Slovensko-anglicky slovník - písmeno C

c

• cesta po hrádzi

  - dyke way

• cesta podradnej akosti

  - low-grade roadway

• cesta posledného výberu

  - final route

• cesta posledného výberu

  - last-choice route

• cesta posypaná štrkom

  - gravel road

• cesta pra dobytok

  - driveway

• cesta pracovná

  - trip business

• cesta pre cyklistov

  - bicycle path

• cesta pre cyklistov

  - bikeway (US)

• cesta pre dobytok

  - drift-way

• cesta pre karavány

  - trade route

• cesta pre kone

  - bridle-path

• cesta pre peších

  - foot-path

• cesta pre peších

  - footway

• cesta pre vlečenie lode

  - towing-path

• cesta pre vozidlá

  - drive-way

• cesta pre vyhradené druhy dopravy

  - single-purpose road

• cesta pre všetkých

  - chemin

• cesta prenosu (sily, výkonu)

  - transmission path

• cesta prenosu dát

  - data path

• cesta prepočutia

  - cross-talk path

• cesta prvej triedy

  - primary road

• cesta prvého výberu

  - first-choice route

• cesta prúdu

  - current path

• cesta rovnovážného rastu

  - steady-state growth path

• cesta rozkoše

  - primrose path

• cesta s jedným jazdným pruhom s miestami na vyhýbanie

  - single-track road with passing places

• cesta s mnohými zakrutami

  - winding road

• cesta s mýtom

  - toll road

• cesta s nerovným povrchom

  - rough road

• cesta s nerovným povrchom

  - rough track

• cesta s nákladom

  - pack trip

• cesta s obmedzeným prístupom

  - limited access route

• cesta s prednosťou v jazde

  - priority road

• cesta s prednosťou v jazde

  - right of way road

• cesta s tvrdým povrchom

  - hard-surfaced road

• cesta s viacerými jazdnými pruhmi

  - multi-lane street

• cesta so sprievodcom

  - guided tour

• cesta so zákrutami

  - curvy road

• cesta so zákrutami

  - twisty road

• cesta so zákrutami

  - winding road

• cesta spomienok

  - vista

• cesta spája (4. p.)

  - road connects

• cesta späť

  - repassage

• cesta späť

  - way back

• cesta späť

  - the way back

• cesta stúpa

  - road inclines

• cesta tam

  - single journey

• cesta tam

  - way there

• cesta tam a späť

  - return journey

• cesta tam a späť (nákladného automobilu)

  - return run

• cesta terénom

  - cross country track

• cesta trvala (hodinu)

  - the yourney took (one hour)

• cesta v ktorej

  - way in which

• cesta v rámci grófstva

  - county road

• cesta v smere A-B

  - go-path

• cesta v stúpaní

  - uphill road

• cesta vedúca po obvode letiska

  - perimeter track

• cesta vlakom

  - train ride

• cesta von

  - vent

• cesta voľná

  - road clear

• cesta vpred

  - road ahead

• cesta vyhľadávania

  - search path

• cesta vyhľadávania DLL

  - DLL search path

• cesta výpadová

  - sally road

• cesta z

  - road from

• cesta z dechtového makadamu

  - tarmac

• cesta z guľatiny

  - corduroy road

• cesta z riečnych kameňov

  - causeway

• cesta za nákupmi

  - shopping trip

• cesta za poznaním

  - sightseeing trip

• cesta zjazdná s nákladom

  - pack and prime way

• cesta zvláštnou súpravou

  - extra set pathway

• cesta šírenia infekcie

  - chain of infection

• cesta, ako riešiť (tento problém)

  - way around this (problem)

• cesta, ako toto riešiť

  - way around this

• cesta, inšpekčná

  - tour of inspection

• cesta, inštančná

  - stages of appeal

• cesta, kam ísť

  - way to go

• cesta, kritická

  - critical path

• cesta, ktorou

  - way they

• cesta, ktorou on

  - way he

• cesta, obchodná

  - business journey

• cesta, obchodná

  - business trip

• cesta, okružná sudcu

  - eyre

• cesta, prenosová

  - path

• cesta, príjazdová

  - accommodation road

• cesta, rušná

  - traveled way

• cesta, sieťová

  - network path

• cesta, služobná

  - travel on business

• cesta, súkromná

  - private way

• cesta, vedľajšia

  - byroad

• cesta, verejná

  - public road

• cesta, verejná odvodňovacia

  - public drainage way

• cesta, zahraničná

  - foreign voyage

• cesta, zvýšená

  - causeway

• cesta, úradná

  - official channels

• cestička

  - bypath

• cestička

  - LANE

• cestička

  - passageway

• cestička

  - path

• cestička

  - runway

• cestička

  - track

• cestička

  - trail

• cestička

  - walk

• cestička

  - walkway

• cestička

  - foot-path

• cestička

  - passage way

• cestička

  - path-way

• cestička (vyšliapaná, tiež pren.)

  - pathway

• cestička pre chodcov

  - pedestrian path

• cestička pre mulice

  - mule track

• cestičky

  - walking paths

• cestičky a chodníky

  - four-foot way and walkways

• cestná asfaltová emulzia

  - road bitumen emulsion

• cestná bariéra

  - roadside barrier

• cestná bezpečnosť

  - highway safety

• cestná daň

  - road tax

• cestná daň

  - road-traffic tax

• cestná daň

  - Vehicle Excise Duty