - walk Spanish

• chytiť za pravý koniec čo

  - take the bull by the horns

• chytiť zlodeja

  - seize a thief

• chytiť zlodeja

  - seize the thief

• chytiť zlodeja

  - To Catch a Thief

• chytiť špióna

  - To Catch a Spy

• chytiť šťastie za pačesy

  - opportunity by the forelock

• chytiť šťastie za pačesy

  - take time by the forelock

• chytnutie (farby na tlačový obraz platne)

  - catching-up

• chytový zámok

  - cardigan cam

• chytračenie

  - ambages

• chytrejšie

  - smarter

• chytrejší

  - smarter

• chytrejší (2. st.)

  - cleverer

• chytro

  - bonk

• chytro

  - brightly

• chytrosť

  - braininess

• chytrosť

  - brightness

• chytrosť

  - gumption

• chytrosť

  - ingeniousness

• chytrosť

  - management

• chytrosť

  - neatness

• chytrosť

  - sapience

• chytrosť

  - sharpness

• chytrosť

  - shrewedness

• chytrosť

  - smartness

• chytrosť (inteligencia)

  - cleverness