Slovensko-anglicky slovník - písmeno CH

ch

• chyba merania

  - measurement error

• chyba merania

  - measuring error

• chyba merania

  - metering error

• chyba mnohoznačnosti

  - ambiguity error

• chyba na (6. p.)

  - error on

• chyba na diaľnici

  - defect in highway

• chyba na ulici

  - defect in street

• chyba na štítku

  - card error

• chyba nastavenia

  - setting error

• chyba nie je v ničom

  - in nullo est erratum

• chyba nohou (v tenise)

  - foot-fault

• chyba nulového bodu

  - zero error

• chyba nulového bodu

  - zero offset

• chyba nulového bodu

  - zero point error

• chyba náteru (maľby)

  - paint failure

• chyba náteru palivových článkov

  - fuel element coating failure

• chyba obrazu

  - image error

• chyba obsluhy

  - faulty operator intervention

• chyba obsluhy

  - operating error

• chyba obsluhy

  - operator mistake

• chyba odhadu

  - error of estimation

• chyba odklonom

  - bias error

• chyba odliatku

  - casting defect

• chyba operátora

  - operating error

• chyba operátora

  - operator error

• chyba oprávňujúca na vrátenie tovaru

  - redhibitory defect

• chyba osobná

  - personal error

• chyba parity

  - bad parity

• chyba parity

  - parity

• chyba parity

  - parity error

• chyba pilota

  - error of pilot

• chyba pilotnej kabíny

  - cockpit failure

• chyba pisára

  - scrivener's error

• chyba platnosti

  - validity error

• chyba podávania

  - conveying error

• chyba podávania

  - feed error

• chyba polohy

  - position error

• chyba porovnávania

  - compare error

• chyba povrchu

  - surface defect

• chyba povrchu

  - defects in conformation

• chyba pozorovania

  - error of observation

• chyba počítačového systému

  - computer system fault

• chyba prechodu na rok 2000

  - year 2000 bug

• chyba predpovedi

  - error of forecast

• chyba premiestňovania

  - transposition error

• chyba premostenia

  - bridging fault

• chyba prenosu

  - error transmission

• chyba prenosu

  - propagation error

• chyba preplnenia

  - overflow error

• chyba preplnenia

  - overrun error

• chyba presunu

  - destaging error

• chyba pri bombardovaní

  - bombing error

• chyba pri kontrole súčtu

  - checksum error

• chyba pri načítaní disku A

  - Can't read the disk in drive A:

• chyba pri obhajobe

  - jeofaile

• chyba pri prenose

  - transmission error

• chyba pri vynášaní

  - staging error

• chyba pri výbere

  - select error

• chyba pri zápise

  - write error

• chyba pri čítaní

  - read error

• chyba pridaním impulzu

  - commission error

• chyba pripojenia

  - error connection

• chyba prispôsobenia

  - matching error

• chyba programovania

  - programming fault

• chyba programového vybavenia

  - soft fault

• chyba prvku

  - component error

• chyba prístroja

  - instrument error

• chyba prístroja

  - instrumental error

• chyba pásky

  - tape error

• chyba pásky

  - tape failure

• chyba rastu

  - defect of development

• chyba reťazenia

  - chaining error

• chyba riadenia

  - control error

• chyba riadenia kanála

  - channel control check

• chyba riešenia

  - solution error

• chyba rozhodnutia v spornom konaní bez sporného účinku

  - error in vacuo

• chyba rýchlosti šírenia

  - propagation-velocity error

• chyba s vlastným hlásením

  - obvious fault

• chyba smernice

  - BER

• chyba snímania

  - read error

• chyba snímania

  - reading error

• chyba spojitosti (vodiča)

  - continuity fault

• chyba spôsobená rozptylom

  - scattering error

• chyba spôsobená zastavením

  - drop-error

• chyba stability

  - stability error

• chyba stavu stroja

  - machine state error

• chyba stroja

  - machine error

• chyba stupnice

  - scale error

• chyba stupnice

  - scale fault

• chyba súboru

  - file error

• chyba tlače

  - misprint

• chyba tlače

  - printer's error

• chyba trenia

  - friction error

• chyba trením

  - friction error

• chyba trustu

  - failure of trust

• chyba v

  - error in

• chyba v

  - mistake about

• chyba v

  - mistake in

• chyba v (6. p.)

  - flaw in

• chyba v (6. p.)

  - lapse in

• chyba v (6. p.)

  - not present in

• chyba v adresovaní

  - address error

• chyba v cene

  - error in the price

• chyba v debete

  - debit in error

• chyba v delení stupnice

  - calibration error

• chyba v desatinnej čiarke

  - slide

• chyba v diaľke

  - displacement error

• chyba v dierovaní

  - punching error

• chyba v dátach

  - data error

• chyba v dôkaze

  - ignoratio elenchi

• chyba v dĺžke

  - error of length

• chyba v jednom bite

  - single-bit error

• chyba v jednom znaku

  - single character error

• chyba v jednom znaku

  - single-character error

• chyba v kanále

  - channel failure

• chyba v komunikácii s klávesnicou

  - keyboard interface error

• chyba v konaní "pred naším orgánom"

  - error coram nobis

• chyba v konaní pred súdom nižšej inštancie

  - error coram vobis

• chyba v konfigurácii systému

  - equipment configuration error

• chyba v kontakte

  - contact fault