Slovensko-anglicky slovník - písmeno C

c

• časť mužovho majetku, ktorú právo dávalo vdove a deťom

  - pars rationabilis

• časť mŕtvej kosti

  - sepuester

• časť nadstavby

  - body part

• časť nohavíc, kde sa sedí

  - Seat

• časť obrazovky

  - portion of the screen

• časť obvodu

  - stage

• časť odevu zo zafíru

  - zephyr

• časť odkazcovho majetku, ktorú musel zanechať svojmu dedičovi

  - quarta falcidia

• časť odkazcovho majetku, ktorú podľa zákona musel prenechať dieťaťu ktoré prijal za vlastné

  - quarta divi pii

• časť odrezaná od celku

  - tallage

• časť osobného majetku

  - chose

• časť palivového článku obsahujúci palivo

  - fuel bearing portion

• časť pevných nákladov

  - fixed cost fraction

• časť piesta medzi dvomi drážkami pre piestový krúžok

  - piston land

• časť piesta nad horným piestovým krúžkom

  - piston land

• časť piesta pod piestovým čapom

  - piston skirt

• časť podniku

  - part of the undertaking

• časť poháňanej strany dopravníka

  - conveyor driven sidewall

• časť pokuty patriaca kráľovi

  - king's silver

• časť potrubia

  - section of pipe

• časť pozemku

  - champert

• časť poľa

  - array explode

• časť pre podanie

  - service court

• časť pre reklamu

  - space

• časť pre zábranu preťaženia hlavne

  - accuracy block

• časť predku lode s otvormi pre kotvové laná

  - hawse

• časť programu

  - basic block

• časť programu

  - program part

• časť provy

  - luff

• časť práce

  - volume of work

• časť regulačnej tyče adsorbujúcu neutróny

  - absorber portion

• časť roka

  - faction of a year

• časť roka

  - year, fraction of a

• časť rozdelenia

  - allotment

• časť rytierskej helmice

  - aventail

• časť rytierskej helmice

  - aventayle

• časť skutočných parametrov

  - actual parameter part

• časť slov

  - amount in words

• časť slova

  - word section

• časť spojujúca žlčník s pečeňou

  - mesocyst

• časť strely s plným priemerom

  - bullet throat

• časť strely s plným priemerom

  - throat of bullet

• časť stroja

  - machine unit

• časť strojovej inštrukcie

  - address part

• časť systému

  - system slice

• časť tela pásomnice

  - proglottid

• časť toho, čo

  - part of what

• časť toku (o splavnosti)

  - for part of its course

• časť trhovej ceny majetku, ktorá presahuje prvú hypotéku

  - debtor's position

• časť tylovej kosti

  - interparietal bone

• časť umeleckého diela

  - fragment

• časť veci

  - fractio

• časť verandy slúžiaca ako spálňa

  - sleep-out

• časť verejného práva pre záležitosti uctievania božstva vrátane obetí a vymenovania kňazov

  - jus sacrum

• časť veľkého poľa alebo pozemku

  - campartum

• časť vyhradená pre DOS

  - DOS partition

• časť vyťaženej ropy patriaca majiteľovi pozemku

  - royalty acres

• časť výkonu

  - fraction power

• časť výťažku z pôdy odvádzaná pánovi

  - feorme

• časť z (2. p.)

  - some of the

• časť z toho

  - part of it

• časť znaku pod linkou

  - descending character

• časť zákona definujúca význam určitých slov

  - interpretation clause

• časť zákona, nariaďovacia

  - purview

• časť zákona, normatívna

  - purview

• časť zákona, vysvetľujúca

  - declaratory part of a law

• časť zámku dvier upevnená na karosérii

  - striker plate

• časť údajov

  - complement of data

• časť údajov

  - data element

• časť údajov

  - slice of data

• časť čerstvého paliva

  - refuelling fraction

• časť šekov, kontrolná

  - stub

• časť špecifikácií

  - specification part

• časť štruktúry

  - segmentum

• časť štátu

  - downstate

• časť štátu

  - part of the state

• časť žiarenia

  - fraction of radiation

• časť, disponibilná

  - disposable portion

• časť, dosvedčujúca

  - witnessing part

• časť, hlavná

  - body

• časť, jednotlivá

  - detail

• časť, klinická právnického štúdia

  - clinical legal studies

• časť, obžalovacia

  - accusatory part

• časť, odobratá

  - deduction

• časť, pomerná

  - proportion

• časť, predná

  - front

• časť, prepážková

  - front office

• časť, prevažná

  - bulk

• časť, prevažná

  - preponderance

• časť, primeraná

  - reasonable part

• časť, určujúca

  - operative part

• časť, vedľajšia

  - conjunct

• časť, úmerná

  - pro rate

• čata

  - crew

• čata

  - gang

• čata

  - platoon

• čata

  - section

• čata

  - shop

• čata

  - side

• čata

  - squad

• čata

  - team

• čata na prednom okraji

  - point platoon

• čata na čistenie štrku

  - ballast reconditioning team

• čata prvého sledu

  - forward platoon

• čata robotníkov

  - butty-gang

• čata v dotyku s nepriateľom

  - point platoon

• čata viazačov armatúry

  - bar fixing gang

• čata väzňov pracujúcich na ceste

  - road gang

• čata železiarov

  - bar fixing gang

• čatár

  - sergeant

• čatár

  - gang boss

• čatár

  - SGT

• čatár (robotník)

  - gang boss

• čatár (skr.)

  - Sergt. (sergeant)

• čatár letectva

  - Sergeant Aircrew

• čatári

  - sergeants

• čau

  - ciao

• čau

  - HI

• čau

  - Good bye

• čača (tanec)

  - cha-cha-cha