Slovensko-anglicky slovník - písmeno BO

bo

• bolo by nemožné

  - it would be impossible

• bolo by nemožné

  - would be impossible to

• bolo by obtiažne

  - would be difficult to (inf., it ..)

• bolo by to

  - it would be

• bolo by to (?)

  - would it be

• bolo celé bez seba

  - was above itself

• bolo chudobné

  - was hard up

• bolo chybné

  - has failed

• bolo desivé čítanie

  - made terrifying reading

• bolo dobre informované o (6.p.)

  - was well up in

• bolo dobre známe na verejnosti

  - was in the public eye

• bolo dohodnuté

  - was agreed

• bolo dohodnuté, aby

  - it is agreed that ...

• bolo dolu

  - was down

• bolo dolu na prízemí domu

  - was down

• bolo doma

  - was in

• bolo duchom mimo

  - was away

• bolo finančne vyčerpané až do

  - was down to

• bolo hlásené, že

  - were reported to

• bolo horšie než

  - was below

• bolo horšie než je štandard

  - was below

• bolo hŕŕŕ do (2.p.)

  - was hell-bent on

• bolo im povedané

  - were told

• bolo im povedané

  - were told to (they ..)

• bolo jej povedané

  - she was told

• bolo jej to prinesené dnes

  - it was brought to her today

• bolo len medzi nami

  - was between ourselves

• bolo len medzi nimi

  - was between themselves

• bolo len medzi tebou a mnou

  - was between you and me

• bolo len medzi vami

  - was between themselves

• bolo medzi dvomi (7.p.)

  - was between

• bolo menej než

  - was below

• bolo menej než je treba

  - was below

• bolo mi potešením

  - I pleased

• bolo mi potešením

  - it was my pleasure

• bolo mi povedané

  - I was told

• bolo mi povedané

  - I have been told

• bolo mi povedané, aby

  - I was told to

• bolo mi povedané, že

  - I was told that

• bolo mi to dané včera

  - it was given to me yesterday

• bolo mi to srdečne jedno

  - I could not care less

• bolo mi z toho hrozne

  - it made me feel terrible

• bolo mimo

  - was away

• bolo mimo

  - was off the trail

• bolo mimo diskusiu

  - was beyond question

• bolo mimo ich chápanie

  - was beyond their ken

• bolo mimo jeho chápanie

  - was beyond his ken

• bolo mimo jej chápanie

  - was beyond her ken

• bolo mimo moje chápanie

  - was beyond my ken

• bolo mimo naše chápanie

  - was beyond our ken

• bolo mimo povinnosti

  - was beyond

• bolo mimo schopností

  - was beyond

• bolo mimo tvoje chápanie

  - was beyond your ken

• bolo mimo vaše chápanie

  - was beyond your ken

• bolo mimo záujmu

  - was beyond caring

• bolo moderné

  - was in

• bolo moderné

  - was up to date

• bolo mrzuté

  - was down in the dumps

• bolo mu ako keď mu spadne kameň zo srdca

  - it was as if a load had been taken off his mind

• bolo mu dvadsaťjeden

  - he was twenty-one

• bolo mu pomáhané

  - was being assisted

• bolo mu povedané

  - he was told

• bolo mu povedané

  - was told

• bolo mu povedané, aby (...)

  - was said to (m)

• bolo na dne

  - was down in the dumps

• bolo na dohľad

  - was in sight

• bolo na dohľad

  - was within view

• bolo na jednej úrovni s (7.p.)

  - was abreast of

• bolo na konci

  - was at an end

• bolo na liekoch

  - was on

• bolo na mizine

  - was down on its luck

• bolo na mŕtvom bode

  - was at a dead end

• bolo na nesprávnej ceste

  - was off the beam

• bolo na nevydržanie

  - was beyond endurance

• bolo na návšteve

  - was by

• bolo na očiach

  - was in the public eye

• bolo na pracovisku

  - was in

• bolo na programe

  - was on

• bolo na rade

  - was in

• bolo na svojom mieste

  - was in

• bolo na tom dobre

  - was well away

• bolo na tom lepšie

  - was better off

• bolo na tom lepšie bez (2.p.)

  - was better off without

• bolo na tom zle

  - was badly off

• bolo na výške v

  - was abreast of

• bolo na úrovni

  - was abreast of

• bolo nablízku

  - was around

• bolo nablízku

  - was by

• bolo nad (7.p.)

  - was above

• bolo nad ich schopnosti

  - was beyond their ken

• bolo nad ich vedomosti

  - was beyond their ken

• bolo nad jeho schopnosti

  - was beyond his ken

• bolo nad jeho vedomosti

  - was beyond his ken

• bolo nad jej schopnosti

  - was beyond her ken

• bolo nad jej vedomosti

  - was beyond her ken

• bolo nad moje schopnosti

  - was beyond my ken

• bolo nad moje vedomosti

  - was beyond my ken

• bolo nad naše schopnosti

  - was beyond our ken

• bolo nad naše vedomosti

  - was beyond our ken

• bolo nad tvoje schopnosti

  - was beyond your ken

• bolo nad tvoje vedomosti

  - was beyond your ken

• bolo nad vaše schopnosti

  - was beyond your ken

• bolo nad vaše vedomosti

  - was beyond your ken

• bolo napísané na jednom odkaze vo (francúzštine, 6.p.)

  - read one note in

• bolo nemoderné

  - was behind

• bolo neobľúbené u (2.p.)

  - was in bad odour with

• bolo nepodstatné

  - was beside the point

• bolo nepoukladané

  - was out of order

• bolo neprítomné

  - was away

• bolo nepríčetné

  - was of unsound mind

• bolo neskoro

  - it was late

• bolo neusporiadané

  - was out of order

• bolo nevinné

  - was above critisizm

• bolo nevinné

  - was above reproach

• bolo neďaleko

  - was by

• bolo niečo (čo)

  - was something that

• bolo nižšie než

  - was below

• bolo nominované na (4.p.)

  - was in the running

• bolo nám povedané

  - we were being told

• bolo nám povedané

  - we were told